Signification de "виловлювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЛОВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

виловлювати  [vylovlyuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИЛОВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de виловлювати dans le dictionnaire ukrainien

attraper, yuy, yuiesh, nedok., DEVRAIT, vuly, vysh; mn pris quai, passage supérieur 1. Attraper, sortir de quelque part; extraire Pris [Mosh-Kostaki] à partir de gousses de poivre (Kotsyub., I, 1955, 238); Dans les golfes, les pêcheurs locaux ont déjà pris de petits grains délicieux pour le gruau (Shiyan, Balanda, 1957, 60); Et à ébullition Pris un morceau de viande (L. Ukr., IV, 1954, 188); Le seul fait que posorbayut okroptsyu [enfants] et un peu de pêche se pommes de terre bleues de la cuvette (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 16); * Figurativement. Une audience de nuit Samoïlovna Lukin pris sur un large fond de fille chant polyphonique ami dyskantyk (Vol., Silver Moon, 1961, 335) .2. Attraper tout ou plusieurs, détruire. Les pionniers abattent le gopher, recueillent les pointes (Donch., VI, 1957, 603); [Senior Dude:] Il est nécessaire de laisser le chat partir, attraper la souris (N.-Lev., II, 1956, 428); Tous les insectes ont eu les mésanges dans la maison (Kop., How They .., 1948, 100); // Attraper, saisir pour un certain but. Peu était bien connu dans la région. À un moment donné, elle enseignait, puis attrapait les sans-abri (Zban., Malin Bell, 1958, 130); Le gouvernement a envoyé une gendarmerie pour traquer et capturer les voleurs-konovodov (Fri, VIII, 1952, 294).

виловлювати, юю, юєш, недок., ВИ́ЛОВИТИ, влю, виш; мн. ви́ловлять; док., перех. 1. Ловлячи, витягати звідки-небудь; видобувати. Виловлював [Мош-Костаки] з юшки стручки перчиці (Коцюб., І, 1955, 238); У затоках місцеві рибалки вже виловлювали сітками дрібних, смачних для юшки гірчаків (Шиян, Баланда, 1957, 60); І в казані Виловив шматочок м’яса (Л. Укр., IV, 1954, 188); Тільки й того, що окропцю посьорбають [діти] та якийсь шматочок посинілої картоплі виловлять з миски (Хижняк, Тамара, 1959, 16); * Образно. Якось уночі слух Лукини Самійлівни виловив на широкому тлі багатоголосого співу знайомий дівочий дискантик (Вол., Місячне срібло, 1961, 335).

TRADUCTION DE ВИЛОВЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de виловлювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виловлювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виловлювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 抓
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: catch
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: مزلاج
• Traducteur Français - russe: вылавливать
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: tangkapan
• Traducteur Français - allemand: Fang
• Traducteur Français - japonais: キャッチ
• Traducteur Français - coréen: 잡기
• Traducteur Français - javanais: nyekel
• Traducteur Français - vietnamien: catch
• Traducteur Français - tamoul: கேட்ச்
• Traducteur Français - marathi: झेल
• Traducteur Français - turc: yakalamak
• Traducteur Français - italien: fermo
• Traducteur Français - polonais: haczyk
• ukrainien: виловлювати
• Traducteur Français - roumain: captură
• Traducteur Français - grec: αλιευμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: catch
• Traducteur Français - suédois: fångst
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛОВЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de виловлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виловлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Y-shaped, fork(ed) 2. (роздвоєний) bifurcate, furcate(d) виловити див. виловлювати виловлювання: П — жуків (розм., КОМП.) debugging див. тж зневаджування виловлювати//виловити/повиловлювати 1. catch П — жуків (розм., КОМП.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (розм) виловлювати// повиловлювати жуків ldi:\bлg] debugger зневадник, зневаджувальна програма (усувати вади) [di:\bлgo | -"r] debugging зневаджування//зневадження, вилучання//вилучення вад, вилагоджування//вилагодження, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Диво: - Сторінка 506

полетіла в океан, і хоч спущено було шлюпки й матроси кинулися виловлювати гроші, небагато їм вдалося виловити, бо виявилося: німецька марка тоне в морській воді! Так ніби вона не паперова, а справді з щирого золота!

Павло Загребельний, 2015

Ekonomika pryrodokorystuvannia: navchalnyi posibnyk - Сторінка 377

Виловлюють шкідників кількома волоками зразу. При триразовому обході площі продуктивність одного волока становить 6 га і більше за робочий день. Для виловлювання гусені на буряках застосовуються кінні гусенеловки ...

I. H. IAremchuk, 2000

Zbirnyk prats' - Том 1 - Сторінка 106

Ми також не знаємо до цього часу, скільки по наших внутрішніх водозборах щорічно виловлюється риби, якої саме, співвідношення пород і т. инш. А все це треба обов'язково знати, щоб це господарство провадити раціонально та ...

Derzhavnyĭ rybnyĭ zaovidnyk "Koncha-Zaspa.", 1929

Вікнина: спомини - Сторінка 473

Така, як у дитинстві бачив один-єдиний раз, коли по тихій степовичці йшов льодохід. Греблі прорвала, мости розметала. Пливуть колоди, а дядько Лебедик багром з човника їх виловлює, бо він тесля, а дерева в степу — Бог дасть.

Володимир Бровченко, 2005

Ворошиловград

І ми кожного дня з напарницею мусили виловлювати з ріки піонерів. — Потопельників, чи що? — не зрозумів я. — Ні, яких потопельників? Нормальних живих піонерів. Вони запливали в очерети і ховались там до вечора. Знали, що ...

Сергій Жадан, 2010

Комашина тарзанка

Чомусь зовсім не тішила омріяна можливість побути на самоті, вслухатися у тишу і не виловлювати у телевізійному чи радіоефірі за стіною приглушені звуки концерту-вітання, а в «живому ефірі» зовсім не приглушені ...

Наталка Сняданко, 2009

Хрест

Виловлювати цей особливо небезпечний демографічний брак — ізолювати від суспільства нормальних людей або й винищити, цей обов'язковий відсоток покидьків. У цьому й полягає вищий сенс громадськоїчи державної безпеки.

Василь Базів, 2011

Роксолана: - Сторінка 365

... ненавидів жінок, коли згодом став великим візиром (Аяс-паша вмер од мору), велів виловлювати в Стамбулі зрадливих жінок і вирізати їм бритвою такі частини тіла, що соромно й казати. Хатіджа назвала чоловіка безстидником, ...

Павло Загребельний, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЛОВЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виловлювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Києві пройшла акція протесту рибалок

"Держпідприємство, яке дає до 30% українського обсягу пеленгаса і товстолобика, не зможе виловлювати рибу, що призведе до її подорожчання в ... «espreso.tv, oct 15»

Вєсті.UA. ТОП-10 дурощів від кандидатів, де могли б працювати …

Поки українське суспільство вирішує чи легалізовувати проституцію, що міліція продовжує виловлювати нічних метеликів. "Кабаре Веселый Песецъ" ... «Телеканал новин 24, oct 15»

Через декомунізацію вулиць у Києві виникає плутанина з поштою

І те, і інше на Печерську. Так мій лист, замість приватної особи пішло у Верховний Суд. Довелося виловлювати його в дорозі на поштовому відділенні та ... «Depo.Київ, sept 15»

Вінничан запрошують навчитись виловлювати бродячих собак та …

Як повідомляє Depo.Вінниця, представники вінницького притулку для бездомних тварин запрошують всіх бажаючих волонтерів та ветеринарів ... «Depo.Вінниця, sept 15»

Собаки на Свердлова лякають людей

У притулку кажуть, що вже неодноразово пояснювали людям ситуацію з вольєрами і закликають виловлювати собак самим та везти на стерилізацію. «20 хвилин, sept 15»

Бойовикам «ЛНР» наказали виловлювати міжнародних …

Працівникам так званого «Міністерства внутрішніх справ» самопроголошеної «Луганської народної республіки» наказали затримати журналістів, ... «Преса України, sept 15»

У Маріуполі ширяться чутки, що російськомовних переселенців в …

... з першого вересня всіх прибулих з сходу нашої держави, які не володіють Українською мовою будуть виловлювати та топити у місцевих озерах… «Pravda.if.ua, sept 15»

У Києві вручають повістки переселенцям з Донбасу, які …

Інші впевнені, що військкомати не мають права виловлювати людей для вручення повісток. У Києві вручають повістки переселенцям з Донбасу, які ... «Depo.Донбас, juil 15»

Військові прокурори тепер формуватимуть слідчі групи на всіх …

... зокрема, які в АТО намагаються виловлювати контрабанду… Як про них суспільство думає… Хочу сказати, що наразі створено слідчі групи військових ... «5 канал, juil 15»

Львів'ян кличуть стерегти озеро на Погулянці

За його словами, вони постійно воюють з браконьєрами, які намагаються виловлювати рибу в озері. «Щоб озеро було в належному стані, там має бути ... «Tvoemisto.tv, juil 15»