Signification de "викрут" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРУТ EN UKRAINIEN

викрут  [vykrut]

QUE SIGNIFIE ВИКРУТ EN UKRAINIEN

définition de викрут dans le dictionnaire ukrainien

emporté, u, h., p. 1. Mouvement d'enroulement inhabituel. Neris, ne s'arrêtant pas pour danser, s'approche de Mechenate, ses yeux brûlent, ses mouvements rappellent le pillage des carnivores rampants (L. Ukr., III, 1952, 464); Exercice avec une balle. Transférer le ballon à la main avec une clé (Hard Gymnastics., 1958, 82) .2. Tricky trick, action intelligente. Qui doit être foutu, ne va pas au clown (Ukr .. priz .., 1955, 20); Wave, elle pensait, que toute cette introduction - c'est juste une victime du mari d'un amant, la phrase (Fri, II, 1950, 321).

викрут, у, ч., розм. 1. Незвичайний звивистий рух. Неріса, не перестаючи танцювати, наближається до Мецената, очі її горять, рухи нагадують зграбні викрути хижого звіряти (Л. Укр., III, 1952, 464); Вправи з м’ячем. Переводи м’яча під руку викрутом (Худ. гімнаст., 1958, 82).

TRADUCTION DE ВИКРУТ

Découvrez la traduction de викрут dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викрут dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викрут» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 招
• Traducteur Français - espagnol: truco
• Traducteur Français - anglais: trick
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خدعة
• Traducteur Français - russe: уловка
• Traducteur Français - portugais: truque
• Traducteur Français - bengali: কৌতুক
• Traducteur Français - français: astuce
• Traducteur Français - malaisien: silap mata
• Traducteur Français - allemand: Trick
• Traducteur Français - japonais: トリック
• Traducteur Français - coréen: 비결
• Traducteur Français - javanais: Dipadhangi
• Traducteur Français - vietnamien: lừa
• Traducteur Français - tamoul: தந்திரம்
• Traducteur Français - marathi: युक्ती
• Traducteur Français - turc: hile
• Traducteur Français - italien: trucco
• Traducteur Français - polonais: sztuczka
• ukrainien: викрут
• Traducteur Français - roumain: truc
• Traducteur Français - grec: τέχνασμα
• Traducteur Français - afrikaans: truuk
• Traducteur Français - suédois: knep
• Traducteur Français - norvégien: trick

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРУТ»

Découvrez l'usage de викрут dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викрут et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 249

VI, 658). Викрут. 1 . Шшов на викрути. (Наг.) Знач. почав вибр1хуватися. 2. Хто мае викрути, не гиде в рекрути. (1льк.) Знач. хто вм1е вибрехатися; але 1рон1чно також: хто мае чим викупитися, шдплатити кого треба. Викрутити. 1.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 403

... додекаедр. dodge [dРdZ) n 1. шахрайство, крутійство; обман, викрут, виверт, хитрощі; витівка; аn old - старий трюк; to be up to all the -s знати всі хитрощі; he is up to all the -s він стріляний горобець; 2. спорт. фінт; 3. розм. хитрий ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 844

(окремий хитрий прийом, спритна дія); ЕКІВОКИ (перев. словесні викрути, двозначні натяки). Сусана Уласівна пішла на хитрощі: наклала на тарілці на споді купу скибок простої з непитльо- ваного борошна паляниці, а зверху ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 157

Шмідт розповів про новий викрут Чух- ніна. — Це не викрут, а дурість, — сказав Максимов. — Уся преса писала про ваш арешт, тавруючи Чухніна. Не думаю, щоб йому знову захотілося стати об'єктом нападок. — Він занадто ...

I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969

Tvory - Том 4 - Сторінка 505

Правду. — А Петько Викрут хто такий? Очі Андрійкові поширилися, він глянув на брата боязко, ніби чекаючи удару. — Петько Викрут у нашому класі учиться. Тільки це ми його так дражнимо, його прізвище Ковальов. Олексія ...

Vadym Sobko, 1964

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 176

Треба інший якийсь викрут шукати. — Тоді Артем: — Піду я, мабуть, братця, в кузню робити. За коваля зараз дядько Лаврін. знають, як я роблю, — візьмуть з охотою. Ото й викрут буде такий. Що не що, а може хоч на хліб 170.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 173

Викрут. 1. Пішов на викрути. (Наг.) Знач. почав вибріхувати ся. 2. Хто має викрути, не піде в рекрути. (Ільк.) Знач. Хто вміє вибрехати ся; але іронічно також: хто має чим викупити ся, підплатити кого треба. Викрутити. 1. Викрутив би ...

Ivan Franko, 1901

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 339

Полягае вона в характер! жшочого викруту (а в ньому вся ешь!).. I спрвда, в обох наведених тенях жшки вину склад ають на людей — циганочку, жовтр1в, а в гуморесщ Руданського жшка, що за час вщеутносп чоловиса народила ...

M. I͡E. Syvachenko, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Остатки при крошеніи таоаку. Вйкруглити. См. Викругляти. Викругляти, ляю, вп, сов. в. вйкруглити, лю, лиш, гл. Округлять, округлить. Викрут, ту, м. Уловка, увертка. Хто мае викрути, не пiде в некрути. Ном. No 971. Викрутаси, сів, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Її регіт не лякав--: оповідання з часів другої світової війни

Андрій вискочив з принагідного становища і в під- біжках допав кущів, що тяглися вузьким викрутом з правого боку, потягаючи за собою сотника Карасевича. Вслід за ним проскочила його чота. В тісному викруті було ще більш ...

Євстахій Загачевський, 1975