Signification de "вимогливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМОГЛИВИЙ EN UKRAINIEN

вимогливий  [vymohlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИМОГЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de вимогливий dans le dictionnaire ukrainien

exigeant, a, e 1. Qui met devant tout le monde de grandes exigences, qui s'efforce d'exécution complète, d'accomplissement de quelque chose, etc. J'essaie d'être exigeant et juste, mais pas strict, parce que le professeur fait des restrictions sévères pour l'âme chaude de l'enfant (Gur., Novel, 1951, 191); Seul le prince exigeant peut gagner l'autorité et le respect de ses subordonnés (Bagmut, Schasl Day ..., 1951, 71); Le Comité d'admission de l'Etat était exigeant et strict (Kucher, Road ..., 1958, 59); // Qui exprime l'exigence (en 2 chiffres). Soudainement, il y eut une voix exigeante: - Qui est l'aîné? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 723) .2. Qui a de grands besoins, demandes, n'est pas satisfait de quoi que ce soit. Ayant regardé toutes sortes de visions européennes, nous avons exacerbé notre goût et nous sommes devenus exigeants dans nos aspirations artistiques (My Life in Myste, 1955, 51); Lecteur exigeant; // Qui a besoin de quelque chose dans une large mesure. Les fumées et les framboises exigent de l'humidité (Khliborob Ukr., 11, 1963, 24).

вимогливий, а, е. 1. Який ставить перед ким-небудь великі вимоги, домагається ретельного виконання, здійснення чогось і т. ін. Я намагаюся бути вимогливим і справедливим, але не суворим, бо суворість робить педагога чужим для гарячої душі дитини (Гур., Новели, 1951, 191); Тільки вимогливий до себе начальник зможе завоювати авторитет і повагу своїх підлеглих (Багмут, Щасл. день.., 1951, 71); Державна приймальна комісія була вимоглива і сувора (Кучер, Дорога.., 1958, 59); // Який виражає вимогу (в 2 знач.). Десь згори зненацька пролунав вимогливий голос: — Хто старший? (Гончар, Таврія.., 1957, 723).

TRADUCTION DE ВИМОГЛИВИЙ

Découvrez la traduction de вимогливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимогливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимогливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 严格
• Traducteur Français - espagnol: exigente
• Traducteur Français - anglais: exacting
• Traducteur Français - hindi: मांग करनेवाला
• Traducteur Français - arabe: مرهق
• Traducteur Français - russe: требователен
• Traducteur Français - portugais: exigente
• Traducteur Français - bengali: রূক্ষ
• Traducteur Français - français: exigeant
• Traducteur Français - malaisien: dendam
• Traducteur Français - allemand: anspruchsvoll
• Traducteur Français - japonais: 厳格な
• Traducteur Français - coréen: 힘든
• Traducteur Français - javanais: kereng
• Traducteur Français - vietnamien: chính xác
• Traducteur Français - tamoul: நிஜ
• Traducteur Français - marathi: कडक
• Traducteur Français - turc: zahmetli
• Traducteur Français - italien: esigente
• Traducteur Français - polonais: wymagający
• ukrainien: вимогливий
• Traducteur Français - roumain: exigent
• Traducteur Français - grec: απαιτητικός
• Traducteur Français - afrikaans: veeleisende
• Traducteur Français - suédois: krävande
• Traducteur Français - norvégien: krevende

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМОГЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de вимогливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимогливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Цей ліс тягнеться/простягається на багато миль. strіct[strikt]аточний; вимогливий, суворийa — teacher ... а — order (instruction) точний наказ (-а інструкція), — discipline сувора дисципліна, — to smb вимогливий/суворий до когось; ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274

Еxacting характеризує когось як надмірно вибагливого, суворого, особливо по відношенню до виконання завдань, доручень, та щось, як таке, що вимагає великих умінь, навичок чи кваліфікації: an exacting teacher вимогливий ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 904

severe, strict; (про людину) grim, hard, rough; (про клімат) rigorous, inclement; (строгий) severe, rigid; (вимогливий та ін.) stern, strict; (в питаннях етики) hard-grained, strait-laced; (про закон та ін.) stringent; (в способі життя) austere, ...

Гороть Є. І., 2009

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Однак протести проявляютьсяі раніше, але черезте, що дітлахи щене говорять, їхнійвереск сприймається як вимогливий крик про допомогу. Немовлята внаших очахбезпомічні та вразливі істоти, тожми поспішаємо на допомогу, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Попереджую, я вимогливий і суворо караю за будь-яку підлість і брехню. Хочу, щоб ви говорили завжди правду і, не ремствуючи, виконували всі мої накази. Якщо я скажу: «Стрибніть у вогонь», _ то ви й у вогонь мусите стрибнути, ...

Ярослав Гашек, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМОГЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимогливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ukraine Today починає кабельне мовлення у Великій Британії

Для нас це велика перемога, адже провайдер надзвичайно вимогливий до контенту, технічних параметрів, та дуже вибірковий до тих каналів, котрі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Екс-гравець «Карпат» Олег Федюков: Футбол «Карпат» сьогодні …

Грав у «Карпатах», знаю, що львівський вболівальник – вимогливий і справедливий. Для гравців зустріч стане позитивним поштовхом. Тим більше, що ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Колишній футболіст львівських "Карпат" Олег Федюков вважає …

Грав у «Карпатах», знаю, що львівський вболівальник – вимогливий і справедливий. Для гравців зустріч стане позитивним поштовхом. Тим більше, що ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

У Ліоні мистецтво стає бізнесом

Зараз покупець пішов більш вимогливий і чутливий до потенціалу того чи іншого художника”, – говорить власник галереї Рудіґер Восс. Власник паризької ... «euronews, sept 15»

Азбука успіху супермоделі 30.09.2015 Алла Костромічова не …

Після тривалої перерви їй вдалося знову підкорити вимогливий світ моди. Зараз Наталя Гоцій періодично ділиться на своїх сторінках у соціальних ... «Новий канал, sept 15»

Містика, “Хрещений батько” та велосипеди: інтерв'ю з …

Я вважаю, що досить вимогливий тест і людина, яка його здасть, уже щось знає. Особі, яка професійно не підготовлена, не має відповідної освіти, або ... «Рівне інформаційне, sept 15»

Норвегія не платитиме ІДІЛ викуп за свого громадянина

"Наша мета - повернути нашого громадянина додому. Це дуже вимогливий випадок. Але ми не можемо піддаватися тиску з боку терористів і злочинців. «РБК-Україна, sept 15»

До пияків – у рукавичках, до хуліганів – з наручниками

“Я впевнена у своїх колегах,— розповіла кореспонденту “ВЗ” Ірина.— Адже був дуже вимогливий відбір, і до поліції потрапили справді достойні люди. «Високий Замок, août 15»

У Ярмоленка з'явився шанс переїхати в Ліверпуль

Наш чемпіонат вимогливий у фізичному плані. Ярмоленко готовий до таких труднощів. Він володіє хорошим досвідом", - сказав Мартінес. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Ярема Родзь: “У Нововолинськ приїхав за направленням після …

У житті – це скромний, інтелігентний, чуйний, з почуттям гумору, дуже вимогливий до себе чоловік, який не любить, щоб про нього десь згадували. «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»