Signification de "вражати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВРАЖАТИ EN UKRAINIEN

вражати  [vrazhaty]

QUE SIGNIFIE ВРАЖАТИ EN UKRAINIEN

définition de вражати dans le dictionnaire ukrainien

grève, ayu, aes, nedok., IMAGE (IMAGE), impressionner, impressionner, doc., perh. 1. Pour provoquer un sentiment de surprise, d'admiration, etc .; surprendre. Il a été frappé par l'image magnifique de la nature d'automne (Kotsyub., I, 1955, 58); Tout d'abord, toute personne propre [vierges] .. urazhala son indivisibilité parisien artificiel et naturel dans le moindre mouvement et de la parole (L. Ukr, III, 1952, 663.); Le langage des articles de journaux affecte souvent le lecteur avec une monotonie ennuyeuse, une sécheresse et une incolore (Lit. gas., 26.IX. 1958, 2); Il a été frappé par le fait que leur longue vpuskaly dans la cour .◊ affecter les yeux (yeux) (Kucher, Fl et enveloppées, 1949, 37...) - surpris apparence inhabituelle, la situation. Ces tas de gens étaient assez pittoresques sous le soleil clair. Seuls les visages complètement aplatis chez les hommes et les grands-pères étaient désagréablement impressionnés par les yeux (N.-Lev., II, 1956, 407) .2. Pour causer une douleur mentale, désolé. Plus jamais la souffrance n'a été si profondément troublée par elle (Dovzh., Zach Desna, 1957, 591); Motria, se balançant sur le poêle, n'a pas dormi toute la nuit - il a également pleuré. Tant de choses l'ont frappée (Peaceful, II, 1954, 297); // troubler; offenser Habituellement, les conversations ont cessé, tout s'est calmé. Ce silence soudain avec son approximation n'est pas très impressionnant en ce moment et a provoqué une baie (Donch., I, 1956, 115); Ne pas écrire et ne pas écrire, je le crains, n'est pas ce que vous prohnivyv ou rayées (. Steph, III, 1954, 176) .◊ étonnent (grève) [en elle] coeur - cause chagrin d'amour. Et de chaque endroit, [stupeur] a étonné son cœur (Fr., VII, 1951, 21); Elle reconnaissait maintenant ce qui l'avait frappée récemment dans le cœur même (N.-Lev., III, 1956, 135).

вражати, а́ю, а́єш, недок., ВРА́ЗИТИ (УРА́ЗИТИ), вра́жу, вра́зиш, док., перех. 1. Викликати почуття подиву, захоплення тощо; дивувати. Її вражала розкішна картина осінньої природи (Коцюб., І, 1955, 58); Перш усього вся власна особа [панни].. уражала своєю паризькою неподільністю штучного й натурального в найменшому рухові й слові (Л. Укр., III, 1952, 663); Мова газетних статей.. часто вражає читача нудною одноманітністю, сухістю, безбарвністю (Літ. газ., 26.IX 1958, 2); Його вразило й те, що їх довго не впускали в двір (Кучер., Пов. і опов., 1949, 37).

TRADUCTION DE ВРАЖАТИ

Découvrez la traduction de вражати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вражати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вражати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 印
• Traducteur Français - espagnol: impresionar
• Traducteur Français - anglais: impress
• Traducteur Français - hindi: प्रभावित करना
• Traducteur Français - arabe: تأثير
• Traducteur Français - russe: поражать
• Traducteur Français - portugais: impressionar
• Traducteur Français - bengali: ধর্মঘট
• Traducteur Français - français: impressionner
• Traducteur Français - malaisien: mogok
• Traducteur Français - allemand: beeindrucken
• Traducteur Français - japonais: 印象づけます
• Traducteur Français - coréen: 날인
• Traducteur Français - javanais: Strike
• Traducteur Français - vietnamien: gây ấn tượng
• Traducteur Français - tamoul: வேலைநிறுத்தம்
• Traducteur Français - marathi: स्ट्राइक
• Traducteur Français - turc: grev
• Traducteur Français - italien: impressionare
• Traducteur Français - polonais: imponować
• ukrainien: вражати
• Traducteur Français - roumain: impresiona
• Traducteur Français - grec: εντυπωσιάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: beïndruk
• Traducteur Français - suédois: imponera
• Traducteur Français - norvégien: imponere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРАЖАТИ»

Découvrez l'usage de вражати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вражати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(впорскувати тощо) induct, intromit 3. (вводити) introduce 4. (пропускати всередину) let in D — (водяну) пару to steam in вp... крім наведених тут слів, див. ур... вражати//вразити 1. impress 2. (дивувати) surprise враження impression D ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... думати, гадати, міркувати, роздумувати; хворіти, нездужати, слабувати; прикрашати, оздоблювати, квітчати, заквітчувати, уквітчувати; виднітися, бовваніти, мріти, маячити, майоріти, рябіти; вражати, дивувати, приголомшувати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Частотний словник сучасної української художньної прози

(дум- вп'явся вп'ялася вп'ялися вп'ялись ВРАГ враг враже ВРАЖАТИ, вати) вражае вражають вражав вражала вражало вражали ВРАЖАТИ2 (наноси ти поражу) вражати вражали ВРАЖЕНИЙ, (здиво ваний) (див. У2) вражений ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 150

ВРАЖАТИ: вражати / вразити ]в саме] серце кого. Завдавати кому-небудь великих страждань, душевного болю. Вона зараз впізнала того, що недавно вразив її в саме серце (Н.- Лев.); //Дуже хвилювати, тривожити. Вони [згарища] ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Doroha na p'i︠e︡destal - Сторінка 39

вражати. Про те, який внесок зробила Харківщина в перемогу у Великій Вітчизняній війні, теж йшла мова у доповідях фахівців Національної Академії Збройних сил України та безпосередніх учасників боїв за Харків. Не можна не ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2003

А - Н: - Сторінка 31

Я — жниця довічна. Працюю терпляче (Л. Костенко); Холодний вітер опалював обличчя (О. Дончен- ко); За перший день усіх обсмалило гаряче, з степовим вітерцем сонце (Д. Бедзик). 2—5. обпалювати див. 2. вражати, 1. обпалити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Порадник переможцю: - Сторінка 13

Кожен стрілець повинен самостійно вибирати собі цілі і вражати їх (гранатометник - техніку, укріплення, скупчення живої сили; кулеметник - вогневі засоби і скупчення живої сили; снайпер - командирів, водіїв, зв'язківців і так далі).

banderfund, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. вражати, обплескати див. 1. обмовляти. 1 — 3. обплести див. 1. обвити, обгороджувати, 1. обманути. обплестися див. 1. витися, обпливати, обпливти див. 2. стікати, обтискувати див. 1. обмовляти. 1 — 3. обплітати див. 1. обвити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 62

... to — smb s heart вражати серце; to — smb s liver вражати печінку; to — smb s Іungs вражати легені; вадити, шкодити здоров'ю; —ed by cold застуджений; 4. зачіпати, шкодити; smoking -s health куріння завдає шкоди здоров'ю; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРАЖАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вражати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ансамбль танцю імені Вірського буде вражати Вінницю своїми …

«Вони вміють літати!» - так захоплені глядачі говорять про артистів Національного ансамблю танцю України імені Павла Вірського. Майстри-віртуози на ... «Моя Вінниця, sept 15»

Світова архітектура вражає своєю дивакуватістю

Архітектори не стомлюються вражати своїми роботами. Іноді, вони так піддаються натхненню, що створюють щось чи то геніальне, чи то абсурдне. «Україна Комунальна, sept 15»

Артилеристи «ЛНР» провели навчальні стрільби з «Градів …

Російсько-терористичні формування «ЛНР» під час затишшя активно готуються до бойових дій. Зокрема, бойовики вчаться вражати цілі з установок ... «Преса України, sept 15»

Кам'янець продовжує вражати фестивалями

Про це із посиланням на прес-службу Кам'янець-Подільської міської ради повідомляє Depo.Хмельницький. На поціновувачів виконання трюків верхи на ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Вітчизняні реформи здатні вражати

Неочікувану заяву зробила директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард, яка цими днями відвідала Київ. «Я маю сказати, що ... «Голос України, sept 15»

ЗМІ: КНДР приготувалася до запуску балістичних ракет

Відзначається, що ракета "Скад" може вражати цілі на відстані 500 кілометрів, а "Нодон" – 1200. Раніше повідомлялося, що в районі демілітаризованої ... «Newsru.ua, août 15»

Епатажна Леді Гага вразила пишними формами на екзотичному …

Леді Гага не стомлюється вражати епатажним виглядом ... з наліпками на сосках, продовжує вражати прихильників розповнілою фігурою у купальнику. «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Російські війська успішно випробували дальню ракету для …

У Росії успішно проходять випробування зенітної керованої ракети системи С-400, яка здатна вражати цілі на відстані до 400 км, заявив 4 квітня ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Азов отримав броньовики Спартан, здатні вражати танки і …

Як повідомили в МВС, бронеавтомобілі оснащені інтегрованим комплексом, до складу якого входять пульт дистанційного керування і протитанкова ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Порошенко впевнений, що партнери нададуть Україні летальну …

Ці комплекси діють за принципом самонаведення і здатні ефективно вражати сучасні танки й іншу броньовану техніку, бункери тощо. Перевагою ... «Радіо Свобода, févr 15»