QUE SIGNIFIE ВИВАНТАЖУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вивантажувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вивантажувати dans le dictionnaire ukrainien
décharger, uyu, uesh, nedok., Enlever, MUH, vie, DOC., PERHE. Pour sortir, pour livrer la cargaison, qui est transportée (en passant, en voiture, etc.); sortir Des voitures, les boîtes sont déchargées avec des pommes (Golovko, I, 1957, 441); Parfois, les boîtes étaient déchargées des cales (Sobko, Rock, 1961, 4); Le train ne dura pas longtemps, et Franco réussit à peine à planter de petites choses et à décharger les choses prises sur le chemin (M. Ol., Lesya, 1960, 181). вивантажувати, ую, уєш, недок., ВИ́ВАНТАЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Знімати, виносити вантаж, який перевозиться (підводою, машиною і т. ін.); виймати. З машин, з підвід вивантажують ящики з яблуками (Головко, I, 1957, 441); Іноді з трюмів вивантажували машини в дерев’яних ящиках (Собко, Скеля.., 1961, 4); Поїзд стояв недовго, і Франко ледве встиг повсаджувати малих та вивантажити взяті в дорогу речі (М. Ол., Леся, 1960, 181).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вивантажувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВАНТАЖУВАТИ»
Découvrez l'usage de
вивантажувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вивантажувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скидати) dump (out) 2. (перекидати) tumble (out) вивантажений 1. unloaded 2. discharged вивантаження див. вивантажування вивантажити див. вивантажувати вивантажувальний 1. unloading 2. discharging вивантажуваний 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про свічку тощо) незапалений [лn"lit] unlithographic нелітографський, нелітографічний [лnli090'graefik l-li09-| unload 1. розвантажувати//розвантажити, вивантажувати//вивантажити 2. знетяжувати//знетяжити, знімати//зняти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Жили не так: художньо-публіцистична реалістично-містична ...
Коли розвантажили половину трюма - пшеницю, почали вивантажувати медикаменти, що знаходились у фанерних ящиках. У цих ящиках, як дізнався пізніше трюмний, знаходились 30-літрові бутлі з ефіром. Ящики з метою ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127
... wallow in dirt/mud. вивантаження, вивантажування unloading, discharging; (з корабля) unshipping, debarkation, disembarkation; (з ешелонів) detraining. вивантажувальний unloading. вивантажувати, вивантажити to unload; to unlade ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-аж вивантажний вивантажиш;, -а вивантажувальп и й вивантажування, -я вивантажувати, -ую, -уєш вивантажувач, -а, ор. -еи вивар, -у виварений виварити, -рю, -рпш виварка, -н, д.-м. -ЦІ, р. мн. -рок виварки, -ів (залишки) виварний ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Звідси маса надходить на відбійний бітер, який скидає її на молотильний барабан для повторного обмолоту. Коли бункер наповниться чистим зерном, шнек вивантажує його у транспортні засоби. Солома й полова вивантажуються ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971
А перси пристали на CBOIX кораблях до облает Еретри, до Micневоетей ТаMiнас, Хойреас i Айгтл!!, там вони причалили i одразу почали вивантажувати коней i готуватися до нападу на воропв. У нам1р еретршщв не входило ...
ОБоже,— застогнавя,— він зібрав ізсобоювсю свою команду. Я припаркувався поруч із «ферарі», і мизСал заходилися вивантажувати обладнання з багажника. Вона підібрала свій мольберт і перекинула його через плече, потім із ...
9
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
... переїзду, ні клопоти з необхідністю кудись справдітаки подіти меблі у й без того умебльованій квартирі. Дрібниці й суєта усе! Дружна команда почала швидко вивантажувати вміст величезної машини, і скоро на подвір`ї не було ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 774
... причaлювати (приставати) до берега; to — at some place висадитися на берег у якомусь місці; passengers — пасажири висаджуються, прибувають кудись; troops — війська висаджуються, прибувають кудись; 3. вивантажувати на ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВАНТАЖУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вивантажувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Російські військові розповіли, як опинились у Сирії
Мовляв, їдуть у відрядження вивантажувати техніку. Коли повернуться додому – не уточняють. Потім на військових оформили зброю. І попередили, що ... «Телеканал новин 24, sept 15»
У Маріуполі відкрили перший логістичний центр волонтерської …
... допомогу бійцям, убезпечує транспортування вантажу, при цьому й допомагає завантажувати та вивантажувати допомогу», – пояснює Раїса Шматко. «Радіо Свобода, août 15»
Де на Волині можна знайти справжній карибський пляж
У мене відразу склалося враження, що хлопці от-от почнуть вивантажувати ящики з горілкою. Проте вони під'їхали, побачили, що вода впала більше, ... «ВолиньPost, août 15»
В Дніпропетровську з волонтерської машини вкрали допомогу …
У мене завантаження тривало десь до 10 години вечора, додому добралася о пів на дванадцяту, сил щось вивантажувати не було. Сусіди вже потім ... «iPress, juil 15»
Україна та США підписали договір про "відкрите небо"
... ж вантаж і пошту, і право висаджувати пасажирів і вивантажувати вантаж і пошту, що направляються із будь-якої території, в країні-підписанті угоди);. «Укрінформ, juil 15»
У Вашингтоні на бізнес-форумі була підписана Угода про …
... ж вантаж і пошту, і право висаджувати пасажирів і вивантажувати вантаж і пошту, що направляються із будь-якої території, в країні-підписанті угоди); «Публіцист, juil 15»
ТОП-3 ресурсів для ведення онлайн-щоденника
Додаток дозволяє проводити пошук записами, зберігати їх в iCloud, а також вивантажувати у форматі PDF. Day One точно стане у нагоді, якщо вам ... «Tvoemisto.tv, juin 15»
Волонтерів з Харкова обстріляли під Горлівкою
Ми зупинилися під деревами і почали вивантажувати гуманітарну допомогу. Двері автобуса були відкритими. Як раптом пролунав якийсь звук, потім ... «Укрінформ, avril 15»
Обов'язкові дії, які потрібно зробити з новим телефоном
Усі зайві дані можна буде вивантажувати до «хмари». 8. Вдягніть чохол. Якщо ви хочете користуватися новеньким телефоном довгий час, тоді варто ... «Еxpress.ua, avril 15»
Родини біженців зі Сходу полюбили волинський «Дім затишку»
А тут приїжджають хлопці автомобілем і давай звідти вивантажувати картоплю, моркву, цибулю й інші продукти. Все це вони привезли для наших ... «Відомості.UA, sept 14»
