Signification de "вирощувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРОЩУВАТИ EN UKRAINIEN

вирощувати  [vyroshchuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИРОЩУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вирощувати dans le dictionnaire ukrainien

grandir, manger, manger et rarement pousser, ayu, aesh, nedok., grandir, manger, ostich, doc., perh. 1. Soigneusement attentionné, aidant à cultiver quelqu'un, quelque chose. Dmytro du cheval a soulevé des chevaux glorieux (Chorny., Stream .., 1956, 288); - Merci de m'avoir aidé à cultiver mes fleurs (Donch., V, 1957, 386); Essuie, regarde, fais pousser les enfants, et ils s'en iront et s'en iront (N.-Lev., III, 1956, 83); La brigade de Gorodnaïa cultivait un bon potager (Cherry, I, 1956, 365); * Figurativement. Réchauffez-vous et grandissez, soleil clair, bon grain! (Mirny, IV, 1955, 321); // Mate avec sa profession pour prendre soin des plantes ou des animaux. "Anu, Goldo, tu vas y faire tes Gitans aussi." Disons, allons en enfer avec une vie égarée et allons à l'usine pour travailler ou cultiver le pain (Tkach, Arena, 1960, 9) .2. ours Cultiver avec soin, inculquer certains points de vue, compétences; éduquer, créer. [Gaidar:] Pour gagner, encore besoin de se battre moderne, la capacité d'apprendre de l'expérience de la guerre moderne, la capacité de cultiver de nouveaux jeunes, plutôt que de les repousser (Korne, II, 1955, 68); Combien de travail et de soins cette main-d'œuvre honnête a-t-elle mis en place pour éduquer un noble de Martha (Vol., Gems, 1952, 36).

вирощувати, ую, уєш і рідко ВИРОЩА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РОСТИТИ, ощу, остиш, док., перех. 1. Дбайливо доглядаючи, сприяти ростові кого-, чого-небудь. Дмитро з лошат вирощував славних коней (Чорн., Потік.., 1956, 288); — Спасибі, що допомагаєте мені вирощувати мої квіти (Донч., V, 1957, 386); Викохай, вигляди, вирости дітей, а вони візьмуть та й порозлітаються (Н.-Лев., III, 1956, 83); Городня бригада.. виростила добру городину (Вишня, І, 1956, 365);

TRADUCTION DE ВИРОЩУВАТИ

Découvrez la traduction de вирощувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вирощувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вирощувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 成长
• Traducteur Français - espagnol: crecer
• Traducteur Français - anglais: grow
• Traducteur Français - hindi: बढ़ने
• Traducteur Français - arabe: النمو
• Traducteur Français - russe: выращивать
• Traducteur Français - portugais: crescer
• Traducteur Français - bengali: হত্তয়া
• Traducteur Français - français: grandir
• Traducteur Français - malaisien: berkembang
• Traducteur Français - allemand: wachsen
• Traducteur Français - japonais: 成長します
• Traducteur Français - coréen: 성장
• Traducteur Français - javanais: tuwuh
• Traducteur Français - vietnamien: lớn lên
• Traducteur Français - tamoul: வளர
• Traducteur Français - marathi: वाढतात
• Traducteur Français - turc: büyümek
• Traducteur Français - italien: crescere
• Traducteur Français - polonais: rosnąć
• ukrainien: вирощувати
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: μεγαλώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: groei
• Traducteur Français - suédois: växa
• Traducteur Français - norvégien: vokse

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРОЩУВАТИ»

Découvrez l'usage de вирощувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вирощувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1110

... вирощувати, виховувати; to — а family ростити дітей; where was he —d? звідки він родом?; 22. вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю); to — cattle вирощувати худобу; to — corn вирощувати хліб; to — сrop вирощувати ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 205

1, 2. виростити див. 1. вирощувати, 1. виховувати. виросток див. ПІДЛІТОК. вирощати див. 1. вирощувати. ВИРОЩУВАННЯ (розмножування старанним доглядом яких-небудь тварин або рослин), РОЗВЕДЕННЯ, КУЛЬТУРА спец., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Із середини XIX ст. українці південних губерній і особливо південно-західних, придністровських районів, Поділля і Закарпаття почали вирощувати в широких масштабах ще одну культуру американського походження — кукурудзу, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (гірських порід) 2. заливання//залиття цементовим розчином ГgraotIm l-timl grow 1. рости//вирости п to - in вростати//вpocти; to — out переростати//перерости (межі); to - together зростатися//зростися 2. вирощувати// виростити 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... bread; мазати — маслом (повидлом) to spread butter (jam) on bread; Дайте мені —а. Give me some bread. 2. corn п вирощувати — to grow corn, 3. grain n вивозити (ввозити) — to export (to import) grain, вирощувати (жати, запасати) ...

Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРОЩУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вирощувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вчені зможуть вирощувати нирки в лабораторії

Тоді вчені переглянули підхід: одночасно з ниркою вони почали вирощувати сечовід і сечовий міхур. Таким чином, тварині було одночасно пересаджено ... «Galnet, sept 15»

Рівненських аграріїв вчитимуть вирощувати врожай по-сучасному

Рівненських аграріїв вчитимуть вирощувати врожай по-сучасному. Аграріїв Рівненщини вчитимуть як використовувати новітні технології під час ... «ОГО, sept 15»

Який прибуток можуть отримати волиняни від вирощування …

Депутат облради запропонувала аграріям вирощувати орхідеї на Волині, ... волинські селяни поступово починають «переходити» на вирощування ягід. «Волинські Новини, sept 15»

У компанії Full Grown навчилися вирощувати меблі

9 років тому глава компанії Full Grown провів перші експерименти з вирощування меблів. Ранні прототипи були далекі від досконалості. Але за цей час ... «Вікна online, sept 15»

Нові зуби будуть вирощувати прямо у роті

Вчені розробили стоматологічну технологію, за якою зуби в роті пацієнта за допомогою електричних імпульсів почнуть самостійно вирощувати емаль, ... «UkrMedia, août 15»

Будемо вирощувати фуагру! А що це? - епічний діалог про санкції …

В Росії журналісти запитали у мешканців Радгоспу їм. Леніна, де нещодавно бульдозерами тиснули продукти, про те, чи правильно знищувати санкційні ... «ICTV, août 15»

В Росії почали вирощувати помаранчеві кавуни

В Росії почали вирощувати помаранчеві кавуни. 29 липня, 10:05 Друкувати · Нравится. Супермаркети вже зацікавилися "кольоровими" кавунами. Арбуз. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Щоб добре родили зернові, аграріям треба ще й худобу …

Тепер у нас погодні умови змінилися, з'явилися ультраранні сорти, тож є можливість вирощувати сою — цінну харчову технічну культуру, яка приносить ... «Високий Замок, juil 15»

У Чилі дозволили вирощувати марихуану

Наразі вирощування, продаж та перевезення марихуани в Чилі караються тюремними термінами до 15 років. Раніше обмеження на використання ... «espreso.tv, juil 15»

Дизайнери навчилися за допомогою 3D-принтерів вирощувати …

У початківців є два виходи: дивитися навчальні відео на YouTube, де розповідають, як робити системи вирощування з пластикових пляшок та інших ... «Galnet, juil 15»