Signification de "виправдовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПРАВДОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

виправдовуватися  [vypravdovuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИПРАВДОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de виправдовуватися dans le dictionnaire ukrainien

pour le justifier et le réparer, j'ai peur, revenez, ne manquez pas., corrigez, ayusya, aeshsya, doc. 1. Pour prouver leur justesse, l'innocence. Oxen savait que ... toutes ces personnes qu'il signalait aux problèmes, au lieu de les réparer et de ne pas leur permettre de continuer, seraient justifiées et jureraient qu'elles n'étaient pas à blâmer (Tyt., Vir, 1964, 27); Eh bien, quelque chose pour moi, sincèrement, a écrit sur votre mise en accusation contre moi: c'est toujours mieux et plus juste, parce qu'elle permet à l'accusé d'être justifié (L. Ukr., V, 1956, 353); Shurubak a conduit de ses yeux endormis, a essayé de se justifier: "Voici ma faute, si seulement pour vingt pour cent (Donch., I, 1956, 452) .2. juste un peu Expliquez leurs actions, actions, et donnez des raisons qui permettent de pardonner. - Et nous, Vasilii Yvanovich, lisions tellement, par ennui, - les gens étaient justifiés, - d'avoir le temps de pleurer (You., I, 1959, 69); Le pigeon a commencé à être justifié par la difficulté avec la nourriture, mais Bachura ne l'a pas écouté (Chab., Teche water .., 1961, 165); Justifié le propriétaire, qui ne se souciait pas des invités (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 523) .3. Se prouver, prouver, confirmer quelque chose. Je me suis caché. Mais mon calcul était précis. Il était pleinement justifié. Le père Alexander se déplaça avec une main curieuse sur le rough, me gratta la tête et me sortit de mon ballot (Mik., Cadillac, 1959, 17).

виправдовуватися і ВИПРА́ВДУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВИ́ПРАВДАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Доводити свою правоту, невинність. Оксен знав, що.. всі ті люди, яким він вказав на неполадки, замість того, щоб виправити їх і не допускати надалі, будуть виправдовуватися і присягатися, що вони в тому не винні (Тют., Вир, 1964, 27); Добре, щосьте мені по щирості написали про Вашу уразу проти мене: так завжди і краще і справедливіше, бо дає можливість обвинуваченому виправдатись (Л. Укр., V, 1956, 353); Шурубак водив сонними очима, намагався виправдатися: — Тут моєї вини хіба що на двадцять процентів (Донч., І, 1956, 452).

TRADUCTION DE ВИПРАВДОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de виправдовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виправдовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виправдовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 找借口
• Traducteur Français - espagnol: poner excusas
• Traducteur Français - anglais: make excuses
• Traducteur Français - hindi: बहाने बनाने
• Traducteur Français - arabe: الأعذار
• Traducteur Français - russe: оправдываться
• Traducteur Français - portugais: dar desculpas
• Traducteur Français - bengali: ব্যাখ্যা
• Traducteur Français - français: faire des excuses
• Traducteur Français - malaisien: menjelaskan
• Traducteur Français - allemand: Ausflüchte machen
• Traducteur Français - japonais: 言い訳します
• Traducteur Français - coréen: 변명
• Traducteur Français - javanais: nerangake
• Traducteur Français - vietnamien: bào chữa
• Traducteur Français - tamoul: விளக்க
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट
• Traducteur Français - turc: açıklamak
• Traducteur Français - italien: scuse
• Traducteur Français - polonais: wymówek
• ukrainien: виправдовуватися
• Traducteur Français - roumain: scuze
• Traducteur Français - grec: κάνουν δικαιολογίες
• Traducteur Français - afrikaans: verskonings maak
• Traducteur Français - suédois: göra ursäkter
• Traducteur Français - norvégien: lage unnskyldninger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПРАВДОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de виправдовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виправдовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 75

1, 2. оправа див. обкладинка, 2. прикраса. оправдати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдатися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдовувати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдовуватися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. оправа див. обкладинка, 2. прикраса. оправдати див. 1. виправдовувати. 1,2. оправдатися див. 1,2. виправдовуватися. оправдовувати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдовуватися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тhat is no excuse. виправдати дієсл. див. виправдовувати дієсл. виправдатися дієсл. див. виправдовуватися дієсл. виправдовуватися, виправдатися дієсл. justify meself. виправдовувати, виправдати дієсл. justify y — когось to justify ...

Перебийніс В. І., 2007

Журавлиний крик

Я розумДю, що бурлеск — то ще не серйозна лгтература, шилом моря не нагрДеш, — почав заздалеггдь виправдовуватися, — але не знаходжу гншо! форми... Я пДшов за вгяннями веймарського класицизму: хочу сьогоднДшнД ...

Iваничук Р., 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Тверезий, він був чудовим татком, здатним на розмаїті вигадки іготовим годинами розважати улюблену доню. Коли Софія відчинила двері, він підхопився. Стояв, не знаючи, що сказати. З одного боку, мав би виправдовуватися за ...

Леся Романчук, 2015

Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 42

Як же ти перед своїм чоловіком будеш виправдовуватися за те, що тепер собі дозволяєш? - Я й не збираюся виправдовуватись. Усі хочуть регулярно займатися сексом, і потім ще й незайману собі знайти, це вже занадто.

Nina Fialko, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... штучний; with — politeness з підкресленою ввічливістю. excruciation [lk"skru:S'elS(a)n] n 1. терзання; 2. мука, гризота. excubant [' ekskjVbant) а пильний, що пильнує. exculpate [' ekskАpelt) у виправдовувати, знімати обвинувачення; ...

Гороть Є. І., 2006

Принц Ґаліїї: - Сторінка 512

Замість далі виправдовуватися, Марґарита вдалася до вірнішого способу переконати свого співрозмовника, що він несправедливии до неı: вона почала декламувати ту злощасну епічну поему, що послужила причиною ıх сварки.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Я навіть не образився. Пригадав миролюбність підполковника. Проте виправдовуватися довелося аж півгодини. - Може, вона антикварна? Дорога? - поцікавилася врешті дружина, змінивши гнів на ласку. - Ага, аякже! Тоді б з мене ...

Генри Олди, 2013

Пригода в кукурудзі (збірник)

Це не він кинув сніжку, але нізащо в світі він не став би виправдовуватися... Троє за парканом сміялися. Їм не загрожувала небезпека. - Ну, що з тобою зробити? Відлупцювати? Думаєш, не можу? Вона взяла його за плечі й підняла ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПРАВДОВУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виправдовуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гришко: Мені нема перед ким і нема в чому виправдовуватися

Особисто мені нема перед виправдовуватися і нема в чому. - Досвідчений гравець Драченко на рівному місці привозить пенальті в матчі "Олімпік" ... «UA-Футбол, sept 15»

Коментар: Прем'єр на "камчатці"

Віктор Понта - колись зразковий учень лівих, якому згодом довелося виправдовуватися за плагіат, нині опинився на "камчатці". Вільне падіння політика ... «Deutsche Welle, sept 15»

Володимир Свирида: Києву вкрай необхідний план соціально …

Шостий - наступати, а не виправдовуватися. Не виправдовуватися, а визнавати свої помилки - це ознака сильної людини і сильної партії. У Київській ... «Журналісти, експерти, політики, sept 15»

Секрети «шпигуна» Валентина Наливайченка

... Ткача. А Олександр Чорновалов змусив виправдовуватися найбагатшого народного депутата щодо мільярда, який він забув задекларувати весною. «Радіо Свобода, sept 15»

Кисельов почав виправдовуватися за «радіоактивний попіл»

Рупор Кремля Дмитро Кисельов прокоментував одне зі своїх найбільш скандальних висловлювань — про загрозу засипати США радіоактивним попелом ... «Відомості.UA, sept 15»

10 вересня. Огляд преси. Арсеній Кривавий Вікінг: РФ розкрила …

Сам прем'єр-міністр виправдовуватися перед Москвою не став. "Це клінічний діагноз російської влади. Сталінське правосуддя, замішане на ... «Newsru.ua, sept 15»

Піке: Я дивився матч між Реалом і Ювентусом у футболці …

Я не повинен виправдовуватися, оскільки не сказав нічого поганого. Було б неправильно жартувати на тему стосунків між Каталонією і Іспанією. Але усі ... «Champion.com.ua, sept 15»

Клінтон продовжує виправдовуватися за електронну поштову …

Кандидат у президенти США Хілларі Клінтон в ході інтерв'ю телеканалу ABC принесла вибачення за використання приватного поштового сервера під ... «Корреспондент.net, sept 15»

Арсен Аваков: «Львів'яни бувають теж дурні»

3 вересня, відкриваючи набір нової поліції в Івано-Франківську, очільник МВС намагався виправдовуватися, але при цьому примудрився образити свого ... «Високий Замок, sept 15»

Рівненські інспектори ДАІ оштрафували начальника поліції Львова

... патрульної поліції поспішав зі столиці до Львова. Спочатку сказав інспекторам, які його зупинили, що є непрацюючим, а потім почав виправдовуватися, ... «Рівне вечірнє, sept 15»