Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вибранець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИБРАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

вибранець  [vybranetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИБРАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вибранець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вибранець dans le dictionnaire ukrainien

select, nc, hr, rarement. 1. Une personne choisie pour effectuer des tâches. Un énorme tas de gens a attiré à la rue Copernic, et d'ici dans la rue d'Ossolinsky, où il a habité un nouveau élu du peuple (Fri, III, 1950, 311); // Celui qui a été choisi comme épouse, un bien-aimé; // Chiot Murmure du destin.2. L'homme, qui est défini par le talent, la douance, la capacité de faire des choses que les autres ne peuvent pas faire. Pour quitter la pratique à l'Institut de chirurgie expérimentale est chanceux seulement aux unités sélectionnées par les plus talentueux (Smolich, Prec Katr., 1956, 142). вибранець, нця, ч., рідко. 1. Особа, вибрана для виконання яких-небудь обов’язків. Величезна купа народу звернула на вулицю Коперніка, а звідси на вулицю Оссолінських, де жив новий вибранець народу (Фр., III, 1950, 311); // Той, хто вибраний як дружина, коханий; // Улюбленець. Вибранець долі.

2. Людина, яка визначається талантом, обдарованістю, здатністю зробити те, що іншим не під силу. Відбути практику при інституті експериментальної хірургії щастить тільки одиницям, вибранцям, найбільше талановитим (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 142).


Cliquez pour voir la définition originale de «вибранець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИБРАНЕЦЬ


азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
бочанець
bochanetsʹ
буханець
bukhanetsʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИБРАНЕЦЬ

вибріхувати
вибріхуватися
вибраковка
вибраковування
вибраковувати
вибраковуватися
вибракуваний
вибракування
вибракувати
вибраний
вибранка
вибрати
вибратися
вибрести
вибрехати
вибрехатися
вибривання
вибривати
вибриватися
вибризкати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИБРАНЕЦЬ

вигнанець
вигодованець
випханець
висланець
висуванець
вихованець
гаманець
ганець
герданець
германець
гетьманець
гишпанець
годованець
голодранець
голоштанець
гуртобранець
дагестанець
дзюбанець
доганець
ґляґанець

Synonymes et antonymes de вибранець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБРАНЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вибранець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИБРАНЕЦЬ

Découvrez la traduction de вибранець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вибранець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибранець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elegido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chosen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избранный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escolhido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোনীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choisi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pilihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewählt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選ばれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seçilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scelto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrany
50 millions de locuteurs

ukrainien

вибранець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ales
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλεγεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valgt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вибранець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИБРАНЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вибранець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вибранець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБРАНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de вибранець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибранець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
З 20 ланів землі (лан — 64) до 90 моргів) село виставляло одного вояка- піхотинця, що звався вибранець. Вибранців звільняли від усяких податків і повинностей, за них усі обовязки виконували инші селяни. Вибранець мав бути ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
2
Spohady ta statti - Сторінка 65
БОЖИЙ. ВИБРАНЕЦЬ. Не раз люди роблять велику кривду другим своїм необгрунтованим та поверховим посуджуванням. Бувае це звичайно тому, що на справи вищої натури глядять чисто людськими очима поверхово, не беручи ...
Volodymyr Karmazyn, 2001
3
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 102
(9.25; 27.29,40). У Божих обітницях слово Боже спрямоване на вибранця, робить його благословенним для усієї землі (12.3; 22.18; 26.4; 28.14). в) Із середовища вибраного народу Бог постійно вибирав визначених людей, на яких ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
4
Poklykanym do svobody: zbirka tvoriv - Сторінка 282
Люди можуть захитатися у вірі і тому Господь Бог посилає своїх вибранців, щоб зміцнювали народ у вірі. Душечка має пильнувати політики, а інші стигматики мають окремі завдання. Божі вибранці дістають терпіння і рани, щоб ...
Ihor T︠S︡ar, 2004
5
Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 144
Галицьких вибранців було 200. Вони носили жупани і опанчі блакитної барви, з червоними петлицями і червоною підшивкою. Десятники мали білі жупани і червоні опанчі з зеленою підшивкою. Після кількох походів вибранець міг ...
Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001
6
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 35
Вибранцями назвали піхоту, що складалася за рішенням сейму з кожних двадцяти ланових людей по одному чоловікові. Вибори проводилися у кожному місті, містечку й селі і неодмінно за добровільним бажанням людини. Кожен ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1991
7
Politychna kulʹtura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: kinet︠s︡ʹ ...
До низькооплачуваних воїнів належали вибранці — дві тисячі вибранців отримували по 3 злотих кожен, а їхні десятники — по 4 злотих. Польська вибранецька піхота складалася з селян. Принцип її комплектування передбачав те, ...
Petr Mikhaĭlovich Sas, 1998
8
Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 55
У неї всі були вибранці таланти, а то й генії. В своїй короткозорост1 й сліпоті вона творила собі кумири, ставила їх на п'едестали, бо не могла жити без божків. Для її рабської псіхики вони були необхідні. Отже, нема нічого дивного ...
Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007
9
Україна. Загартована болем
Павло Михед: «Ось оця думка про особливе вибраництво (вибранець Господній) теж бродила в голові Шевченка. Але це вже була пізня романтична епоха, і Шевченко досить іронічно ставився до свого пророцтва, особливо коли ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
10
Мойсей: Поема
У глибокім мовчанні сю річ Вухом ловлять гебреї... «Се вам казка,— промовив Мойсей,— Ось вам виклад до неї. Дерева — се народи землі, А король у їх колі — Божий вибранець, син і слуга Господевої волі. Як народи Єгова создав, ...
Іван Франко, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вибранець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vybranets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur