Signification de "gewählt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEWÄHLT EN ALLEMAND

gewählt  gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÄHLT

gewählt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÄHLT EN ALLEMAND

définition de gewählt dans le dictionnaire allemand

pas banal; pesé dans l'expression; Réalisé avec soin et goûtExemplesUn haut-parleur allemand sélectionné sélectionné.

nicht alltäglich; im Ausdruck abgewogen; mit Bedacht und Geschmack ausgeführtBeispieleein gewähltes Hochdeutsch sprechensich gewählt ausdrücken.

SYNONYMES DE «GEWÄHLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewählt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gewählt

ausgesucht · ausgewählt · distinguiert · edel · elegant · erlesen · exquisit · fein · gehoben · gepflegt · geschmackvoll · kultiviert · nobel · stilvoll · vornehm

TRADUCTION DE GEWÄHLT

Découvrez la traduction de gewählt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewählt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewählt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 选择
• Traducteur Français - espagnol: preferido
• Traducteur Français - anglais: chosen
• Traducteur Français - hindi: चुने हुए
• Traducteur Français - arabe: اختيار
• Traducteur Français - russe: выбранный
• Traducteur Français - portugais: escolhido
• Traducteur Français - bengali: মনোনীত
• Traducteur Français - français: choisi
• Traducteur Français - malaisien: pilihan
• allemand: gewählt
• Traducteur Français - japonais: 選ばれました
• Traducteur Français - coréen: 선택
• Traducteur Français - javanais: milih
• Traducteur Français - vietnamien: chọn
• Traducteur Français - tamoul: தேர்வு
• Traducteur Français - marathi: निवड
• Traducteur Français - turc: seçilmiş
• Traducteur Français - italien: scelto
• Traducteur Français - polonais: wybrany
• Traducteur Français - ukrainien: обраний
• Traducteur Français - roumain: ales
• Traducteur Français - grec: επιλεγεί
• Traducteur Français - afrikaans: gekies
• Traducteur Français - suédois: valt
• Traducteur Français - norvégien: valgt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÄHLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewählt.

1

Bernd Stelter

Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch - man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.

2

Bert Berkensträter

Die Abgeordneten glauben ihre Pflicht schon dann erfüllt zu haben, wenn sie sich gewählt ausdrücken.

3

Boëthius

Hast du also das Glück dir zum Herrn gewählt, so füge dich seinen Launen.

4

Cosimo dé Medici

In ein Amt gewählt zu werden, ist oft schädlich für den Körper und immer nachteilig für die Seele.

5

Doris Day

Die Ehe ist wie ein Telefon: Wenn man nicht richtig gewählt hat, ist man falsch verbunden.

6

Emile Loubet

Die Torheit der Bürger in Wahljahren wird nur noch unterbrochen von der Dreistigkeit jener, die gewählt werden möchten.

7

Emma Emmerich

Ich habe nicht einfach drauf geknallt, sondern instinktiv die Lage gepeilt und den richtigen Winkel gewählt.

8

Gerhard Schröder

Ich habe immer gesagt, ich will mich messen lassen an der signifikanten Reduzierung der Arbeitslosigkeit. Und ich füge hinzu: Wenn wir das in der nächsten Legislaturperiode nicht schaffen, die Arbeitslosigkeit zurückzuführen und das Ausbildungsplatzproblem zu lösen, dann haben wir es auch nicht verdient, wieder gewählt zu werden.

9

Hans Scholl

Aber weil ich die Gefahr selbst gewählt habe, muss ich frei, ohne Bindung, dorthin steuern, wohin ich es haben will. Irrwege bin ich schon viele gegangen, und ich weiß es.

10

Hans Weigel

Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄHLT»

Découvrez l'usage de gewählt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewählt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gewählt ist gewählt: Über die Notwendigkeit eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,2, Fachhochschule Ludwigsburg Hochschule fur offentliche Verwaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Burgermeister in Baden-Wurttemberg konnen wahrend ihrer ...

Vinzenz Huzel, 2010

Straßenkinder - Warum wird die Straße als Lebensmittelpunkt ...

Geht man in Frankfurt an den Mainwiesen entlang, so fallen einem bei genauem Betrachten einige wenige Kinder und viele Jugendliche in kleinen Grüppchen auf, die auch noch abends dort zu finden sind.

Nancy Kunze-Groß, 2006

Denkmaale der christlichen Glaubens- und Sittenlehre aus ...

Johann-Nepomuk-Cosmas Michael Denis. II H W ich «gründen konnte , und ma« liest , daß einer ihrer MM ZK Jahre in Einsamkeit über das Wesen der Biene ckr » it A, hingebracht habe, o) Jst nun unsre Begreifungs- »dach« kraft so ...

Johann-Nepomuk-Cosmas Michael Denis, 1796

Die Stelle war gut gewählt

Hannes Hansen. schaftenden Gut in Frankreich besorgte. Seine Herkunft und Lage, den Jahrgang und den Restzuckergehalt. Die Harmonie der verschiedenen Säuren, die fein und frisch oder auch verhalten und hintergründig hießen, und ...

Hannes Hansen, 2002

Des hohen deutschen Ritterordens Münz-Sammlung in Wien. - ...

Ulrich von Jungingen (gewählt den 26. Juni 1407, fiel in der Schlacht bei Tannenberg den 15.Juli 1410) XXVII. Heinrich von Planen (gewählt am 9. November 1410, abgesetzt am 14. October 1413) . . . . . . . XXVIII. Michael Kuchmeister ...

‎1858

Stenographische Protokolle

Für Böhmen wurden bei Abgabe von 28 Stimmzettel gewählt. als Mitglieder Chriftian Freiherr v. Koh mit 28 Stimmen. Freiherr v. Wächter mit 26 Stimmen. Dr. Gufiav Robert Groß. Dr. Klier. Iofeph Schier. Peter Steffens jeder mit 25 Stimmen.

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869

Oesterreichische Monatsschrift Fur Forstwesen

(Gewählt 1869.) Zweiter Präsident: Josef Wessely, Ritter des Franz Josef- Ordens , Besizer der österr. goldenen Medaille für Wissenschaft und Kunst und der goldenen Medaille der pariser Weltausstellung von 1867, General - Domänen ...

Stenographische berichte über die verhandlungen ...

Sind in einer Abtheilung mehr nicht angefeffene Gemeindeverordnete gewählt) a s hiernah zuläffig ift) fo gelten diejenigen) welche die geringfte Stimmenzahl erhalten haben) als nicht gewählt. Bei gleicher Stimmenzahl entfcheidet das Loos.

Prussia. Landtag, 1848-1918. Haus der abgeordneten, 1897

Wahlen im alten Österreich: am Beispiel der Kronländer mit ...

Wahlergebnisse und Verzeichnis der Abgeordneten A ) Krain Reichsratsabgeordnete 1861-1873 Großgrundbesitz Dr. Karl Edler von Wurzbach, gewählt am 10. April 1861, trat am 9. April 1864 zurück, erneut gewählt am 13. April 1864 (bis ...

Vasilij Melik, 1997

Entwicklung und Reform des Beamtenrechts. Die Reform des ...

in der Weise vorzugehen, daß die Reichsreststimmen nur solchen Persönlichkeiten zugute kommen, die in einem Wahlkreise als Spitzenkandidaten eine Liste führen. Niemand sollte mit Reichsreststimmen gewählt werden können, der nicht ...

‎1932

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÄHLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewählt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahlkarten zur Berlin-Wahl: So hat Ihr Kiez gewählt!

Berlin hat gewählt. Wir haben die Ergebnisse der einzelnen Wahlbezirke zusammengestellt. Alles zur Wahl unter wahl.tagesspiegel.de. Der Wahlabend ist ... «Tagesspiegel, sept 16»

Wahlen: Fünf AfD-Kandidaten in Berlin direkt gewählt

Berlin (dpa) - Fünf Politiker der AfD sind bei der Berliner Abgeordnetenhauswahl direkt gewählt worden. Sie waren mit Direktmandaten in den nördlichen und ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

VPRT: Hans Demmel zum neuen Vorstandsvorsitzenden gewählt

Der Verband Privater Rundfunk und Telemedien VPRT hat wie erwartet Hans Demmel zum seinem neuen Vorstandsvorsitzenden gewählt. Der Geschäftsführer ... «Horizont.net, sept 16»

Theater: Edgar Selge zum "Schauspieler des Jahres" gewählt

Berlin/Hamburg (dpa/lno) - Für seinen fulminanten Monolog in "Unterwerfung" nach dem umstrittenen Roman von Michel Houellebecq ist Edgar Selge zum ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Issinbajewa in IOC-Athletenkommission gewählt

August, wurde die Stabhochspringerin und zweimalige Olympiasiegerin Jelena Issinbajewa in die Athletenkommission des IOC gewählt. An der Abstimmung ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., août 16»

Müller offiziell zum "Pokalhelden" gewählt

Weltmeister Thomas Müller vom Rekordmeister Bayern München ist zum "Pokalhelden" der vergangenen Saison gewählt worden und hat seine Fußabdrücke ... «sport.de, août 16»

Wahlen: Wegen Korruption verurteilter Ex-Bürgermeister erneut ...

... Ex-Bürgermeister der brandenburgischen Stadt Guben, Klaus-Dieter Hübner, ist trotz einer Verurteilung wegen Korruption erneut zum Rathauschef gewählt ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

EM 2016: Kroos, Kimmich und Boateng in Elf des Turniers gewählt

Drei DFB-Stars an der Seite von Cristiano Ronaldo: Joshua Kimmich, Jérôme Boateng und Toni Kroos sind von der Uefa in die Top-Elf der EM berufen worden. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Tim Raues Restaurant unter die 50 weltbesten gewählt

Das Restaurant des Spitzenkochs Tim Raue an der Berliner Rudi-Dutschke-Straße ist auf die Liste der 50 besten der Welt gewählt worden. Der Berliner ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»

Hessens jüngster Ortsvorsteher gewählt

Felix Statt (CDU) wurde am Freitagabend bei der konstituierenden Sitzung des Ortsbeirates an die Spitze des Fuldaer Stadtteils Gläserzell gewählt. Bei der ... «hessenschau.de, avril 16»