Signification de "якомога" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЯКОМОГА EN UKRAINIEN

якомога  [yakomoha]

QUE SIGNIFIE ЯКОМОГА EN UKRAINIEN

définition de якомога dans le dictionnaire ukrainien

dès que possible, ASKMOHA, prl. 1. Fortement, autant que possible. - Buvez [potion] - courez autant que possible; Peu importe ce qu'il pleure, ne regarde pas en arrière jusqu'à ce que tu arrives là où tu dis au revoir (Shevch., I, 1963, 59); Jacob a bien fait cette année. Je l'ai mis autant que possible, parce que je savais, pour cela, que la chose bouillait (Vovchok, I, 1955, 73); Alla Mikhailovna a accéléré la rue dans la rue et a essayé de la fermer du poulet avec un parapluie (L. Ukr., III, 1952, 604); Tout le monde fait mal à la maison comme une foule (Hrab, I, 1959, 315); Il a, autant que possible, retardé la conversation avec Gritsky (Golovko, II, 1957, 553); Danylo a encore du mal à prouver que tout le monde devrait être pressé dès que possible, la 3ème compagnie de l'armée rouge à Zolotonosha devrait être renforcée (Les, Yu Kudry, 1956, 47) .2. Il est utilisé comme une amélioration avec un degré plus élevé d'adjectifs et d'adverbes. Tikhivitch s'est dépêché le plus tôt possible de quitter le village, où il a souffert tant d'aventures (Kotsyub., I, 1955, 230); Kupriyan grognait que les voitures étaient plus rentables que les mains vivantes, et ne perdait pas de temps et introduisait autant que possible plus de ces machines dans leur économie (Tyt., Vir, 1964, 414); - Plus vite! - ils criaient à lui maintenant, comme toujours appelant à ce dernier. Et il s'associa avec soin au plus fort possible, afin de ne pas être vu de la boucle, de ne pas tomber (Gonchar, III, 1959, 102).

якомога, рідше ЯКМО́ГА, присл. 1. З усіх сил, наскільки можливо. — Вип’єш [зілля] — біжи якомога; Що б там ні кричало, Не оглянься, поки станеш Аж там, де прощалась (Шевч., І, 1963, 59); Яків того року таки добре заробив. Налягав якомога, бо знав, за що, то й діло кипіло (Вовчок, І, 1955, 73); Алла Михайлівна на вулиці прискорила ходу і старалася якмога закритись від куряви парасолькою (Л. Укр., III, 1952, 604); Всяке додому спішить якмога (Граб., І, 1959, 315); Він якомога відтягував розмову з Грицьком (Головко, II, 1957, 553); Данило все ще поривався довести, що треба якомога поспішати всім, треба зміцнити 3-ю червоноармійську роту в Золотоноші (Ле, Ю. Кудря, 1956, 47).

TRADUCTION DE ЯКОМОГА

Découvrez la traduction de якомога dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de якомога dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «якомога» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 尽可能
• Traducteur Français - espagnol: como sea posible
• Traducteur Français - anglais: as possible
• Traducteur Français - hindi: संभव के रूप में
• Traducteur Français - arabe: ممكن
• Traducteur Français - russe: можно
• Traducteur Français - portugais: quanto possível
• Traducteur Français - bengali: যতটা সম্ভব
• Traducteur Français - français: que possible,
• Traducteur Français - malaisien: yang mungkin
• Traducteur Français - allemand: wie möglich
• Traducteur Français - japonais: できるだけ
• Traducteur Français - coréen: 가능한 한
• Traducteur Français - javanais: sabisa
• Traducteur Français - vietnamien: càng tốt
• Traducteur Français - tamoul: முடிந்தவரை
• Traducteur Français - marathi: शक्य
• Traducteur Français - turc: mümkün olduğunca
• Traducteur Français - italien: possibile
• Traducteur Français - polonais: możliwie
• ukrainien: якомога
• Traducteur Français - roumain: posibil
• Traducteur Français - grec: όσο το δυνατόν
• Traducteur Français - afrikaans: as moontlik
• Traducteur Français - suédois: som möjligt
• Traducteur Français - norvégien: som mulig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯКОМОГА»

Découvrez l'usage de якомога dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec якомога et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1045

... можливий; if (it is) — якщо можливо, аs early as — якомога раніше; as far as — наскільки можливо; as much/many as — якомога більше; as quickly as — якомога швидше; as soon as — якомога швидше; to become - ставати можливим ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

2463 як Американське товариство анестезіологів. 2464 як абревіатура ацетилсаліцилової кислоти (аспірину) 2465 Асами Асоціація з вивчення і застосування методу Ілізарова. 2466 якомога швидше якомога швидше. 2467 якомога ...

Nam Nguyen, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 144

в ролі, ми на початку намагаємося набрати якомога більше різних пристосувань для вчинення дії, часто переобтяжуємо роль зайвим, бо бажаємо якомога повніше виразити характер свого героя, а він, зрозуміло, реалізується в діях ...

Лисюк В. М., 2012

Do tebe, molodʹ, zvertai︠e︡tʹsi︠a︡ Lenin - Сторінка 117

Ми шдшшли до дуже важливого принципу вс161 парт1Йно1 оргашзацп 1 партшної Д1яльност1: коли щодо щейного 1 практичного керівництва рухом 1 революцш- ною боротьбою пролетар1ату потр1бна якомога быьша ...

Dmytro Onkovych, 1968

Емма

про що говорить, і що в такий спосіб він виявив дуже схвальний намір якомога скоріше почати самостійне життя й одружитися, виходячи при цьому з високих міркувань. Може, Френк і не усвідомлює тих загроз для миру в сімэї, що ...

Джейн Остен, 2007

Współczesne wyzwania turystyki i rekreacji dla zdrowia = ...

Треба якомога швидше стиснути пальці в кулак і затримати падіння лінійки. Вимірюється відстань у сантиметрах від нижнього краю долоні до нульової позначки. Тестування проводять тричі і зараховують кращий результат.

Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Skaliy Aleksander, ‎Redaktor Kalosza Alina, 2009

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

Коли є певний час для розробки пропозицій з коректування, можна використовувати реактивний підхід: – бути гнучким, зберігати якомога довше відкритим список пропозицій; – ставити якомога більше питань авторам пропозицій; ...

Строкович Г. В., 2011

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Рішення про заборону повинно бути обґрунтованим та вмотивованим, встановлювати коло осіб, яких стосується така заборона, строк її дії, який повинен бути якомога коротшим, але не може перевищувати 30 днів (вимога ...

Човган Вадим, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 455

ЯКОМОГА. ЯК-НЕБУДЬ (9). Присл. 1. Якимсь чином, способом (8). Без ворогів можна в світі Як-небудь прожити. II 133.12. Та вже ж як-небудь вирвусь хоч після великодня і прямісінько до вас, а потім уже дальше. VI 26.23. Не спиця ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 279

Керуючись однаковим економічним мотивом, тобто прагненням задовольнити потреби якомога меншими зусиллями, ті, що запитують, хочуть придбати ту цінність якомога дешевше, тобто віддати за неї свою цінність якомога ...

Степан Злупко, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯКОМОГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme якомога est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Левандовскі: Я хочу забивати якомога більше голів

"Я щасливий, тому що знову забив багато голів проти Загреба. Не має значення, скільки разів я відзначився, так як я хочу забивати ще більше. «Корреспондент.net, sept 15»

Даніло Сілва: Ребров говорив нам бути якомога агресивнішими у …

"Ребров і Рауль говорили нам бути якомога агресивнішими у перші хвилини першого та другого таймів, і це принесло свої плоди. Це найголовніше" ... «Champion.com.ua, sept 15»

Мінфін РФ: підвищувати пенсійний вік необхідно "якомога швидше"

Про це заявив заступник директора департаменту бюджетної політики в галузях соціальної сфери та науки Мінфіну РФ Олександр Дукачев, пишуть ... «Економічна правда, sept 15»

Затримано "футбольну команду" з Нігерії, яка хотіла грати …

Затримано "футбольну команду" з Нігерії, яка хотіла грати футбол якомога ближче до кордону з ЄС. 25.09.2015 13:34. Затримано "футбольну команду" з ... «Еxpres.ua, sept 15»

Бартуловіч: Розраховуємо пробитися якомога далі в Кубку

Ми розраховуємо пробитися якомога далі в цьому турнірі. - "Чорноморець" не чинив вам серйозного опору? - Незважаючи на нашу перемогу в Одесі, ... «UA-Футбол, sept 15»

Поради супер господарки. Як зберігати ягоди свіжими якомога …

Поради супер господарки. Як зберігати ягоди свіжими якомога довше. 21 вересня 2015, 10:58. Аби ягоди не покрилися пліснявою при зберіганні, супер ... «Новини від ТСН, sept 15»

ЄС якомога швидше хоче отримати звіт України щодо …

"Сподіваюся на те, що ми отримаємо позитивний звіт про виконання плану лібералізації безвізового режиму з ЄС, якомога швидше", - сказав він. «Украинские Новости, sept 15»

У посольстві США закликали ВР якомога швидше обрати …

КИЇВ. 7 вересня. УНН. Верховна Рада має зробити все, аби якомога швидше обрати антикорупційного прокурора. Про це під час брифінгу сказав ... «УНН, sept 15»

Хочемо, щоб якісну поезію почули якомога більше людей …

Ми хочемо, щоб якісну поезію різними мовами чуло якомога більше людей. З іншого боку, в нашому місті (на відміну від, наприклад, Львова чи Києва) ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Ми хочемо бачити вільний рух між Україною та ЄС якомога …

Президент Петро Порошенко та Президент Європейської Ради Дональд Туск під час зустрічі у Брюсселі обговорили низку питань, в першу чергу, щодо ... «Президент, août 15»