Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giustificazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUSTIFICAZIONE EN ITALIEN

giu · sti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTIFICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustificazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUSTIFICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giustificazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giustificazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la justification dans le dictionnaire est l'action et le résultat de se justifier ou de se justifier. Une autre définition de la justification est la preuve produite en défense. La justification est aussi la rédemption de l'homme due au sacrifice de Jésus Christ, qui l'a libéré du péché.

La prima definizione di giustificazione nel dizionario è azione e risultato del giustificare o del giustificarsi. Altra definizione di giustificazione è prova prodotta a discolpa. Giustificazione è anche redenzione dell'uomo dovuta al sacrificio di Gesù Cristo, che lo ha liberato dal peccato.


Cliquez pour voir la définition originale de «giustificazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTIFICAZIONE

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziare
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de giustificazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTIFICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustificazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giustificazione

ANTONYMES DE «GIUSTIFICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giustificazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de giustificazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIFICAZIONE»

giustificazione alibi allineamento argomentazione argomento attenuante balla bolletta causa chiarimento dichiarazione difesa differenza dimostrazione discarico discolpa figlio fila fonte giustificativo illustrazione intelligenza interpretazione istruzione lezione logica madre materia mente molla motivazione giustificazione treccani giustificazióne tardo iustificatio onis atto fatto giustificare senso dimostrare dizionari corriere della sera legittimazione comportamento giusti corretti termine congiunta sulla dottrina premessa avuto importanza fondamentale riforma luterana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sola grazia chiesa evangelica italia forse poco comprensibile conosce terminologia teologica tratta questione come posso diventare giusto dicios traduzioni averment excuse miglior gratuito tante altre cattolica chiese documenti ufficiali cause nuovi edizioni simone cosa diritto civile codice prevede espressamente talune esclusione giustifica nonciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de giustificazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUSTIFICAZIONE

Découvrez la traduction de giustificazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giustificazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustificazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

理由
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

justification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औचित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обоснование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মপক্ষ সমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

justifikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechtfertigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正当化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự biện hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயப்படுத்துவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्थन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerekçe
70 millions de locuteurs

italien

giustificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usprawiedliwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обгрунтування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτιολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motivering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrunnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustificazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTIFICAZIONE»

Le terme «giustificazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giustificazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giustificazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustificazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTIFICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giustificazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giustificazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giustificazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTIFICAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustificazione.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Bill Clinton
Non importa quanto sia dura una rimostranza o quanto sia profondo un credo. Non vi è giustificazione per l'uccisione di innocenti.
3
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
4
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
5
Frederick Forsyth
I jihadisti prendono una o due frasi fuori contesto, le distorcono ulteriormente e poi pretendono di avere una giustificazione divina.
6
Bob Monkhouse
Il Dulwich College mi ha richiamato dopo settant'anni: mia madre deve aver scritto una terribile giustificazione di assenza per malattia.
7
Friedrich August von Hayek
Non vi è alcuna giustificazione all'idea che, finché il potere è conferito tramite procedure democratiche, non sarà arbitrario. Non è l'origine ma la limitazione del potere che ne previene l'arbitrarietà.
8
John von Neumann
Le scienze non tentano di spiegare, nemmeno tentano di interpretare; le scienze creano soprattutto dei modelli. Per modello si intende una costruzione matematica che, con l'aggiunta di determinate interpretazioni verbali, descrive i fenomeni osservati. La giustificazione di una tale costruzione matematica sta esclusivamente e precisamente nel fatto che ci si aspetta che funzioni.
9
Umberto Galimberti
Talvolta mi chiedo se la Chiesa crede ancora in Dio. È certo un'affermazione paradossale e provocatoria, ma ha una sua giustificazione: quando la Chiesa interviene massicciamente per promuovere una legislazione favorevole alla sua etica, allora ci possiamo chiedere se chi gestisce il potere ecclesiastico crede più agli strumenti del mondo o all'opera di Dio.
10
John Kenneth Galbraith
Il moderno conservatore è impegnato in uno degli esercizi più vecchi dell'uomo nella filosofia morale; cioè il cercare una giustificazione morale superiore per l'egoismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIFICAZIONE»

Découvrez l'usage de giustificazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustificazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Una delle cause principali che provoco la rottura fra cattolici e luterani era la controversia circa la dottrina della giustificazione.
Pawel Holc, 1999
2
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger
Andrea Bellandi, 1996
3
Spiegazione d'alcune proposizioni inserte nella Giustificazione
certo dilemma. Eccola in pronto. Si può ben confutare un libro, ancorchè non fiafi veduto; quando però fe n' è avuta informazione fincera da Perfona di tutta probità , efapere. Tanto ha praticato il Giuftificatore , e l'ha avuta da un Teologo di tale ...
‎1745
4
Quark XPress 5. Guida all'uso
Anche questo sistema costituisce una giustificazione forzata, ma flessibile; se la riga termina prima della zona di giustificazione, non succede niente. La giustificazione forzata (usare la palette MISURE o il comando del menu STILE ALUNEA- ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003
5
Manuale di bioetica
CAPITOLO SECONDO Giustificazione epistemologica, fondazione del giudizio bioetico e metodologia della ricerca in bioetica La giustificazione epistemologica della bioetica Dal capitolo precedente emerge una situazione di fatto: esiste la ...
Elio Sgreccia, 2007
6
Teologia fondamentale
Giuseppe Lorizio. nell'amore corrisponde alla costituzione della fede come regalo ricevuto dall'esterno che ci colloca al di fuori di noi stessi, in Dio. In altre parole, se la fede è quel luogo in cui al di fuori di me la giustificazione si compie in me, ...
Giuseppe Lorizio, 2005
7
Spiegazione breue, e sincera d'alcune proposizioni inserite ...
Per tanto avvertafi , cornea 1' affuntp , ed impegno della Giustificazione è sta- to il difendere Prelati, Parodii, gran numero di Dottori , ed altri l'oggetti infigni dalle accufc fai- ' fiilfiflime ,' e ;difoitórevoli , comprefe nelle otto propofì'iìottì', influire ...
‎1745
8
Una causa del popolo ossia giustificazione del pubblico ...
Mario Felice Peraldi. revoli sull'onestà dell'irhpugnato giuoco; anziché rice-verle da certi saputelli, che non hanno la missione di ' spacciar dammi di morale, nè di condannar quello la Sede apostolica permette a' fedeli, e fa esercitar dal suo ...
Mario Felice Peraldi, 1850
9
Piena giustificazione del predicatore della Cattedrale di ...
PIENA GIUSTIFICAZIONE DEL PREDICATORE DELLA CATTEDRALE DI NICASTRO NELLA QUARESIMA DEL 1850. Avvertimento intorno a' documenti che seguono. A Nicastro, città della.
‎1850
10
Il Concilio di Trento: istanze di riforma e aspetti dottrinali
Questo vale soprattutto per la distinzione fra la prima e la seconda giustificazione (o crescita nella giustizia). Essa corrisponde, infatti, alla necessità di articolare il discorso sulle buone opere: non meritorie per la prima giustificazione, seppure ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTIFICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustificazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio in viale Regione, arrestato presunto piromane della Zisa
B.D. - aggiungono dal Comando dei carabinieri - non ha fornito alcuna giustificazione sul motivo che lo avrebbe portato all'insano gesto. «PalermoToday, juil 15»
2
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
... tutto lascia pensare che abbiano per le mani, finalmente, un'annata davvero promettente; e forse una giustificazione per quei prezzi così alti. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Denunciati i "Bonnie e Clyde" della ceramica e sequestrati 300 …
Santo Stefano di Camastra – È apparsa banale la giustificazione di averli trovati incustoditi e d'essersene appropriati, così, sono stati deferiti ... «98Zero.com, juil 15»
4
L'onanismo artistico di chi cerca lo scandalo con la patta aperta …
Silvia Bottiroli, direttrice del Festival di Santarcangelo, ha fatto la parte della nonna di Cappuccetto Rosso: la giustificazione culturale alla ... «il Giornale, juil 15»
5
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: "Torbidità e …
La Spezia - "Abbiamo assistito nei giorni scorsi, ad un susseguirsi di spiegazioni, a giustificazione della moria di mitili avvenuta nel Golfo della ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
VI, sentenza 24/09/2014 n° 20121 ha escluso la sussistenza della causa di giustificazione dello stato di necessità sul presupposto che vi sia ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Incidente al bus de Vela: Cembra in lutto, oggi i funerali
Eppure la spiegazione non può essere una giustificazione. Non si può accettare, non si può chiedere oggi a Cembra di capire. Perché i ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
8
Incredibile crudeltà: tre gattini impiccati ai giardinetti - martedì 21 …
Una piccola riflessione é comunque doverosa: non si può trovare giustificazione per un gesto del genere, a qualsiasi etá sia compiuti. Non ci si ... «Tirreno Elba News, juil 15»
9
Ventimiglia: manifestazione dai toni accesi al Piazzale Resentello …
Non c'è stato un contemperamento tra le esigenze di questa gente e della popolazione, l'unica giustificazione è stata solo di tipo logistico ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Nuovo Euganeo, a bilancio non c'è un euro - Il Mattino di Padova
... non trovano nessuna giustificazione» attacca ancora Zampieri. «Piuttosto, perché il sindaco aveva promesso ai tifosi di realizzare una nuova ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustificazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustificazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z