Signification de "викрутасом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРУТАСОМ EN UKRAINIEN

викрутасом  [vykrutasom]

QUE SIGNIFIE ВИКРУТАСОМ EN UKRAINIEN

définition de викрутасом dans le dictionnaire ukrainien

exorcisme, psl., p. Se retourner, faire des virages serrés. Surfant et dansant de nouveau, Maxim et Yavdokh sont allés dans une paire d'exorcismes et tourbillons (Paix, II, 1954, 249).

викрутасом, присл., розм. Вивертаючись, роблячи круті повороти. Піднялися знову гулянки та танці, Максим з Явдохою в парі пішли викрутасом та вихилясом (Мирний, II, 1954, 249).

TRADUCTION DE ВИКРУТАСОМ

Découvrez la traduction de викрутасом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викрутасом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викрутасом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骗购
• Traducteur Français - espagnol: agenciarse
• Traducteur Français - anglais: wangle
• Traducteur Français - hindi: जोड़-तोड़
• Traducteur Français - arabe: احتال
• Traducteur Français - russe: выкрутасом
• Traducteur Français - portugais: falsificar
• Traducteur Français - bengali: চাতুর্য
• Traducteur Français - français: resquiller
• Traducteur Français - malaisien: wangle
• Traducteur Français - allemand: deichseln
• Traducteur Français - japonais: せしめます
• Traducteur Français - coréen: 그럴듯하게 꾸며 내다
• Traducteur Français - javanais: Excruciating
• Traducteur Français - vietnamien: mánh lới
• Traducteur Français - tamoul: தகா வழிகளில் அடை
• Traducteur Français - marathi: लबाडीने मिळवणे
• Traducteur Français - turc: vazgeçmek
• Traducteur Français - italien: procacciarsi
• Traducteur Français - polonais: wyszachrować
• ukrainien: викрутасом
• Traducteur Français - roumain: trage pe sfoară
• Traducteur Français - grec: επιτυγχάνω με πλάγια μέσα
• Traducteur Français - afrikaans: wangle
• Traducteur Français - suédois: fiffla
• Traducteur Français - norvégien: wangle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРУТАСОМ»

Découvrez l'usage de викрутасом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викрутасом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 177

ВИКРУТАСОМ присл., розм. (вивертаючись, роблячи круті повороти), ВИХИ- ЛЯСОМ присл., розм. Тут танцювала викрутасом, І пред Енеєм вихилясам Під дудку била третяка (І. Котляревський). викрутень див. 2. хитрий. викрути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Студенти вищали від захвату, викладачі знизували плечима, а дружина, руденька пампушечка з манерами сільської продавщиці, і сама не дармувала, втинала польки з гудзом, викрутасом і вихилясом. Поки директор інтенсивно ...

Леся Романчук, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

К. ЧР. 286. 2) Увертки. Викрутасом, нар. Изворачиваясь. Тут танцювала викрутасом. Котл. Ен. Викрутень, тня, м. 1) Извилина. Мо в 7х земля при куті, а в нас викрутні. Канев. у. 2) Плутня. Викрутнями перебуваеться. Ном. No 817.

Borys Hrinchenko, 1907

Students'ki chasy: - Сторінка 73

Він також попав під категорію одиноких людей і помимо того, що був якийсь викрутас, який можна було вжити, (на жаль не можу зараз пригадати який саме викрутас), він не захотів тим викрутасом покористати- ся і там десь на тих ...

Valentyn Simi͡antsiv, 1973

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Гарматний витинав своєї знаменитої “польки з гудзом, вихилясом і викрутасом”, немов колись, на випускному. А що ж трапилося з Даркою? – допитувалися в Оксани Вікторія із Софією. Ви ж Дарку знаєте! Вона не мовчатиме, і цей ...

Леся Романчук, 2004

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Цей хлопчина у нього затанцює польки з ґудзом, вихилясом і викрутасом! Дозя щось натякала на те, що пора їм оформити свої стосунки в загсі. Може й справді пора. Стільки живуть разом. Непогано живуть. Дещо надбали, чесною ...

Леся Романчук, 2003

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Іди ж, доле, за журбою, А ти, старий, за водою, А я _ так до шиіп<у. Вип,ю чарку, вип,ю другу, Вип,ю третю на потугу, П,яту, шосту, та й кінець. Пішла баба у танець, А за нею горобець, Викрутасом-вихилясом. .. Молодець горобець!

Тарас Шевченко, 2013

Енеїда

Сестру Дідона мала Ганну, Навсправжки дівку хоть куди, Проворну, чепурну і гарну; Приходила і ся сюди В червоній юпочці баєвій, В запасці гарній фаналевій, В стьонжках, в намисті і ковтках; Тут танцьовала викрутасом, І пред ...

Іван Котляревський, 2012

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-йок і викрійка викрбювання, -я викроювати, -юю, -юєш викруглити, -лю, -лпш викруглювати, -юю, -юеш викругляти, -яю, -яєш викрут, -у викрутас, -у, мн. -и, -ів викрутасом, присл. викрутень, -тия, ор. -тнем, мн. -тні, -тяів викрутити, -учу, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Miĭ shli︠a︡kh do bulatu: povistʹ, p'i︠e︡sa - Сторінка 226

Василь Романович, як завжди, дивує нас своїми чудернацькими викрутасами, — з посмішкою сказав Митров. — Про мої чудернацькі викрутаси ми поговоримо окремо. Ви вважаєте себе ерудитами. Скажіть, будь ласка, чи хтось із ...

Vasylʹ Nazarenko, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРУТАСОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викрутасом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Шанс" станцював у Батумському оперному театрі

... Вікторія Карабуля, Вікторія Рибачок, Юлія Годлєвська та Леся Селеко виступили із бугі-вугі, вальсом, подільським викрутасом та буковинським танком. «20 Хвилин, déc 13»