Signification de "вишукано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИШУКАНО EN UKRAINIEN

вишукано  [vyshukano]

QUE SIGNIFIE ВИШУКАНО EN UKRAINIEN

définition de вишукано dans le dictionnaire ukrainien

exquisement Pral. au raffiné 2. Andriy exquise, solennellement montré sur la structure (Kop., Lieutenant, 1947, 203); Extrêmement élégamment vêtu, Michael Bova jeta à Maxim un regard indifférent et absent (Tkach, Arena, 1960, 108).

вишукано. Присл. до ви́шуканий 2. Андрій вишукано, урочисто показав на будову (Коп., Лейтенанти, 1947, 203); Аж надто вже вишукано одягнений Михайло Бова кинув на Максима байдужий, відсутній погляд (Ткач, Арена, 1960, 108).

TRADUCTION DE ВИШУКАНО

Découvrez la traduction de вишукано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вишукано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вишукано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 精
• Traducteur Français - espagnol: refinado
• Traducteur Français - anglais: refined
• Traducteur Français - hindi: परिष्कृत
• Traducteur Français - arabe: المكرر
• Traducteur Français - russe: изысканно
• Traducteur Français - portugais: refinado
• Traducteur Français - bengali: এইরূপ সূচারূভাবে
• Traducteur Français - français: raffiné
• Traducteur Français - malaisien: elegan
• Traducteur Français - allemand: verfeinert
• Traducteur Français - japonais: 洗練されました
• Traducteur Français - coréen: 세련된
• Traducteur Français - javanais: elegantly
• Traducteur Français - vietnamien: tinh chế
• Traducteur Français - tamoul: நேர்த்தியாக
• Traducteur Français - marathi: सुरेखरीत्या
• Traducteur Français - turc: zarif
• Traducteur Français - italien: raffinato
• Traducteur Français - polonais: rafinowany
• ukrainien: вишукано
• Traducteur Français - roumain: rafinat
• Traducteur Français - grec: εξευγενισμένα
• Traducteur Français - afrikaans: verfynde
• Traducteur Français - suédois: raffinerad
• Traducteur Français - norvégien: raffinert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИШУКАНО»

Découvrez l'usage de вишукано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вишукано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 140

А пан Гончак насолоджувався і «вкушав», пив дуже делікатно, а їв ще делікатніше, точніше кажучи, — вишукано. ... й виделку, вишукано відставляв мізинці, орудуючи столовим знаряддям, вишукано відпроваджував до вишукано ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Обидві дівчини - і з вірша "Ти йдеш у вишукано скромнім строї...", і "Ф. Р." - конкурують між собою, кожна може іншу "назвать сестрою", незважаючи на свої протилежності: "чесна" і "пропаща". Однак "вишукана-скромна" гордість ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

Все, що я хотіла сьогодні:

Я подумав, що вона надто вишукано виглядає як для середини дня. Нанійбуламеталевого відтінку атласна сукня, котра — япевен! — моглаб пройти крізьдірочку обручки шістнадцятого розміру, трохи темнішого кольору легкий ...

Ірен Роздобудько, 2014

Три долі

А я, викопавши як чималеньку ямку, склав туди грин:олки, вершу, нову пугу, волошок, свистачку, та ще дее хлоп'яче Добро, прикидав камінцями, притрусив зелькою і зіллячком і певний, Що зроду-віку ніхто тієї ованки не вишукає.

Марко Вовчок, 2012

Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...

була прямим запереченням вимог Буало — берегти погляд від «негідних» уваги предметів та вишуканій природі наслідувати вишукано В «Енеїді» й натяку немає на об'єктну і мовну вишуканість. Навпаки, тут спостерігаємо свідоме ...

Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972

Poetychni znaky z͡h͡ytti͡a͡: statti, ohli͡a͡dy, polemichni ...

statti, ohli͡a͡dy, polemichni notatky I. V. Zub, Ivan Vasilʹevich Zub. демонстровано гру словом, тропами, вишуканими асо- щативними образами, але саме це й стало головним для автора. У цнотливий, чистий свгг поезп вривае- ться ...

I. V. Zub, ‎Ivan Vasilʹevich Zub, 1972

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 153

Хлопець знову замилувався якоюсь особливою, навіть незвичайною слухові мовою цього начитаного франкознавця зі старої когорти львівської інтелігенції, шляхетно- вишукана мова якої з характерним лагідним і милозвучним ...

Svi͡atoslav Prask, 2007

Ті, що співають у терні:

КолижМеґі поглянула на них великимисірими очима, вишукано обрамленими ластовинням, вони сказали, що вона схожанаянгола. Відматерівона успадкувала ледь вловиму шляхетність манер, яку відразуж відчували всі, і члени ...

Маккалоу К., 2014

Шмагія

Король перебував у доброму гуморі, лейб-малефактор відверто захищав у «обдарованого отрока, без п'яти хвилин магістра»; та и сам Мускулюс пробачив старому легковажного «отрока» й відчув натхнення. Вклонявся вишукано ...

Генри Олди, 2013

Пігмаліон (збірник)

Еліс [3]натойчас усе ще лишавсялондонським патріархом, його величну голову всеще прикривала оксамитова шапочка, за яку він щоразу вишукано перепрошував публіку на своїх виступах. Разом ізТіто Пальярдіні, ще одним ...

Бернард Шоу, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИШУКАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вишукано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Меблі з трави: сучасний еко-тренд

... з цементним основою – важкий, масивний, найбільш підходящий для заміського будинку; зі сталевою основою – стильний, вишукано виглядає в саду; ... «Вікна online, sept 15»

84-річний актор Іван Краско одружився з 24-річною студенткою

Він дуже вишукано до неї залицявся, чим дуже вирізнявся з-поміж сучасних хлопців. "Я чудово розуміла, чим для мене це обернеться і що про мене ... «Корреспондент.net, sept 15»

У Кам'янець-Подільському триває фестиваль вуличної їжі

... кюртош-калачі, морозиво та ще багато чого цікавого та вишукано смачного. На фестивалі їжі в Кам'янці-Подільському зібрались учасники зі Львова, ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Кінець літа у Рівному – це традиційно джаз!

Але джаз ще довго лунав того літного вечора, а наступного дня свято вишуканої музики продовжилося просто неба – у парку «Лебединка» для всіх ... «Рівненська правда, sept 15»

Вишукана лайка — теж мистецтво: чи вчитимуть у школах …

Зокрема, є й такі особи, які пропонують ще зі школи навчити учнів вишукано матюкатись. Артем Гаврилов пропонує навчати міцному слівцю ще у школі. «Телеканал новин 24, août 15»

Бідні росіяни ледве виживають, але все одно підтримують Путіна …

В понеділок вранці у столиці вишукано одягнені бізнесмени сьорбають із склянки капучіно і гортають повідомлення на своїх iPhone 6 у кав'ярні Starbucks ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Лекція Вахтанґа Кебуладзе «Кант & Хармс»

Тут, в першу чергу, варто згадати Андрія Білого, який спочатку сам знаходився під великим впливом Канта, а потім досить вишукано і іронічно зживав це ... «Українська правда, août 15»

Прем`єра балету Stabat Mater: неможливо лишитися непричетним

Він тонко стебеться над фешеном та показовою релігійністю, коли перетворює Хрест на подіум, елегантно, вишукано, легко і весело, сучасні показні ... «Українська правда, juin 15»

Качка та індичка — вишукано та ароматно

Я дуже люблю м'ясо. Якщо переді мною покласти тістечка та м'ясо, виберу останнє. Хоча більше подобається готувати кондитерські вироби. «Gazeta.ua, mai 15»

Модний клатч - яскраве доповнення жіночого образу

Доповнити модний образ і виглядати вишукано допоможе універсальна ... Так, аби взяти найнеобхідніше, згодиться маленький і вишуканий клатч. «ОГО, mai 15»