Signification de "scaricare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCARICARE EN ITALIEN

sca · ri · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARICARE

Scaricare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCARICARE EN ITALIEN

définition de scaricare dans le dictionnaire italien

La première définition à télécharger dans le dictionnaire est de s'affranchir de la charge, d'un poids: s. la mule des sacoches; s. le navire, le wagon, le camion des marchandises transportées. Une autre définition du téléchargement est de retirer une charge de ce qui la transporte et de la stocker ailleurs: s. le grain du navire; s. le sable du camion; s. valises de la voiture. Le déchargement consiste également à déposer la charge, à se débarrasser de la charge: le navire endommagé a déchargé les passagers dans le port le plus proche; le chauffeur a menacé de nous larguer dans la campagne.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scarico

tu scarichi

egli scarica

noi scarichiamo

voi scaricate

essi scaricano

Imperfetto

io scaricavo

tu scaricavi

egli scaricava

noi scaricavamo

voi scaricavate

essi scaricavano

Futuro semplice

io scaricherò

tu scaricherai

egli scaricherà

noi scaricheremo

voi scaricherete

essi scaricheranno

Passato remoto

io scaricai

tu scaricasti

egli scaricò

noi scaricammo

voi scaricaste

essi scaricarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scaricato

tu hai scaricato

egli ha scaricato

noi abbiamo scaricato

voi avete scaricato

essi hanno scaricato

Trapassato prossimo

io avevo scaricato

tu avevi scaricato

egli aveva scaricato

noi avevamo scaricato

voi avevate scaricato

essi avevano scaricato

Futuro anteriore

io avrò scaricato

tu avrai scaricato

egli avrà scaricato

noi avremo scaricato

voi avrete scaricato

essi avranno scaricato

Trapassato remoto

io ebbi scaricato

tu avesti scaricato

egli ebbe scaricato

noi avemmo scaricato

voi aveste scaricato

essi ebbero scaricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scarichi

che tu scarichi

che egli scarichi

che noi scarichiamo

che voi scarichiate

che essi scarichino

Imperfetto

che io scaricassi

che tu scaricassi

che egli scaricasse

che noi scaricassimo

che voi scaricaste

che essi scaricassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scaricato

che tu abbia scaricato

che egli abbia scaricato

che noi abbiamo scaricato

che voi abbiate scaricato

che essi abbiano scaricato

Trapassato

che io avessi scaricato

che tu avessi scaricato

che egli avesse scaricato

che noi avessimo scaricato

che voi aveste scaricato

che essi avessero scaricato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scaricherei

tu scaricheresti

egli scaricherebbe

noi scaricheremmo

voi scarichereste

essi scaricherebbero

Passato

io avrei scaricato

tu avresti scaricato

egli avrebbe scaricato

noi avremmo scaricato

voi avreste scaricato

essi avrebbero scaricato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scaricare

infinito passato

aver scaricato

PARTICIPIO

participio presente

scaricante

participio passato

scaricato

GERUNDIO

gerundio presente

scaricando

gerundio passato

avendo scaricato

SYNONYMES DE «SCARICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaricare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scaricare

abbandonare · abbattere · accordare · accorrere · adagiare · addormentare · affibbiare ad altri · affondare · alleggerire · alleggerirsi · alleviare · allontanare · allungare · ammazzare · andare · andare di corpo · applicare · appoggiare · asciugare · assegnare · assolvere · attenuare · attribuire · buttare · buttarsi · calmare · campare · capovolgere · cavare · comunicare · confluire · congiungersi con · consolare · consumare · coricare · correre · corrispondere · defecare · deporre · digerire · disarmare · disattivarsi · disfare · distendere · distendersi · distribuire · divertire · domare · dormire · eliminare · esaurire · esaurirsi · esplodere · estendere · facilitare · far ricadere · far scendere · ficcare · finire · fischiare · forzare · gettare · gettarsi · giacere · guarire · imboccare · immergere · imporre · ingannare · levarsi di torno · liberare · liberarsi · liberarsi di · licenziare · liquidare · mettere · misurare · mollare · morire · onorare · pagare · pesare · piangere · piantare · piombare · piovere · portare · posare · premere · pulire · puntare · rallentare · regolare · respirare · ricadere · ricondurre · rifilare ad altri · rilasciare · rilassare · rilassarsi · rinfrescare · riposare · ritrarre · riuscire · riversare · riversarsi · rivolgere · rivoltare · rovesciare · rubare · saltare · sbarazzarsi di · sbarcare · sboccare · sbrigare · scampare · scaricarsi · scartare · scatenare · scavare · sciogliere · scoprire · scrivere · seminare · sfociare · sfogare · sfogarsi · sfondare · sganciare · sgombrare · sgravare · sgravarsi · smettere · soddisfare · sollevare · sollevare da · sottoscrivere · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spendere · spiegare · spogliare · sviluppare · svolgere · svuotare · togliere · tranquillizzare · travolgere · uccidere · versare

ANTONYMES DE «SCARICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaricare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de scaricare

accollare · addossare · aggravare · alimentare · appesantire · caricare · caricarsi · elettrizzare · gravare · imbarcare · imporre · oberare · opprimere · pesare · rialimentare · ricaricare · ricaricarsi · riempire · schiacciare · sommergere · sovraccaricare · stipare · stivare · stracaricare · tassare

TRADUCTION DE SCARICARE

Découvrez la traduction de scaricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scaricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaricare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 卸
• Traducteur Français - espagnol: descargar
• Traducteur Français - anglais: download
• Traducteur Français - hindi: उतारना
• Traducteur Français - arabe: تفريغ
• Traducteur Français - russe: разгружать
• Traducteur Français - portugais: descarregar
• Traducteur Français - bengali: মাল খালাস করা
• Traducteur Français - français: décharger
• Traducteur Français - malaisien: memunggah
• Traducteur Français - allemand: entladen
• Traducteur Français - japonais: アンロード
• Traducteur Français - coréen: 언로드
• Traducteur Français - javanais: mbongkar
• Traducteur Français - vietnamien: dỡ bỏ
• Traducteur Français - tamoul: இறக்கும்
• Traducteur Français - marathi: माल उतरवणे
• Traducteur Français - turc: boşaltmak
• italien: scaricare
• Traducteur Français - polonais: wyładować
• Traducteur Français - ukrainien: розвантажувати
• Traducteur Français - roumain: descărca
• Traducteur Français - grec: ξεφορτώσουν
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: lasta
• Traducteur Français - norvégien: losse

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scaricare.

1

Robert Anthony

Quando arriva la tua nave, sii certo di volerla scaricare.

2

Gherardo Colombo

L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

3

Mariano José de Larra

Le circostanze... parole senza senso con le quali l'uomo minaccia di scaricare su persone ideali la responsabilità per i propri errori.

4

Marguerite Yourcenar

In genere, a guardare spassionatamente, nella famiglia c'è molto più ostilità, tirannia verso i figli soprattutto che non amore, tenerezza, comprensione. Il pericolo di scaricare i propri sentimenti e desideri di violenza all'interno della famiglia è molto forte.

5

Zucchero

Internet? Prova a scaricare un tortellino se ci riesci!

6

Marlon Brando

Noi addestriamo dei giovani a scaricare napalm sulla gente, ma i loro comandanti non gli permettono di scrivere 'cazzo' sui loro aerei perché è osceno.

7

Gianroberto Casaleggio

Se uno è disoccupato, nella logica del sistema la colpa è sua, il sistema oggi tende a scaricare sulla persona responsabilità che sono invece della società, della collettività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARICARE»

Découvrez l'usage de scaricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scaricare da Internet

Fate clic sul nome del brano o sulla freccia per scaricare il brano. Ecco lo sponsor che, attraverso la pubblicità mostrata, pagherà i diritti d'autore del brano. Al termine della pubblicità compare il pulsante per salvare il brano. Fate clic su di esso ...

Edimatica, 2011

File sharing. Guida non autorizzata al download

Poiché i file dei film sono molto grandi, solitamente vengono spezzati in più parti in modo che sia possibile scaricare le singole parti di cui si ha bisogno, piuttosto che scaricare un singolo, enorme file. Non solo i file piccoli possono essere ...

Wallace Wang, 2008

Webbot e spider. I ragni della Rete

Capitolo. 3. Scaricare. pagine. web. La cosa più importante che fa un webbot è trasferire il contenuto delle pagine web da Internet al computer su cui viene eseguito. Una volta che la pagina web è stata scaricata sul computer, il webbot può ...

Micheal Schrenk, 2007

Lavorare con Linux al 101%. Trucchi e segreti

Il primo passo di questo procedimento tutt'altro che semplice consiste nello scaricare i sorgenti di QEMU: wget http: //f abrice.be Hard, f ree. f r/qemu/qemu-0 . 8 . O . tar .gz — 14:29:41 — http: //fabrice.bellard. f ree. f r/qemu/qemu-0 .8.0. tar. gz ...

Giorgio Zarrelli, 2006

Legomania. La guida non ufficiale ai mattoni lego

Nei paragrafi che seguono, vi riportiamo qualche suggerimento su come utilizzarle efficacemente. Scaricare le griglie da Internet Dal momento che i singoli quadratini di ogni griglia sono esattamente delle stesse dimensioni dei veri elementi ...

Allan Bedford, 2006

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

... cioe : feiolti , [eparati ) Buon. Fier. 4. 2. 7. Delle paflate fiere dir taróte , E fçaricar mi- racoli ( cioè : riferire ., vantare, 0 [cagltarc, nel fignific. del §• HI.) $. II. Scaricare archibufo, artiglieria , e fimili , vale Fare ufeirne la carica col dar loro fuoco .

‎1747

PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer

Passo. 2.7. -. Scaricare,. aggiungere. e. rimuovere. un. programma. COSA SONO I PROGRAMMI Programma, applicazione e software, sono tre sinonimi per indicare le componenti intangibili del computer. Vedi anche Passo 1.1.

Gianni Crestani, 2007

Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker

... più grande chiamato Object Desktop (per 49,95 dollari). Esiste anche una versione di prova gratuita scaricabile dal sito. Se si utilizza un client P2P per scaricare il software, si tenga conto che esiste un virus comune che finge di essere ...

Preston Gralla, 2004

File sharing

Pertanto, mentre l'industria musicale tenta di tracciare gli scambiatori recidivi e trascinarli davanti a una corte quando milioni di persone continuano a scaricare file allo stesso modo, c'è un terzo gruppo di persone che vede la popolarità dello  ...

Wallace Wang, 2005

Linux desktop. Trucchi e segreti

Uno degli argomenti più discussi riguardo alle prestazioni è come Linux dovrebbe determinare quale memoria scaricare sul disco, quanta ne dovrebbe scaricare e quando dovrebbe farlo. La risposta è semplice. Usate una o più delle seguenti ...

Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Windows 10: come passare da Windows 7 e Windows 8. Scaricare …

Windows 10: come passare da Windows 7 e Windows 8. Scaricare, installare e fare aggiornamento ufficiale ... «Business Online, juil 15»

Windows 10: novità settimana. È la decisiva, da mercoledì si potrà …

È la decisiva, da mercoledì si potrà scaricare versione ufficiale · iPhone 7: novità questa settimana · 770 2015: le novità della settimana tra ... «Business Online, juil 15»

VIAGGI - Le app da scaricare sullo smartphone prima di partire

Altre app utilissime da scaricare sono quelle delle compagnie aeree, che ti permettono di controllare e modificare la prenotazione ed effettuare ... «Liveunict, juil 15»

I 5 paradisi naturali nascosti in Italia: le guide da scaricare gratis

Attraverso il portale e le cinque guide da scaricare il viaggiatore viene condotto in un viaggio alla ricerca di autenticità attraverso l'Italia, dalla ... «Consumatrici, juil 15»

Facebook: scaricare una copia di tutti i dati che hai condiviso

Quante volte siamo stati presi dall'impeto di cancellarci definitivamente da Facebook, ma non abbiamo agito per una semplice paura: quella di perdere tutti i ... «Sharemag, juil 15»

Windows 10 Gratis: Come Scaricare l'Aggiornamento

Dal 29 luglio 2015 la Microsoft lancerà il suo nuovo sistema operativo. Nell'articolo sottostante vi spiegheremo come scaricare l'aggiornamento ... «Newsly, juil 15»

Prototype Biohazard Bundle: diversi utenti non riescono a scaricare …

Prototype Biohazard Bundle è un pacchetto disponibile per Xbox One e PS4 che comprende Prototype, Prototype 2 e i DLC pubblicati per i due ... «Ludomedia, juil 15»

Sel: “Non è più sufficiente scaricare le colpe sulle precedenti …

Per Sinistra Ecologia e Libertà non è più sufficiente scaricare le colpe della situazione attuale sulle precedenti amministrazioni, bisogna fornire ... «TRC Giornale, juil 15»

Windows 10 si può scaricare versione ufficiale RTM. Passo dopo …

In attesa del rilascio della versione finale di Windows 10, gli iscritto al programma Windows Insider possono scaricare e installare la RTM. «Business Online, juil 15»

Windows 10 scaricare RTM versionale finale già disponibile. Per …

Windows 10 scaricare RTM versionale finale già disponibile. Per tutti ufficiale dal 29 Luglio. Aggiornamento, come sarà ... «Business Online, juil 15»