Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exigente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXIGENTE

La palabra exigente procede del antiguo participio activo de exigir; latín exĭgens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXIGENTE EN ESPAGNOL

e · xi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exigente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXIGENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exigente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol exigente signifie dire d'une personne: Cela exige capricieusement ou despotiquement. En el diccionario castellano exigente significa dicho de una persona: Que exige caprichosa o despóticamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «exigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXIGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXIGENTE

exicial
exida
exigencia
exigibilidad
exigible
exigidera
exigidero
exigir
exigua
exigüidad
exiguo
exilada
exilado
exilar
exiliada
exiliado
exiliar
exilio
eximente
eximio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXIGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonymes et antonymes de exigente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXIGENTE»

exigente amor persona revista antonimo cliente dicho exige caprichosa despóticamente democracia tolerancia más equipo psiquiatría enlace hospital general consultores psiquiátricos quizás demasiado sensibles paciente menudo interpretan peticiones perfectamente legítimas como evidencia conducta ejemplo alguien inmovilizado estar nbsp agenda peruano siete cuentos rápidos cinco tanto mendigo exigente ciudad llamada lontananza llegó hombre miserable había perdido hasta nombre allí quedó vivir gente tacaña otras ciudades incomodidad ética profesiones vida madre soltera historias verídicas lecciones antes pudiese decir algo clayton entrenador gritó ella bueno

Traducteur en ligne avec la traduction de exigente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXIGENTE

Découvrez la traduction de exigente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exigente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

espagnol

exigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demanding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की मांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطالبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требовательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাহিদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exigeant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuntut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anspruchsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi hỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymagający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимогливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veeleisende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krävande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exigente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXIGENTE»

Le terme «exigente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exigente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exigente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exigente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exigente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exigente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXIGENTE»

Découvrez l'usage de exigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psiquiatría de enlace en el hospital general
Los consultores psiquiátricos son quizás demasiado sensibles al paciente exigente. A menudo, interpretan mal las peticiones perfectamente legítimas como evidencia de conducta exigente. Por ejemplo, alguien inmovilizado por estar ...
‎1994
2
Siete cuentos rápidos y cinco no tanto
E. L. MENDIGO. EXIGENTE. ^ una ciudad llamada Lontananza llegó una vez un yL.^ hombre tan miserable que había perdido hasta su ^L .^nombre. Y allí se quedó a vivir. La gente de Lontananza no era más tacaña que la de otras ciudades.
Jacqueline Balcells, Cecilia Goddard, 1993
3
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
Y antes de que pudiese decir algo, Clayton, mi entrenador gritó: «Sí, ella es exigente». Bueno, entonces tuvimos que definir exigente; decidir si era una mala característica o era una buena cualidad protectora; hablar acerca de lo que sucede ...
Angela Thomas, 2008
4
Hacia una calidad más robusta con ISO 9000: 2000
1.1. Un. Mercado. Crecientemente. Exigente. "La diferencia vital entre los países ricos y los países pobres consiste en el número de personas que rechazan o se adaptan a la cultura de la pobreza. " John Kenneth Galbraith Fueron muchos los  ...
Alfredo Esponda, Jaime Palavicini, Guillermo Navarrete, 2001
5
La naturaleza del liderazgo: Reptiles, mamíferos y el ...
QUÉ SIGNIFICA SER UN LÍDER EXIGENTE Un liderazgo exigente se despliega en tres dimensiones: mental, emocional y administrativa. Ser un líder exigente significa ser mentalmente exigente. Signifi— ca apasionarse por lograr las metas  ...
Joseph White, 2010
6
Serta in memoriam Alexandri Baratta
Y la influencia consiste en que los que vieron el modelo exigente se gratificaban cuando obtenían una puntuación alta y los del modelo menos exigente eran también menos exigentes a la hora de gratificarse. Lo había demostrado: el ...
Fernando (ed.) Pérez Álvarez, 2004
7
Jardines fáciles de cuidar
Nombre Datos Suelo abreviados Floración/ color de lasflores Altura/ crecimiento Peculiaridades Abedul poco exigente Betula pendula de seco a húmedo fin. primavera amarillento 15-20 m poco denso corteza muypeculiar; coloración otoñal ...
‎2008
8
Enchiridion de la familia: Documentos magisteriales y ...
7)-, es ciertamente exigente. Su belleza está precisamente en el hecho de ser exigente, porque de este modo constituye el verdadero bien del hombre y lo irradia también a los demás. En efecto, el bien -dice Santo Tomás- es, por su ...
Consejo Pontificio para la Familia, 2001
9
De legibus
Establece una distinción según la cual una cosa puede entenderse como complemento de otra en dos sentidos. ARTÍCULO TERCERO.— Si la ley Nueva está contenida en la Antigua. ARTÍCULO CUARTO.— Si la ley Nueva es más exigente ...
Francisco de Vitoria, 2010
10
Cartas a las mujeres, las familias, los niños, los jóvenes y ...
El amor es exigente 14. El amor, al que el apóstol Pablo dedicó un himno en la primera carta a los Corintios -amor «paciente», «servicial», y que «todo lo soporta» (1 Co 13, 4. 7)- es ciertamente exigente. Su belleza está precisamente en el ...
Juan Pablo II, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Economía.- La baja rentabilidad y la exigente regulación pasan ...
La baja rentabilidad provocada por los tipos de interés en mínimos históricos, la exigente regulación y la necesidad de transformar el modelo de negocio han ... «La Vanguardia, juil 16»
2
´El 49er es muy exigente físicamente´
El 49er es un barco muy exigente físicamente. Te requiere fuerza y atleticismo porque tienes que correr de un lado al otro del barco continuamente durante ... «Faro de Vigo, juil 16»
3
María Eugenia Ritó, en hilo dental: "Terminé mi exigente rutina de ...
... la vedette publicó una foto de espaldas en hilo dental negro. "¡Listo! Terminé mi exigente rutina de entrenamiento. ¡Ahora a bañarme! Les dejo un besito". «Rating Cero, juil 16»
4
Argentina asume la prueba más exigente frente a Estados Unidos
El seleccionado argentino de básquetbol asumirá esta noche la más exigente prueba en la preparación hacia Río de Janeiro 2016, cuando enfrente al ... «El Patagónico, juil 16»
5
Marcelo Díaz: "Será una temporada mucho más exigente"
Marcelo Díaz ya está en Vigo. Este año afronta su primera pretemporada exigente después de un año en el que las lesiones han lastrado su progresión. «Cadena SER, juil 16»
6
La pretemporada más exigente en años
El delantero moañés confirmaba así la nueva vuelta de tuerca a la ya muy exigente preparación física de anteriores campañas que el Pablo Fernández, el Profe ... «Faro de Vigo, juil 16»
7
El cambio físico de Claudia Fernández: mirá su exigente ...
El cambio físico de Claudia Fernández: mirá su exigente entrenamiento ... La modelo uruguaya puso en práctica un exigente entrenamiento y en pocos meses ... «Rating Cero, juil 16»
8
Motagua realiza exigente trabajo de playa en Tela
Sol, playa y arena, es lo que acompaña a Motagua en su segunda etapa de pretemporada en el puerto de Tela, hasta donde han trasladado su campamento ... «Fuzion, juil 16»
9
Chile aplica la ley 'más exigente del mundo' contra la obesidad
Es “la ley más exigente del mundo en el aspecto de que hay una serie de recomendados por la Organización Mundial de la Salud con respecto a las ... «Informador.com.mx, juil 16»
10
Richino: "Fue complejo llegar al tono futbolístico en un grupo tan ...
Ojalá que haya aportado algo en este grupo, ellos son muy exigentes, por eso hay que admirar lo que hicieron, y obviamente disfrutarlo. La verdad que hay que ... «ESPN, juin 16»

IMAGES SUR «EXIGENTE»

exigente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exigente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z