QUE SIGNIFIE ВШЕЛЕПАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вшелепатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вшелепатися dans le dictionnaire ukrainien
respirer, à ayusya, aeshsya, doc., dans quoi, fam. Ce n'est pas acceptable d'y aller, de courir quelque part. Il a échappé [Nina] et a brûlé dans la pièce avec la foudre (N.-Lev., IV, 1956, 236); // por C'est malheureux, malchanceux, c'est inapproprié d'entrer dans n'importe quoi. [Damn:] Parfois, vous êtes tellement en colère que vous allez casser les cornes tout à fait. Hehe-heh! .. (Krot., Vyborg, 1959, 467); - Peut-être que nous pensons, bêtement, quelque part le gars en difficulté a eu des ennuis, peut-être qu'il a besoin d'aide ... (Gonchar, I, 1954, 276). вшелепатися, аюся, аєшся, док., у що, фам. Ненароком потрапити, прожогом вбігти куди-небудь. Побігла [Ніна] й прожогом вшелепалась просто в світлицю (Н.-Лев., IV, 1956, 236); // перен. Невдало, нещасливо, недоречно потрапити в що-небудь. [Чорт:] Часом у таке вшелепаєшся, що й роги зовсім поламаєш. Хе-хе-хе!.. (Крот., Вибр., 1959, 467); — Може, думаємо, здуру десь хлопець у біду вшелепався, може, допомогти йому треба… (Гончар, І, 1954, 276).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вшелепатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВШЕЛЕПАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
вшелепатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вшелепатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... чого доброго можна влипнути в історію (І. Цюпа); Так їй вдома казати наказували, щоб у біду не вклепатись (Грицько Григоренко); — Ну, вшелепався ж оце писар! '_ — реготався на всю світлицю о. Артемій (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 472
«Оце ж я вшелепалась! Ну, та й вшелепалась»! — думала Мелася. — Не забувайте ж за нас! Не минайте моєї хати! — ляснула Мелася на одході й швиденько побігла до Мар- ковицької, щоб напевно досвідчитись і пересвідчиться, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 157
В його спочатку майнула думка, що в покої вшелепалась ватага замашкарова- них волоцюг розбишак, котрі в той час вже грабували по селах то евреїв, котрі купували на зруб ліси та ночували в куренях або в ятках у лісі, або ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
4
Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 355
Видно, вшелепався німчура в Юльку. Та в таку й чорт вшелепаеться. Єлена!.. — Хто-хто? — не зрозуміла Оля. — Була в давній Греції така жінка. Мда-а. Закрутилася в німчика голова, якщо дійшло аж до такого. Видно, закохався ...
5
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 35
характерника; але й Микита і всі інші не могли уявити, як міг чоловік стерпіти, не віддати на пиятику чужі гроші, і навіть мало не вшелепався через це в дуже неприємну колотнечу. — Дивна річ для мене жінки, — казав Микита, ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
6
Choven u tumani: roman, povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 13
Поки попереду Зельбсманн. Тільки таке й подумав Михайлов, повертаючись знов і знов до того, як він вшелепався, до кошмару, до сну, бо його справді взяли сонним; і той перехід з одного стану в інший був непомітний, ...
7
Povistʹ, roman - Сторінка 136
Вшелепався і поволочився за нею, видрою. Ба, крутить стегнами, як жорнами. Начепурилася, як з голочки одягнена, а Микола... жалько дивитися. — Дочка, Олеся, в них славна. Казала якось Марія — на відданні, хлопець з армії ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
8
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
... вшелепався з дива в гущавину сільського степового українського ярмарку. Карети стали серед гущавини наметів. Магнати повставали й пішки попростували до Єреміїного намету. Саме тоді Єремія сидів за наметом на дошці й ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
9
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 38
(Чорнобривець, ШСНь пр, 1958, с. 47). 9. ЛЯСИ ТОЧИТИ. Ляси точити — головний до цього не надто охочий (Гончар, Циклон, 1970, с. 107); Було видно, що столяр вшелепався сюди не ляси точити, а з певними намьрами (Гончар, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 143
Вшелепався... Але скандалити не став: перемелеться... Валина рідня не розкошелилась на бучне весілля. Відбулася сяким-таким випивончиком, ніби передчувала, що це сі- рівчикове заміжжя недовготривале, як мильна бульбашка ...
