Signification de "задихано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДИХАНО EN UKRAINIEN

задихано  [zadykhano]

QUE SIGNIFIE ЗАДИХАНО EN UKRAINIEN

définition de задихано dans le dictionnaire ukrainien

étranglé Pral. à l'essoufflement Ivan et Mikhail ont couru trempés dans les dachas et ont commencé à chercher podsolov et grigon dans le crépuscule (Kozl., Spring Noise, 1952, 47); Marina s'approche du feu. Et aussitôt, il a vu Pierre sous son manteau. Zadhano a demandé: "Et lui?" (Golovko, I, 1957, 464); * Figurativement. Un vapeur de petit bateau crachait de la fumée, étouffait et grondait, et toussait froidement (Donch., II, 1956, 88).

задихано. Присл. до зади́ханий. Іван та Михайло вбігли задихано в сіни і в напівтемряві стали шукати постолів та онуч (Козл., Весн. шум, 1952, 47); До вогнища підходить Марина. І одразу ж побачила Петра під шинелею. Задихано спитала: — Що з ним? (Головко, І, 1957, 464); * Образно. Невеличкий пароплав-буксир пахкав.. димом, задихано чмихав і хрипло, простуджено сюрчав (Донч., II, 1956, 88).

TRADUCTION DE ЗАДИХАНО

Découvrez la traduction de задихано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задихано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задихано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 气喘吁吁
• Traducteur Français - espagnol: jadeante
• Traducteur Français - anglais: breathless
• Traducteur Français - hindi: बेदम
• Traducteur Français - arabe: لاهث
• Traducteur Français - russe: задыхаясь
• Traducteur Français - portugais: sem fôlego
• Traducteur Français - bengali: রূদ্ধশ্বাস
• Traducteur Français - français: à bout de souffle
• Traducteur Français - malaisien: tercungap-cungap
• Traducteur Français - allemand: atemlos
• Traducteur Français - japonais: 息を切らしました
• Traducteur Français - coréen: 숨가쁜
• Traducteur Français - javanais: semanak
• Traducteur Français - vietnamien: breathless
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சு
• Traducteur Français - marathi: मृत
• Traducteur Français - turc: nefes nefese
• Traducteur Français - italien: senza fiato
• Traducteur Français - polonais: zdyszany
• ukrainien: задихано
• Traducteur Français - roumain: suflare
• Traducteur Français - grec: λαχανιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: uitasem
• Traducteur Français - suédois: breath
• Traducteur Français - norvégien: andpusten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДИХАНО»

Découvrez l'usage de задихано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задихано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110

Вбхгаемхй Василька задиханий, блхдий, X за ним два чоловХки в хату (Вовчок, I, 1955, 276); За тином, схований у тхнь, ... 1ван та Михай- ло вб1гли задихано в схни I в напхвтемрявх стали шукати постоли та онуч (Козл., Весн. шум, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 549

(Відв'язуе собаку, Чоря привітно гавкае) Чорю, на, понюхай Оленчин черевик 1 шукай ! ЮРКО: Вже п1шов за сл1дом, постійно нюхаючи землю. ПЕТРО: Б1Ж1М 1 ми за ним, посп1шаймо, бо вечо- ріе! (Біжать задихано) О, Чоря 1Де ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 72

Та очам видно: якесь бебехате створіння з обвислими й далеко відставленими від голови вухами, короткими руками, поросячими очками задихано спішить до хати. Його направили сюди чиїсь слова: «В цій хаті зупинилися пан ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Рукав санітара Большакова почав від руки лікпома. 1м поляки! _ задихано репетував він. _ Біжімо навь до Києва. шаков біг, не звертаючи уваги, біг по шпалах на близьійні вогні/ши. Київ був разів у п,ятсот далі! і встигли вхопитися за ...

Юрій Яновський, 2013

Ворошиловград

Час від часу вона припадала до мого обличчя, цілуючи віддано й задихано, випростовувалась наді мною, від чого волосся розсипалось її плечима, і в темряві спалахували її обличчя та шия, а долоні впевнено спирались на мої груди ...

Сергій Жадан, 2010

Диво: - Сторінка 163

Він біг важко й задихано. Мовби не був тим, що вчора. Людина має легкість і жвавість лише до якоїсь межі. Потім вона приростає до землі, стає дивно неповороткою у рухах і вчинках. Може, це й є межа між хлоп'яцтвом і чоловічістю ...

Павло Загребельний, 2015

Соло для Соломії: - Сторінка vii

1 о таке час, час, який хочеться підігнати, змусити бігти, підстьобнути, перетворити у парубка, що поспішає до коханої, а він повзе, як старезна баба, котра задихано ледь переставляє ноги сільською вулицею, спираючись на ...

Володимир Лис, 2013

Севільський цирульник

Ви порозумілися, щоб мене одурити.. Будьте собі приятелями, коханЦями, будьте чим хочте, я згоджуюсь, але, до біса, не чоловіком іжінкою.. СЦЕНАІХ Сюзанна, граф. С ю з а н н а (задихано). Ваша вельможносте... Пробачте ...

П'ер Бомарше, 2014

Любий друг. Новели

Дружина його вже вернулась. Він задихано вбіг у кімнату й зразу ж оголосив: _ Знаєш! Водрек помирає! Мадлена сиділа й читала листа. Вона підвела очі й тричі перепитала: _ Що? Що ти кажеш?.. Що ти кажеш?.. Що ти кажеш?

Гі де Мопассан, 2004

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Зачинивши двері, він наблизився до мене і задихано вигукнув: - Ти знищив розпочату роботу! Що це означає? Невже ти наважишся порушити власну обіцянку? Я витерпів чимало страждань; я залишив Швейцарію разом із тобою; ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДИХАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задихано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сви свеци на гробљу

Надобудно и женски неопрезно и задихано… И шта сад остаје српском народу на сусрету са тим – новим социјализмом, у континуитету ? Ништа друго ... «Novinar.de, août 15»

Црна листа

Задихано је два пута питао: „Хоће ли се појавити Ваше слике на плажи са Мишом Бананом?” Не знам ко је био на плажи са Бананом и не знам је ли ... «Политика, juin 15»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. БОГДАН ІГОР АНТОНИЧ

А все ж їхній тон не «розповідний» чи «епічний»: вони вибухають гейзерами раптового надхнення і рвуться задихано вперед, наче самі вони — стихійні ... «Сім'я і дім, mars 09»