Signification de "вимагатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМАГАТИСЯ EN UKRAINIEN

вимагатися  [vymahatysya]

QUE SIGNIFIE ВИМАГАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вимагатися dans le dictionnaire ukrainien

nécessaire, hein, les petits Le laissez-passer demander; // sans C'était un vieux tracteur étranger, dont l'un était exigé par l'impossible (Yu Yanov., I, 1958, 444).

вимагатися, а́ється, недок. Пас. до вимага́ти; // безос. Це був старий закордонний трактор, од якого вимагалося неможливого (Ю. Янов., I, 1958, 444).

TRADUCTION DE ВИМАГАТИСЯ

Découvrez la traduction de вимагатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимагатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимагатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 需要
• Traducteur Français - espagnol: necesario
• Traducteur Français - anglais: required
• Traducteur Français - hindi: अपेक्षित
• Traducteur Français - arabe: مطلوب
• Traducteur Français - russe: требоваться
• Traducteur Français - portugais: necessário
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজনীয়
• Traducteur Français - français: requis
• Traducteur Français - malaisien: diperlukan
• Traducteur Français - allemand: erforderlich
• Traducteur Français - japonais: 必要
• Traducteur Français - coréen: 필요
• Traducteur Français - javanais: dibutuhake
• Traducteur Français - vietnamien: cần thiết
• Traducteur Français - tamoul: தேவையான
• Traducteur Français - marathi: आवश्यक
• Traducteur Français - turc: gereken
• Traducteur Français - italien: richiesto
• Traducteur Français - polonais: wymagany
• ukrainien: вимагатися
• Traducteur Français - roumain: necesar
• Traducteur Français - grec: απαιτείται
• Traducteur Français - afrikaans: vereis
• Traducteur Français - suédois: krävs
• Traducteur Français - norvégien: påkrevd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМАГАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вимагатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимагатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 358

USAGE: Українському дієслову вимагати в англійській мові відповідають to demand і to require. Дієслово to demand підкреслює настійність прохання, претензії (настійно вимагати; наполягати; висувати вимогу) і частіше всього ...

Гороть Є. І., 2006

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 88

Стосовно третього: частини промови вимагають варіювання голосу. Ось вступ вимагає поважного голосу, спокійного, що ледве помітно переходить у зневагу, хіба що іноді починає [оратор] різко. У наративній частині слід уживати ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Мир хатам, війна палацам

Юрій Смолич. ›зброюватись? _ аж підскочив на місці Смир›иматися? Ні, такого не буде! Куди ж ви? _ Він ›укави кількох товаришів, що проминали, розхоЅорів. _ Назад! Збори треба продовжити! З огляду [ього вимагає маса ...

Юрій Смолич, 2008

Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...

Для того щоб визначати права власності, захищати їх і контролювати виконання угод, вимагаються ресурси. Необхідні ресурси і для того, щоб трансформувати ресурсні вкладання землі, праці і капіталу в товари і послуги.

О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

Сад Гетсиманський

Вони від нього вимагають неможливого! Боже, що вони від нього вимагають!.. Від Давида, як на його вік, вимагали трохи забагато... Але в тім нічого не було нового ні для кого. Все нормально. Так вимагається з кожного. «Запрос не ...

Іван Багряний, 2011

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ми поставили йому/перед ним вимогу. demand, [dl'ma:nd] у вимагати to — attention (money) вимагати уваги (грошей); to — that smb should do smth/that smth should be done вимагати, щоб хтось зробив щось/, щоб щось було зроблено ...

Перебийніс В. І., 2007

Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 10

Включайте сюди лише плату за першу закладну або контракт на купівлю. Місячна сума в доларах АБО Ніяких регулярних виплат не вимагається - запитання 48а • Перескочіть до с. Чи ваша звичайна місячна плата по закладній ...

United States. Bureau of the Census, 1999

Проби

Додаймо до цього, що, сказати по щирості, жінка зазвичай не здатна підтримувати спілкування та єднання, якого вимагає така свята спілка. Душа у неї видається не досить міцна, щоб зносити мулькість таких тісних і тривалих пут. і ...

Мішель Монтень, 2014

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

вимагає суб'єкта: “чоловік не в тім'я битий”; “як з голки” (що?) вимагає об'єкта: “костюм, як з голки”. Оточення фразеологізмів зі структурою словосполучень реалізується в залежності від типу (воно може бути суб'єктним, об'єктним, ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Правова визначеність вимагає, щоб юридичні норми були чіткими і точними та спрямованими на забезпечення передбачуваності ситуацій і правовідносин, що виникають. Зворотна дія норм також суперечить принципові правової ...

Серьогін С.В, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМАГАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимагатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Геннадій Зубко: 6 жовтня уряд відкриє реєстри земельних …

... локомотивної тяги від дизельного палива на електротягу – це все буде презентуватися і буде вимагатися для того, щоб виконувалося уже на місцях. «5 канал, sept 15»

З-поміж стандартів НАТО в Україні найліпші досягнення - в …

І якщо Україна вирішить вступити в НАТО, то їй треба буде зважити на те, на якій стадії вона зараз перебуває і на те, що від неї буде вимагатися ... «Щоденний Львів, juil 15»

НБУ кардинально спростив роботу фрілансерів: відмінено обов …

... що засвідчує виконання робіт, надання послуг, експорт прав інтелектуальної власності, то саме цей документ має вимагатися банком для здійснення ... «Watcher, juil 15»

Скасовано вимогу до підприємців вести облік товарних запасів і …

... згідно з якою від підприємців не буде вимагатися вести облік товарних запасів, була проговорена в залі, але при підготовці законопроекту секретаріат ... «Finance.ua, juil 15»

7 нових-старих обмежень на грошово-кредитному та валютному …

Тепер таке підтвердження буде вимагатися банком за контрактами на суму 50 тис. доларів і вище, а не 25 тис. доларів, як це було раніше. Нагадаємо ... «Новини від ТСН, juin 15»

Як взяти кредит на авто сьогодні

Але в світлі погіршення економічної ситуації може вимагатися резерв в 1,5 рази вище. «У ситуації знецінення національної валюти необхідно закласти ... «ICTV, mars 15»

Життя по-новому: ТОП-5 останніх непопулярних у народі …

... України, буде вимагатися в 2015 р. додаткових витрат у розмірі 387,5 млн грн", - йдеться в документі, опублікованому на сайті Верховної Ради. «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Начальник Іваничівського відділу освіти провела апаратну …

... видів роботи й не може вимагатися від учителя керівниками навчального закладу, представниками методичних служб чи органами управління освітою. «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»

Міносвіти вимагає, щоб чиновники перестали “вчити” учителів

... видів роботи й не може вимагатися від вчителя керівниками навчального закладу, представниками методичних служб чи органів управління освітою. «Вікна online, déc 14»

Справи честі

... «не знає» такого виду документів. У відношенні таких документів може вимагатися додатково і їх нотаріально посвідчений переклад уже в Україні. «Український Юрист, juil 14»