Signification de "вивантажуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИВАНТАЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вивантажуватися  [vyvantazhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИВАНТАЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вивантажуватися dans le dictionnaire ukrainien

Décharge, j'ai peur, je suis désolé, je suis désolé, je suis en train de retirer, je pleure, j'ai de la chance, Doc. 1. Pour atterrir, enlever, livrer votre cargaison. La voiture à travers les yeux sombres entrevoit la glace autour du vapeur, spéculant où décharger (Trubl., Lahtak, 1953, 112); Le Komsomol a été déchargé à la station de Chervonaya, et quand ils sont entrés dans un grand groupe, ils s'attendaient à ce qu'on leur ordonne de faire plus loin (Gur., Friends .., 1959, 62) .2. Débarrassez-vous de la cargaison (à propos des voitures, des voitures, des navires, etc.). Les charrettes, criant, se glissèrent dans la cage; Arrivés à la surface, ils déchargeaient humblement d'une rampe haute (Dosv., Vybr., 1959, 285); Ils sont venus à la Cour, déchargés et se sont précipités pour retourner à leurs terres, les navires (Skl., Sviatoslav, 1959, 191) .3. juste un peu Le laissez-passer décharger

вивантажуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ВАНТАЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. 1. Висаджуватися, знімаючи, виносячи свій вантаж. Кар крізь темряву мацав очима кригу навколо пароплава, розмірковуючи, куди доведеться вивантажуватись (Трубл., Лахтак, 1953, 112); Комсомольці вивантажились на станції Червона і, збившись у великий гурт, чекали, що їм накажуть робити далі (Гур., Друзі.., 1959, 62).

TRADUCTION DE ВИВАНТАЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вивантажуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вивантажуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вивантажуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 登陆
• Traducteur Français - espagnol: desembarcar
• Traducteur Français - anglais: disembark
• Traducteur Français - hindi: उतरना
• Traducteur Français - arabe: ترجل من مركبة
• Traducteur Français - russe: выгружаться
• Traducteur Français - portugais: desembarcar
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ থেকে নামা
• Traducteur Français - français: débarquer
• Traducteur Français - malaisien: mendarat
• Traducteur Français - allemand: ausschiffen
• Traducteur Français - japonais: 降ります
• Traducteur Français - coréen: 내리다
• Traducteur Français - javanais: disembark
• Traducteur Français - vietnamien: bốc hàng hóa
• Traducteur Français - tamoul: இறங்கு
• Traducteur Français - marathi: जहाजातून किंवा विमानातून जमिनीवर उतरणे किंवा उतरवणे
• Traducteur Français - turc: karaya çıkmak
• Traducteur Français - italien: sbarcare
• Traducteur Français - polonais: wyokrętować
• ukrainien: вивантажуватися
• Traducteur Français - roumain: debarca
• Traducteur Français - grec: αποβιβάζονται
• Traducteur Français - afrikaans: afklim
• Traducteur Français - suédois: stiga
• Traducteur Français - norvégien: i land

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВАНТАЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вивантажуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вивантажуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127

... вивантажувальний unloading. вивантажувати, вивантажити to unload; to unlade, to discharge; (з вантажного автомобіля) to debus; (з судна) to disembark, to discharge, to unship; (з ешелону) to detrain. вивантажуватися to disembark; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

... витягати на берег; 3. висаджуватися (вивантажуватися) на берег; 4. військ. підходити впритул до берега для ВИСаДКИ. beach-comber [' bi:tSkaVmdl n 1. океанська хвиля, що набігає на берег; 2. мешканець островів Тихого океану, ...

Гороть Є. І., 2006

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 23

Вивантажувався ешелон на станції Ожи- дів. Як командир батареї тяжкої артилерії Петро мав багато клопоту і, вивантажуючись, кляв когось на чому світ стоїть. Звичайно, кляв у душі, мовчки, понуро. І як тут не клясти! Ніби на сміх і ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Звідси маса надходить на відбійний бітер, який скидає її на молотильний барабан для повторного обмолоту. Коли бункер наповниться чистим зерном, шнек вивантажує його у транспортні засоби. Солома й полова вивантажуються ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 532

... 7474 dischargeable debt a debt for which the bankruptcy code allows the debtor's personal liability to be eliminated. вивантажуються борг борг за який закон про банкрутство дозволяє особисту відповідальність боржника повинні бути ...

Nam Nguyen, 2015

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе

Помиляється той, хто хоче запевнити, що, скажем для прикладу, вивантажування цукру з української Цукроцентралі для німецького рейху дуже революційний чин. Навіть коли б це вивантажування відбувалося тоді, коли лилася ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Олексѝй Коновал, ‎Іван Дзюба, 1996

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 119

Ну, тато й так усі кажуть, що тут будуть нас вивантажувати напевно, коли заходять по двоє осіб, жінка й чоловік. Жінка перевіряє жінок, а чоловік - чоловіків, то й отак і в головах і оце вже в одежі, думали, може, щоб зброю не ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 87

Був. Спостерігав, як ви вивантажували контейнер, що прийшов вам зі Львова. Хотів навіть зайти допомогти вивантажувати. — А чого ж ви не зайшли? Зайшли би, помогли б, розказали усе про себе. Ми люди не горді, почастували б ...

Bohdan Horynʹ, 2008

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-аж вивантажний вивантажиш;, -а вивантажувальп и й вивантажування, -я вивантажувати, -ую, -уєш вивантажувач, -а, ор. -еи вивар, -у виварений виварити, -рю, -рпш виварка, -н, д.-м. -ЦІ, р. мн. -рок виварки, -ів (залишки) виварний ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 96

Спостерігав, як ви вивантажували контейнер, що прийшов вам зі Львова. Хотів навіть зайти допомогти вивантажувати. — А чого ж ви не зайшли? Зайшли би, помогли б, розказали б усе про себе. Ми люди не горді, почастували б ...

Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВАНТАЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вивантажуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Ми не ділимо бійців на своїх і чужих», - волинські волонтери

«За весь цей час ми добре вивчили дорогу, знаємо, де які блокпости, яким шляхом потрібно їхати і де вивантажуватися. Їздимо ми і на передову. Втім ... «Волинські Новини, août 15»

Співпереживати, слухати, але не розпитувати деталей

Бо якщо почнеш, так би мовити, вивантажуватися з неї, то як зможеш повернутися, сприйняти знову ті труднощі, ту некомфортну небезпечну реальність ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, févr 15»

Голодний рік: чому Крим може залишитися без продовольства

“Зерно має вивантажуватися, а не навпаки. І цей процес займає в 3-5 разів менше часу, ніж навантаження. Це ще плюс до додаткових інвестицій, ... «Finance.ua, mai 14»

«Троянда» та «Великан»

Інші автомашини задержались і з них почали вивантажуватися мадяри та займати оборонні позиції. Незабаром під'їхало ще кільканадцять автомашин, ... «Волинь, oct 12»