Signification de "витримано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТРИМАНО EN UKRAINIEN

витримано  [vytrymano]

QUE SIGNIFIE ВИТРИМАНО EN UKRAINIEN

définition de витримано dans le dictionnaire ukrainien

soutenu Pral. à la soutenue 3. Il est allé [Galya] sans se presser, sérieusement, soutenu (Kop., Don, 1956, 34).

витримано. Присл. до ви́триманий 3. Пішла [Галя] не поспішаючи, поважно, витримано (Коп., Подарунок, 1956, 34).

TRADUCTION DE ВИТРИМАНО

Découvrez la traduction de витримано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витримано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витримано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 持续
• Traducteur Français - espagnol: sostenido
• Traducteur Français - anglais: sustained
• Traducteur Français - hindi: निरंतर
• Traducteur Français - arabe: أصيب
• Traducteur Français - russe: выдержано
• Traducteur Français - portugais: sustentado
• Traducteur Français - bengali: টেকসই
• Traducteur Français - français: soutenu
• Traducteur Français - malaisien: dikekalkan
• Traducteur Français - allemand: nachhaltig
• Traducteur Français - japonais: 持続しました
• Traducteur Français - coréen: 지속 된
• Traducteur Français - javanais: bablas
• Traducteur Français - vietnamien: chịu đựng
• Traducteur Français - tamoul: நீடித்த
• Traducteur Français - marathi: कायम
• Traducteur Français - turc: sürekli
• Traducteur Français - italien: sostenuta
• Traducteur Français - polonais: trwały
• ukrainien: витримано
• Traducteur Français - roumain: susținut
• Traducteur Français - grec: υπέστη
• Traducteur Français - afrikaans: opgedoen
• Traducteur Français - suédois: ihållande
• Traducteur Français - norvégien: vedvarende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТРИМАНО»

Découvrez l'usage de витримано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витримано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 161

строфа. Її. витримано. у. 1—2. куплетах. Але. з. 3-го. при. дотриманні. трирядковості конкатенація стає неможливою: тобто, 3-й куплет необхідно починати не з повтору рядка “Що далеку любку маю”, ...

Іваницький А. І., 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 28

5(ирей Ргізіоука виразний більш виразний виразно більш виразно ВИСОКИЙ більш висбкий ВИСОКО більш високо витриманий більш витриманий витримано більш витримано відповідальний більш відповідальний влучний більш ...

Peter Bunganič, 1985

Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...

Оцінювання проводиться за наступними критеріями: Оцінка змісту: 3 бали — розповідь відповідає змісту, витримано послідовність подій; 2 бали — дитина незначно змінює події; 1 бал — дошкільник суттєво спотворює сюжет; ...

Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

fatigue life, fatigue [endurance] strength, fatigue resistance циклічна - fatigue life, number of cycles to failure витрим (-y) exposition, exposure див. тж експозиція витриманий 1. (протягом певного часу) аged, seasoned 2. (про радіоактивну ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Trudy: Serii͡a geotektoniky - Том 9 - Сторінка 28

Основні маркіруючі горизонти світи СЁ: 1) малопотужний, але досить витриманий вапняк К, із залягаючою вище товщею табачкових пісковиків; 2) досить витриманий вапняк Кз/Кё з вугільними пластами к2 КЬ; 3) подекуди глинистий ...

Instytut heolohichnykh nauk (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1180

... 4. витриманий (про сир, вино тощо); - cheesе вистояний сир; — wine витримане вино; 5. що настав, що минає (про час); time is - for настав час для. USАСЕ: Українському прикметнику дозрілий в англійській мові відповідають два ...

Гороть Є. І., 2006

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Момент виконання християнського обов`язку також витримано, ще й у кращих грекокатолицьких традиціях – навколішки. Далі Максим підняв удову з колін і пригорнув до серця, нібито втішаючи. Софія трохи попручалася, та врешті ...

Леся Романчук, 2003

Трипольская культура на Украине

Але-ж анатомічні пропорції людської постати витримано в тій мірі, як цього вимагає художня дисципліна від справжнього мистця. Виконано постать просто, можна було-б навіть сказати, примітивно, коли-б не оцєє розуміння форм.

В. Козловская, 2013

Сердечна терапія:

Олександраякісь секунди дивиласяйому увічі— без здивування, спокійно і витримано,потім знизала плечима ібез набору фраз,які могли би видатися доречнотиповими в таких обставинах, просто кивнула: —Давай. Вадимова ...

Міла Іванцова, 2014

Кандід

Кандід, служивши в болгар, показав усю болгарську вправність перед генералом невеличкої армії так гарно, швидко, спритно, витримано й моторно, що його призначили командувати пішою ротою. отже, він капітан; він сідає на ...

Вольтер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТРИМАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витримано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аваков влаштував «показ мод» на засіданні Кабміну (ВІДЕО)

Схожа форма буде у нових дільничних. Окрім того, єдиний стиль робочої форми буде витримано в усіх підрозділів: спецназу, експертів і криміналістів. «Львівська Газета, sept 15»

День міста у Тячеві завершився видовищним флешмобом …

... України. Про виконавців не було повідомлено попередньо, інтригу витримано до кінця, тож виступи артистів стали для всіх справжньою несподіванкою ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, sept 15»

Тячів відсвяткував День міста масштабним гала-концертом

... України. Про виконавців не було повідомлено попередньо: інтригу витримано до кінця. Тож виступи артистів стали для всіх справжньою несподіванкою ... «PMG.ua, sept 15»

Черкаським рятувальникам подарували мільйон гривень

... на діяльність пожежної охорони виділила без малого 5% від цієї суми – 24 000 карбованців, до речі, цю пропорцію було витримано і наступного року. «Прес-Центр, sept 15»

ХК "Кременчук" отримав нову форму

Головною відмінністю від попереднього сезону став гостьовий варіант хокейного світера, котрий витримано в помаранчевих тонах, а не чорних як це ... «Depo.Полтава, sept 15»

Керувати Виноградівською РДА призначено заступника …

І якщо щодо "Єдиного Центру" цей критерій витримано, то у ставленні до призначенців від Партії регіонів і СДПУ(о) Г.Москаль виявився менш ... «Закарпаття online, août 15»

Ковалі відновлять старовинну браму у Львові

Тему свічки витримано також у презентації нової «свічкової» велопарковки, яка розташована біля Львівської свічкової Мануфактури. «Ковальські дні на ... «Galnet, juil 15»

На Волині перевидали раритетне видання «Лісової пісні» 1914 …

Сам шрифт, все витримано, остання фотографія Лесі Українки, тут мелодії і волинські типажі, волинські краєвиди. Чому власне ми і ставили за мету її ... «ВолиньPost, juil 15»

Росія заблокувала резолюцію Радбезу ООН щодо Сребрениці

Проект резолюції витримано в антисербському ключі і він некоректно потрактовує події 1995 року, вважають у Росії. Російська сторона наклала вето на ... «Корреспондент.net, juil 15»

Креативні ідеї для Закарпаття із фесту їжі у Кошице (фото)

Так само і тут: органічність у деталях декору, просторів для дегустації смаколиків, ніяких яскравих плакатів, учасники виглядають витримано у своїй ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»