Signification de "викрутас" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРУТАС EN UKRAINIEN

викрутас  [vykrutas]

QUE SIGNIFIE ВИКРУТАС EN UKRAINIEN

définition de викрутас dans le dictionnaire ukrainien

wikrutas, u, h., p. 1. de mauvaise humeur, mouvement inhabituel, rotation des parties du corps ou corps .. Et la marche [Himka] est comme un pois tamis aiguise ces fioritures (AN-produit des Lev, II, 1956, 265.); Lui-même [Ivan Kalistratovich] s'assit et distribue de tels fioritures, qui seraient jaloux de tout chef d'orchestre (Ye Kravch., Conversation Cardinal, 1957, 136). ours Quelque chose de tout à fait inhabituel, bizarre. Au cours de la vague, sa main est déjà armée d'une balise verte, faite sur une roue à vis rouge (Fri, IV, 1950, 211); Dans l'approche significative et créative des sources de la musique folklorique - la bonne manière de combattre les torts formalistes (Thich., III, 1957, 322); Il était calme, mais il pourrait être entendu comme il ronfle, des enfants sniffent rapidement .. à ronfler règlement rugueux des plantes merveilleuses et astuces (Grieg, Select, 1959, 114..); Entré [Valentine] pour sculpter de l'essai, effectué le soir, une sorte de vikrutasy (Rud., Wind ..., 1958, 165); // Folle ou rusée. Et il ya une conversation calme, Où tirez-vous le mot spectaculaire, Ou une poésie wikrutas (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 150); - Non, attends, monsieur, l'orateur! Dites-nous combien d'entre nous seront dans le registre? Nous sommes des gens simples, nous n'aimons pas les ordures. Dites la vérité (Tulub, Ludolov, II, 1957, 206).

викрутас, у, ч., розм. 1. Примхливий, незвичайний рух, поворот тіла або частини тіла.. А як ходить [Химка], то неначе решетом горох точить, такі викрутаси виробляє (Н.-Лев., II, 1956, 265); Сам [Іван Калістратович] совався й руками виробляв такі викрутаси, що позаздрив би будь-який диригент (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 136).

TRADUCTION DE ВИКРУТАС

Découvrez la traduction de викрутас dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викрутас dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викрутас» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骗购
• Traducteur Français - espagnol: agenciarse
• Traducteur Français - anglais: wangle
• Traducteur Français - hindi: जोड़-तोड़
• Traducteur Français - arabe: احتال
• Traducteur Français - russe: уловка
• Traducteur Français - portugais: falsificar
• Traducteur Français - bengali: চাতুর্য
• Traducteur Français - français: resquiller
• Traducteur Français - malaisien: wangle
• Traducteur Français - allemand: deichseln
• Traducteur Français - japonais: せしめます
• Traducteur Français - coréen: 그럴듯하게 꾸며 내다
• Traducteur Français - javanais: Freak out
• Traducteur Français - vietnamien: mánh lới
• Traducteur Français - tamoul: தகா வழிகளில் அடை
• Traducteur Français - marathi: लबाडीने मिळवणे
• Traducteur Français - turc: vazgeçmek
• Traducteur Français - italien: procacciarsi
• Traducteur Français - polonais: wyszachrować
• ukrainien: викрутас
• Traducteur Français - roumain: trage pe sfoară
• Traducteur Français - grec: επιτυγχάνω με πλάγια μέσα
• Traducteur Français - afrikaans: wangle
• Traducteur Français - suédois: fiffla
• Traducteur Français - norvégien: wangle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРУТАС»

Découvrez l'usage de викрутас dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викрутас et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 361

Такий е, наприклад, наросток -ас (ляпас, пюбас, обертас, викрутас)" [717: 205]. 3-пол. деривати становлять непродуктивний словотв1рний типи назв конкретних предмета: л 'апас, драпал 'йс 'витршаш кжщ одягу', рубас (рубель для ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469

... evasion []' velZ(a)n] n 1. ухиляння; уникнення; tax — ухиляння від оплати податків; 2. обхід, обминання (закону тощо); 3. військ. вихід з-під удару, ухиляння від зустрічі з противником; 4. виверт, викрутас, відмовка, вигаданий привід, ...

Гороть Є. І., 2006

Students'ki chasy: - Сторінка 73

Він також попав під категорію одиноких людей і помимо того, що був якийсь викрутас, який можна було вжити, (на жаль не можу зараз пригадати який саме викрутас), він не захотів тим викрутасом покористати- ся і там десь на тих ...

Valentyn Simi͡antsiv, 1973

Provyna - Сторінка 70

«А, мускулюс біцепс брахії*, чому я не можу називати когось так, як мені хочеться? Олександр - отже, Олександр». - А за що ми хотіли випити? - виделка зробила викрутас, ніби збиралася намотати на себе спагетті. - За любов?

Anna Khoma, 2003

Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 317

ревського та Г. Квітки- Основ'яненка Поряд з ними йдуть згадані вище і ново- створені водевілі А. Дмитренка: "Панас- викрутас" (1852), "Малоросійські вареники, або Останній день Масниці" (1854). Українські п'єси інколи ...

Борис Евгеньевич Патон, 2005

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny. ревського та Г. Квітки- Основ'яненка. Поряд з ними йдуть згадані вище і ново- створені водевілі Д Дмитренка: "Панас- викрутас" (1852), "Малоросійські вареники, ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВЙБРИК, вйкрут, викрутас, кони к. вйт1вка, прймха; (ворожий) вйпад; пор. ЕКСЦЕС. ВЙБУХ, г. експль6з1я; (бомби) розрйк (викликаний детонатором) детонащя (вулькану) вйвсрження. ВЙКУЯТИ док., (— рослину) вйгнатися вйрости, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 177

ВИКРУТАСИ перев. мн., розм. (примхливі, незвичайні рухи, повороти тіла або його частин), ВИКРУТИ розм., ВИХИЛЯСИ розм., ОБЕРТ АСИ розм., рідко. Хлопець Із дівчиною пішли в танок. З вихилясами й викрутасами вони ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Гнів вождів: - Сторінка 17

Микола Рішко. Мазепа, втім, на самоті раює, як мудрець. Та, мов джмелі, ті москалі бриніли без крилець в душі йому уже, й тому вже спокою не мав – як відігнать кусючу рать, постійно мудрував. Знайшов якраз і викрутас, ...

Микола Рішко, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

... щоб раїти якісь конструктивні варіанти з матримоніальним ухилом, навпаки, поїхала, то й поїхала, такий викрутас подій його влаштовував аж до виставляння свічки святому, який наповажив цю провінційну птаху на неочікувано ...

Леся Романчук, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРУТАС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викрутас est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Монетарна політика: проблема цільових орієнтирів

Традиційна відповідь: “перша неможлива без другої” — банальний викрутас. Заради фінансового благополуччя індустріальні країни з легкістю ... «Finance.ua, mars 15»

У Києві презентували проект «Духовне намисто»

Довідка. Компанія «АРТ-Відео» – володар Гран-прі фестивалю «Золота Пектораль», виробник популярних мультсеріалів «Кіт Викрутас», «Казковий ... «Львівська Газета, sept 14»

Олігарх без штанів

Його адреса — в Харкові. Навіть назви більше немає. Припускаємо, що цей викрутас дозволить Ігореві Починку ще трохи побігати від судів і кредиторів, ... «Львівська Газета, avril 13»

«ТАВРІЯ» ПІСНЕЮ ПІДКОРЮЄ СВІТ!

У різні періоди для балетної трупи ансамблю були поставлені танці «Вишиванки», «Привітальна», «Притопанець», «Гопак», «Викрутас», «Кодреняска». «Кримська Свiтлиця, févr 13»

"Не можна казати, що матюки нам москалі принесли"

Чоловічий: прутень, голуб, котик, погашувач жаги, викрутас, спис і меч, пливак, вламувач, одноокий, волохач, пхач, твердолобий, довгошиїй, безрукий, ... «Gazeta.ua, janv 13»