Signification de "виправданість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПРАВДАНІСТЬ EN UKRAINIEN

виправданість  [vypravdanistʹ]

QUE SIGNIFIE ВИПРАВДАНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de виправданість dans le dictionnaire ukrainien

excuses Raisonnabilité, motivation logique de quelque chose. De temps en temps, dans la poésie de Lesya [Ukrainka], nous cultivons jusqu'à la fin des éléments folkloriques, de plus en plus utilisés avec un grand tact, avec de plus en plus de justification artistique (Rilsky, III, 1956, 289).

виправданість, ності, ж. Доцільність, логічна вмотивованість чого-небудь. Раз у раз у поезіях Лесі [Українки] до самої кончини її стрічаємо ми фольклорні елементи, уживані дедалі з більшим тактом, дедалі з більшою художньою виправданістю (Рильський, III, 1956, 289).

TRADUCTION DE ВИПРАВДАНІСТЬ

Découvrez la traduction de виправданість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виправданість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виправданість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 理由
• Traducteur Français - espagnol: justificación
• Traducteur Français - anglais: justification
• Traducteur Français - hindi: औचित्य
• Traducteur Français - arabe: مبرر
• Traducteur Français - russe: оправданность
• Traducteur Français - portugais: justificação
• Traducteur Français - bengali: justifiability
• Traducteur Français - français: justification
• Traducteur Français - malaisien: justifiability
• Traducteur Français - allemand: Rechtfertigung
• Traducteur Français - japonais: 正当化
• Traducteur Français - coréen: 정당화
• Traducteur Français - javanais: justifiability
• Traducteur Français - vietnamien: sự biện hộ
• Traducteur Français - tamoul: நியாயபூர்வதன்மை
• Traducteur Français - marathi: justifiability
• Traducteur Français - turc: temellendirilebilirliği
• Traducteur Français - italien: giustificazione
• Traducteur Français - polonais: usprawiedliwienie
• ukrainien: виправданість
• Traducteur Français - roumain: justificare
• Traducteur Français - grec: αιτιολόγηση
• Traducteur Français - afrikaans: regverdiging
• Traducteur Français - suédois: berättigande
• Traducteur Français - norvégien: begrunnelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПРАВДАНІСТЬ»

Découvrez l'usage de виправданість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виправданість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... реабілітувати. exculpation ["ekskА'pelS(q)n] n 1. юр. виправдання, реабілітація; 2. причина (підстава) виправдання; виправдна обставина. exculpative [' ekskАpeltlv] а юр. виправдувальний, виправдний, реабілітуючий. exculpatory ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

excuse, [ik'skju:s]п пробачення, виправдання to have (to give) аn — for smth мати (приводити) виправдання чогось; in — ofsmth на виправдання чогось; Тhat is no —. Це не може бути виправданням. excuse, [lkskju:z] у 1. вибачати(ся), ...

Перебийніс В. І., 2007

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:24 а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого, 4:25 що був виданий за наші гріхи, і воскрес для виправдання нашого. До римлян (Rom)5 5:1 Отож, виправдавшись вірою, майте ...

деякі автори, 2015

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 142

Xарактерною особливістю селянських процесів був досить високий, навіть як для судів загальної юрисдикції, відсоток виправданих. Загалом співвідношення виправданих до засуджених складало 66% до 34%. Щоправда треба ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 242

384. an acquittal is a bar to any future prosecution for the offence alleged in the first indictment. виправдання , CRIM. юридична практика. відпущення гріхів партії обвинувачується у вчиненні злочину або misdemeanor.2. з технічної точки ...

Nam Nguyen, 2015

Роксолана: - Сторінка 261

Лють була несвідомим виправданням перед самим собою. Нападала щоразу, коли починав нову війну. Так було під Бєлградом, під Родосом, так мало бути й тепер. Його наближені вважали, що султан лютиться на поганих ...

Павло Загребельний, 1983

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Про права особи у кримінальному провадженні ми будемо ще говорити окремо, зараз лише зазначимо, що підозрюваний, обвинувачений, виправданий, засуджений мають правона захист,яке, зокрема,полягає у: — забезпеченні їм ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 121

Такою етаемниця правдивого виноградника - Христа в Церкв1, Котрий вщображае плщний союз 1 радють наявну, завершену й вйчиу (пор. 17.23). -> вино - плщ - зб1р винограду - Цсрхва II 2, V 2. ВИПРАВДАННЯ Бути виправданим ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Зрештою, саме з цієї західної периферії походять русини, що переселилися до Сербії та Хорватії. Утім, загальновідомо, що такі суто лінґвістичні критерії не дають належних підстав для того, щоб оцінити “виправданість нових ...

Вакуленко С. В., 2011

Istorii︠a︡ filosofiï: slovnyk - Сторінка 862

Він відкидав широко розповсюджену інтерпретацію знання як виправданого істинного вірування. Він стверджував, що теорії зовсім не обов'язково бути виправданою, істинною або такою, що викликає довіру, для того, щоб вона ...

V. I. I︠A︡roshovet︠s︡ʹ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï filosofiï, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПРАВДАНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виправданість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Псевдореформи правоохоронних органів.

І тут мова не може йти про рівний доступ до державної служби, а лише про раціональність та виправданість очікувань людей на зміну системи як такої. «Kyiv.Svidomo, sept 15»

Сумські ЗМІ і специфічне розуміння інформаційного приводу

Отоді й інформаційні приводи знаходяться, і площа в газетах та час в ефірах. Про виправданість таких матеріалів і дотримання журналістської етики ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Де закінчуються межі «русского мира»?

... такою статистикою дає Москві можливість маніпулювати свідомістю своїх та чужих громадян, утверджуючи думку про справедливість та виправданість ... «Вголос, août 15»

«Критична інфраструктура» – досвід ЄС проти диверсійної війни

... палива територією України), а також зайвий раз продемонструвати "необхідність та виправданість" для європейців будівництва "Турецького потоку". «Європейська правда, juil 15»

На Львівщині великий попит на земельні ділянки

"Земельні аукціони вчергове довели ефективність та виправданість витрат на їх організацію та проведення. Адже завдяки відкритій конкуренції ... «Варіанти, juin 15»

В Україні Георгіївська стрічка, як символ Перемоги, під забороною!

Історичну виправданість червоної стрічки комуністи пояснюють тим фактом, що саме під червоними прапорами з серпом і молотом Радянська армія ... «Інтернет-Репортер, mai 15»

Економічно обґрунтований тариф - вигадка пострадянського …

Виправданість витрат підприємств комунальної енергетики та водоканалів перевіряє галузевий регулятор – Національна комісія, що здійснює ... «Finance.ua, avril 15»

Експерти назвали 5 головних провалів і 11 успіхів уряду Яценюка

... що перевищує дефіцит Держбюджету. Оприлюднення цієї інформації було б вигідним і самому НАК, оскільки дозволило б оцінити виправданість саме ... «UkrMedia, mars 15»

Податок на розкіш?

У той же час не вдалося зустріти висловлювань щодо таких важливих елементів податку, як його виправданість і спосіб запровадження. Саме ці питання ... «Економічна правда, janv 15»

На Львівщині народили 77 ВІЛ-інфікованих жінок. В жодної …

Практикою доведені доцільність, корисність і виправданість саме превентивних заходів та дій для попередження поширення ВІЛ, які націлені на зміну ... «Гал-Info, oct 14»