Signification de "випадком" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПАДКОМ EN UKRAINIEN

випадком  [vypadkom]

QUE SIGNIFIE ВИПАДКОМ EN UKRAINIEN

définition de випадком dans le dictionnaire ukrainien

cas, prl., rarement. Même que le hasard. Son plumage non trempé est devenu constant, comme si par hasard il finirait et viendrait avec la compagnie.Pale et silencieux (Vovchok, I, 1955, 347); Il restait cependant deux peupliers, témoins de l'expérience passée (Star., Poet., TV, 1958, 175); // dans le signe inséré dire, bien sûr, sans objection, p.

випадком, присл., рідко. Те саме, що випадко́во. Його самого сливе що не видати стало, хіба випадком стрінеться та зійдеться з товариством., блідий та мовчущий (Вовчок, І, 1955, 347); Зостались-но випадком дві тополі, Мов свідки ті пережитої долі (Стар., Поет. тв., 1958, 175); // у знач. вставн. сл., звичайно із запереченням не, розм.

TRADUCTION DE ВИПАДКОМ

Découvrez la traduction de випадком dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випадком dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випадком» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 事件
• Traducteur Français - espagnol: evento
• Traducteur Français - anglais: event
• Traducteur Français - hindi: घटना
• Traducteur Français - arabe: حدث
• Traducteur Français - russe: случаем
• Traducteur Français - portugais: evento
• Traducteur Français - bengali: ঘটনা
• Traducteur Français - français: événement
• Traducteur Français - malaisien: acara
• Traducteur Français - allemand: Ereignis
• Traducteur Français - japonais: イベント
• Traducteur Français - coréen: 행사
• Traducteur Français - javanais: acara
• Traducteur Français - vietnamien: biến cố
• Traducteur Français - tamoul: நிகழ்வு
• Traducteur Français - marathi: कार्यक्रम
• Traducteur Français - turc: olay
• Traducteur Français - italien: evento
• Traducteur Français - polonais: wydarzenie
• ukrainien: випадком
• Traducteur Français - roumain: eveniment
• Traducteur Français - grec: συμβάν
• Traducteur Français - afrikaans: gebeurtenis
• Traducteur Français - suédois: händelse
• Traducteur Français - norvégien: hendelse

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПАДКОМ»

Découvrez l'usage de випадком dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випадком et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

Запобігти, врятувати, допомогти Banderfund. y Намагатися розряджати і розбирати; y Виготовляти різні предмети; y Використовувати заряди для розведення вогню і освітлення; y приносити в приміщення, закопувати в землю, ...

Banderfund, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

вироджений випадок edually likely -s рівноможливі [рівноймовірні] випадки [ситуації] exceptional — винятковий випадок extreme - 1. екстремальна ситуація 2. (МАТЕМ.) граничний випадок general — загальний випадок generalized ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випадок, дку, м. Случай. Пiшлб на випадок. Пошло на бѣду. Ном. No 1768. Вйпадком випасти. а) Случиться. Випадком витало дуже добре. Рк. Левиц. б) Пойти прахомъ. А щоб йому випадком випало. Ном. No 3681. Як беруть з нас ...

Borys Hrinchenko, 1907

Збирник праць.: Ресуеил дес траваух

Ресуеил дес траваух Инстытут математыкы (Академия наук Украïнськоï РСР). З другого боку, для всякої неперервної 1(г) вданому випадку напевно має місце аналогічне співвідношення із заміною ^(л) на *No(.*): ...

Инстытут математыкы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1940

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 685

USАСЕ : See case. incident [' Insld(q)nt] а 1. властивий (to); характерний; 2. випадковий; неістотний; побічний; 3. фіз. падаючий, спадаючий. incidental ["Ins!" dent(а)]] n 1. випадок, пригода; 2. (частo pl) дрібні видатки. incidental ["Insl' ...

Гороть Є. І., 2006

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

У таких випадках відсутня можливість зберегти людині життя навіть за наявності найсучасніших методів діагностики та лікування. Фактично склалася практика, коли людей звільняють, коли вони знаходяться вже в передсмертному ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 232

Додаймо, що форми боротьби селян із землевласниками були найрізноманітнішими: в 11 випадках зафіксовано захоплення поміщицьких земель; у 50 випадках — боротьбу за поліпшення умов оренди; у 21 випадку — боротьбу за ...

Богдан Гудь, 2011

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Економічний ефект складається з двох частин: перша – це умовні втрати, яке має суспільство до впровадження СЕІ, зокрема, інституту економічної експертизи, а друга – додаткові доходи, що отримає суспільство у випадку, якщо ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 18

Але и у цьому випадку мова иде не про чесноти шляхетські (як то почуття обов'язку чи принцип nobile verbum:, так би мовити, етикокультурні), але саме ті, чиє використання обмежується полем бою: сміливість, хоробрість, віиськове ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПАДКОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випадком est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Скандал з Volkswagen може стати хрестоматійним випадком …

Минув лише тиждень з того часу, як компанія Volkswagen зізналася у фальсифікації екологічних тестів, після чого її виконавчому директору Мартіну ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

ХТО ХОЧЕ БУТИ ПЕРШИМ – ХАЙ БУДЕ ВСІМ СЛУГА

Субота, 26 вересня, повеселила цікавим випадком. З ініціативи «Громадського телебачення» поспілкувався із кореспондентами цього ЗМІ, але у їх ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»

Полторак призначив розслідування щодо п'яного генерала

"У зв'язку із випадком, що стався в Одесі, щодо затримання військовослужбовців у нетверезому стані, мною прийнято рішення про проведення ... «Українська правда, sept 15»

У Каліфорнії лікарям дозволять вбивати пацієнтів

Законопроект був ініційований частково у зв'язку з випадком смертельно хворої каліфорнійської жінки Бріттані Мейнард, яка була змушена поїхати в ... «espreso.tv, sept 15»

Фотофакт: Кобзона помітили в італійському аеропорту

Як пояснили раніше в МЗС Італії, видача документів для в'їзду Кобзона в країну в обхід санкцій ЄС є винятковим випадком, який не має політичного ... «espreso.tv, sept 15»

Як звільнитись від санкцій в Росії: простий рецепт

На початку лютого 2015 року громадськість була обурена жахливим випадком. Співробітниками магазину мережі «Магніт» у Кронштадті (РФ) була ... «espreso.tv, sept 15»

ВООЗ повідомляє поліомієліт на Закарпатті, місцеві медики …

Це, за повідомленням ВООЗ, є першим випадком цієї хвороби у Європі з 2010 року. На думку фахівців ВООЗ, причиною захворювань на поліомієліт на ... «Радіо Свобода, sept 15»

У МЗС Італії назвали отримання візи Кобзоном винятковим …

У МЗС Італії назвали отримання візи Кобзоном винятковим випадком. У міністерстві закордонних справ Італії підтвердили, що російський співак і ... «http://www.ednist.info/, sept 15»

Міліція визнала умисне вбивство фермера нещасним випадком

Чоловік жив у Тернополі, а в Цебреві займався розведенням свиней, розповідає depo.ua з посиланням на прес-службу МВС України в Тернопільській ... «Еxpres.ua, août 15»

Співробітник Апеляційного суду Одеської області загинув …

... відзначаючи лише, що інцидент не пов'язаний з насильницькими діями. Поки невідомо, чи було падіння з даху самогубством або нещасним випадком. «Дзеркало Тижня, juil 15»