Signification de "бажано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАЖАНО EN UKRAINIEN

бажано  [bazhano]

QUE SIGNIFIE БАЖАНО EN UKRAINIEN

définition de бажано dans le dictionnaire ukrainien

il est souhaitable de faire un point. dire Je voudrais, je voudrais. [D. Juan:] Que veux-tu, chère madame? (L. Ukr., III, 1952, 355); Il est même souhaitable d'avoir une affinité interne entre l'auteur de l'original et le traducteur (Rilsky, III, 1956, 98).

бажано, присудк. сл. Хочеться, хотілося б. [Д. Жуан:] Що ж вам бажано, прехороша пані? (Л. Укр., III, 1952, 355); Бажано, навіть потрібно, щоб між автором оригіналу і перекладачем була внутрішня спорідненість (Рильський, III, 1956, 98).

TRADUCTION DE БАЖАНО

Découvrez la traduction de бажано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бажано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бажано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 最好
• Traducteur Français - espagnol: preferiblemente
• Traducteur Français - anglais: preferably
• Traducteur Français - hindi: अधिमानतः
• Traducteur Français - arabe: ويفضل
• Traducteur Français - russe: желательно
• Traducteur Français - portugais: de preferência
• Traducteur Français - bengali: কাম্য
• Traducteur Français - français: de préférence
• Traducteur Français - malaisien: Adalah wajar
• Traducteur Français - allemand: vorzugsweise
• Traducteur Français - japonais: 望ましくは
• Traducteur Français - coréen: 바람직
• Traducteur Français - javanais: seng di pengeni
• Traducteur Français - vietnamien: tốt
• Traducteur Français - tamoul: விரும்பத்தக்கதாக
• Traducteur Français - marathi: तो घेणे हितावह आहे
• Traducteur Français - turc: çekici
• Traducteur Français - italien: preferibilmente
• Traducteur Français - polonais: najlepiej
• ukrainien: бажано
• Traducteur Français - roumain: preferabil
• Traducteur Français - grec: κατά προτίμηση
• Traducteur Français - afrikaans: verkieslik
• Traducteur Français - suédois: företrädesvis
• Traducteur Français - norvégien: fortrinn

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЖАНО»

Découvrez l'usage de бажано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бажано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Моторна (динамічна) пам'ять і швидка реакція в процесі перекладу/тлумачення Бажано Обов'язково 13. Добра слухова та зорова пам'ять Бажано Обов'язково 14. Знання лексики й ідіоматики просторічного та найпоширенішого ...

Корунець І. В., 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 40

БАжАН. Східнослов'янське, а за Р. Осташем, власне українське, чоловіче ім'я в формі пасивного дієприкметника (Осташ Укр. ос. чол. імена 100). Як і імена зразка Жаданъ, Жьданъ, Желанъ, Коханъ, Проданъ, Хотѣнъ,Чеканъ, ім'я ...

Павло Чучка, 2011

Будівлі:

«Будівлі» Миколи Бажана – це віршована трилогія, у якій метафорично зображено різні споруди. Вона складається з циклів «Собор», ...

Микола Бажан, 2015

Материалы по истории фауны и флоры Казахстана:

так и в стратиграфическом отношении (от позднего эоцена до среднего миоцена). ЛИТЕРАТУРА — правый астрагал. — левый астрагал. Бажано в В. С. История фауны млекопитающих Казахстана. Автореф. дисс. Алма-Ата, 1962 ...

Кожамкулова Б. С., 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАЖАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бажано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТОП-НОВИН, ЯКІ ВИ МОГЛИ ПРОҐАВИТИ

У день здачі крові бажано відпочити, легко поснідати та не планувати на цей день серйозних справ, інтенсивне фізичне навантаження та прийом ... «Собственные корреспонденты, sept 15»

Гороскоп на тиждень 28 вересня – 4 жовтня

Бажано добре подумати, перш ніж поринути в ризиковану авантюру. Від вашої обережності та інтуїції ... На роботі бажано зменшити навантаження. «ОГО, sept 15»

Поради рівнянам: що дати дитині в школу для перекусу

Важливо знати, що не бажано давати дитині в школу. Лікарі, зокрема не рекомендують давати дітям бутерброди з ковбасою та майонезом, адже такий ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Арсеній Яценюк керівникам ОДА: "Якщо є питання - підніміть …

І якщо є питання, то бажано принаймні підняти трубку і переговорити з Прем'єр-міністром України». Про це він заявив в п'ятницю, 4 вересня на брифінгу ... «Урядовый портал, sept 15»

Восени не бажано використовувати живильні креми

Наступ кожного нового сезону - це справжній стрес для шкіри. Шкіра, яка тільки звикла до пекучого сонця, повинна адаптуватися до осінніх холодів. «Gazeta.ua, août 15»

Як вчитися з користю для кар`єри

«Якщо ви хочете, щоб освіта дійсно допомагало будувати кар`єру, при плануванні бажано врахувати декілька важливих аспектів», – стверджує Наталія ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

У Кличка порадили, як пережити спеку

Не бажано в спеку користуватися косметикою, а особливо пудрою і тональним кремом (вони ускладнюють дихання шкіри)", - наголошують лікарі. «Українська правда, juil 15»

В саду-городі, на дачі 23 липня - календар

Саме час косити траву (бажано це робити із самого ранку), не забувайте поливати городину та квіти, обприскувати кімнатні вазони – рослини зараз ... «ОГО, juil 15»

Як правильно вибрати сонцезахисні окуляри. Сім порад

Сонцезахисні окуляри украй бажано купувати в спеціалізованих магазинах або салонах оптики. Якісний товар завжди має ярлик та спеціальне ... «Tvoemisto.tv, juil 15»

Як перенести літню спеку. 6 порад

Украй бажано носити головний убір. Взуття має бути максимально зручним. Напої. Вживайте близько 2,5 л рідини на день. Важливо, щоб разова порція ... «Tvoemisto.tv, juil 15»