Signification de "закохано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКОХАНО EN UKRAINIEN

закохано  [zakokhano]

QUE SIGNIFIE ЗАКОХАНО EN UKRAINIEN

définition de закохано dans le dictionnaire ukrainien

amoureux Pral. Aimer 1, 2. Vague et amoureux regarde [Mavka] sur lui et reste silencieux un moment (L. Ukr., III, 1952, 231); Les yeux ondulés de la femme regardaient le capitaine avec tendresse et amour (Sobko, Zaporoka .., 1952, 71).

закохано. Присл. до зако́ханий 1, 2. Смутно-закохано дивиться [Мавка] на нього і мовчить хвилинку (Л. Укр., III, 1952, 231); Карі очі [дружини] дивилися на капітана ніжно і закохано (Собко, Запорука.., 1952, 71).

TRADUCTION DE ЗАКОХАНО

Découvrez la traduction de закохано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de закохано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закохано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 含情脉脉
• Traducteur Français - espagnol: cariñosamente
• Traducteur Français - anglais: lovingly
• Traducteur Français - hindi: प्यार से
• Traducteur Français - arabe: بمودة
• Traducteur Français - russe: влюбленно
• Traducteur Français - portugais: amorosamente
• Traducteur Français - bengali: প্রেমের সঙ্গে
• Traducteur Français - français: tendrement
• Traducteur Français - malaisien: penuh kasih sayang
• Traducteur Français - allemand: liebevoll
• Traducteur Français - japonais: 愛情を込めて
• Traducteur Français - coréen: 사랑
• Traducteur Français - javanais: lovingly
• Traducteur Français - vietnamien: yêu thương
• Traducteur Français - tamoul: அன்புடன்
• Traducteur Français - marathi: प्रेमाने
• Traducteur Français - turc: sevgi ile
• Traducteur Français - italien: amorosamente
• Traducteur Français - polonais: miłośnie
• ukrainien: закохано
• Traducteur Français - roumain: drăgăstos
• Traducteur Français - grec: στοργικά
• Traducteur Français - afrikaans: liefdevol
• Traducteur Français - suédois: omsorgsfullt
• Traducteur Français - norvégien: kjærlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКОХАНО»

Découvrez l'usage de закохано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закохано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 161

Обидва гакоханцё тут же кину лися втёшати жШку, що не так по мужевё тужила, як безталання свое оплакувала, на- жагаючисъ заспокохти ее ласкавими словами (Боккаччо, Декаиеров, нерекл. Лукаша, 1964, 133). ЗАКОХАНИЙ, а ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Емма

Упевненість Емми щодо своєї закоханості зберігалася. Змінювалися лише її уявлення про те, наскільки сильно вона була закоханою. Спочатку їй здавалося, що дуже; а потім _ лише трохи. Вона отримувала велике задоволення, ...

Джейн Остен, 2007

Фауст

Ви ж знаєте, я вмію жити: Тут всі закохані кругом, Іх треба чимсь хорошим пригостити, Щоб все кінчилося ладом. Ось пісня вам нового крою, І всі тягніть приспів за мною. (Співає). Раз криса в кухні завелась, Жила із сала й масла, ...

Іоган Гете, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1386

... 8. розм. йолоп, простак, недотепа; 9. розм. сентиментальний закоханий; 10. pl закохані; 11. закоханість; сентиментальність; to be -s on smb бути закоханим у когось; to be on the — залицятися; 12. pl амер. розм. гроші; 9 to be born ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... для пана обозного нудний та предовгий, як пісня старої дівиці. Та й що там могло привернути увагу такого вельможного. й. вельми. закоханого. (як. казав. колись. Ціцерон. про. Помпея),. закоханого. в себе самого - без суперника ...

Олександр Ольченко, 2013

Гонихмарник:

Виявляється, закохані не для цього ходять у кінотеатри! Коли щастя крокує поруч, то навіть незнаєш, як його вірно описати. Воно або є, або йогонема. Унихвоноє,одне надвох. Це коли з півпоглядурозумієштого, хтопоруч, це коли ...

Дара Корній, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 144

... 3770 amorality аморальність 3771 amorally аморально 3772 amorist автор любовних романів 3773 amorous влюблива 3774 amorously закохано 3775 amorousness закоханість 3776 amorphi amorphi 3777 amorphinism amorphinism ...

Nam Nguyen, 2014

Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 103

H. Skovorody. цьому часто перетворюється в жертву, бо її закоханість є більш буттєвою й сакральною. Саме тому жінка тяжче, ніж чоловік, переносить завершення закоханості, хоча він може глибше пройматися цим завершенням.

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002

Консуело

Можливо, ти запитаеш мене, чи раджу я тоб! виявляти однакову прпхилыпеть до всгх не закоханих у тебе. Думаю, шо навсть закоханий не радив би тоб! так ставитись до scix закоханих. Здоровий глузд не дозвоС ляе вважати ...

Санд Ж., 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Немов закоханий хлопчисько. Немов закоханий... Уперше в житті Арсен відчув, що це означає – бути закоханим. Раніше це його обминало. Дружина... Він любив її ідітей, шанував, як належало, але ніколи не був у неї закоханий.

Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКОХАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закохано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Раздевалка стала кошмаром для Малиновской

А он ту бачиш? Галя: - Бачу. Петро: - Ото ти. А он ту зіроньку на зіроньці бачиш? Галя (закохано): - Бачу. Петро: - Ото я на мопеді. еще анекдот! «33LIVE.RU, sept 15»

Михайло Вовк: 25 жовтня політика на місцевому рівні

Тепер, перед виборами, ця тема особливо пожвавилась і в ЗМІ, і серед містян, одні закохано називають Коломию писанковою, інші різко критикують ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»

ВлГУ заключил соглашение о сотрудничестве с «Ростелекомом»

А он ту бачиш? Галя: - Бачу. Петро: - Ото ти. А он ту зіроньку на зіроньці бачиш? Галя (закохано): - Бачу. Петро: - Ото я на мопеді. еще анекдот! «33LIVE.RU, sept 15»

Кіровоградець познайомився з майбутнім тестем на війні …

... з 17 батальйону Фрідман Костянтин і Чьошева Вікторія. Наречені світились від щастя, дивились закохано, але невідомо чи зустрілися б вони взагалі, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 15»

Волинянин, який дивом вижив після аварії, вважає, що йому …

Зустрілися ми з Надією коли дружкували у спільних друзів на весіллі в Луцьку, — закохано, ніби це було вчора, розповідає про дружину Юрій. — Вона ... «Відомості.UA, juil 15»

Воєнно-польовий роман

«Коли щасливі молодята, коли вони закохано дивляться одне на одного, то кращого весілля годі й придумати, — додає Людмила Миколаївна. — Усі ... «Україна молода, juil 15»

Ті, хто пройшли крізь вогонь, або 336 годин, щоб насолодитися …

Стою, оточений людьми, які пройшли крізь вогонь, і буквально шкірою відчуваю їх жагу до життя. Вони закохано цілують дружин, з якими раніше часом і ... «Укрінформ, déc 14»

Учні Берегівської гімназії "шкільні" букети поклали до меморіалу …

Працював у Берегівській реальній гімназії з 1920 по 1929 роки відомий історик та поет Василь Пачовський - саме він закохано назвав Закарпаття ... «Мукачево.нет, sept 14»

Військова хунта Кремля й "зелені коридори"

Надхмарні рейтинги Путіна - мрія диктаторів всіх часів і народів. У людину, яка страждає "втратою зв'язку з реальністю", "закохано" 83 відсотка ... «Укрінформ, juin 14»

«Мрець у бункері» Мартіна Поллака: Обережно …

У сімейному архіві є парні світлини, мати й батько, стоять на лузі й закохано всміхаються одне одному. Фото зроблене під час поїздки до Ґоттше, ... «ZAXID.net, mai 14»