Signification de "забороло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБОРОЛО EN UKRAINIEN

забороло  [zaborolo]

QUE SIGNIFIE ЗАБОРОЛО EN UKRAINIEN

Interdit

Забороло

Interdit - Déplacer une partie du casque qui descend vers le visage pour le protéger contre les coups. Refusé: ▪ Des structures défensives sur les puits des anciens établissements des jours princiers de pieux, lourdement abattu au sol, et plus tard - à partir de clôtures en bois remplies de terre et de pierres et recouvertes de terre. ▪ Des boucliers en bois ou en pierre, montés sur les forteresses de la forteresse pour protéger leurs défenses de l'ennemi. ▪ Une forteresse avancée, un avant-poste ....

Заборо́ло  — Рухома частина шолома, що спускається на обличчя для захисту від ударів. Заборо́ло: ▪ Оборонні споруди на валах городищ княжої доби з паль, густо повбиваних у землю, пізніше — з дерев'яних зрубів, наповнених землею і камінням та пообкидуваних землею. ▪ Щити з дерева або каменю, встановлені на мурах фортеці для захисту її оборонців від ворога. ▪ Передова фортеця, форпост....

définition de забороло dans le dictionnaire ukrainien

interdit, a, p., ist.1. Partie mobile d'un casque qui est abaissé sur le visage pour se protéger contre les chocs. Faust entre dans une armure, dans un casque avec un coup de demi-stop (Goethe, Faust, traduit par Loukach, 1955, 407); Champ, mon champ ... Ici, les épées ont été brisées et s'enliser, boucliers fissurés ici (Dor., Leta .., 1957, 47) .2. p. mn Panneaux en bois ou en pierre, montés sur les fourmis de la forteresse pour protéger ses défenseurs de l'ennemi. Les citadins n'avaient pas peur, Comme les Polovtsiens traînaient; Les foyers les plus anciens ont été bloqués (Fr., XIII, 1954, 372); Les murs galiciens sont larges et portaient fort pour eux - ils protègent les flèches ennemies (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 8).

забороло, а, с., іст.

TRADUCTION DE ЗАБОРОЛО

Découvrez la traduction de забороло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забороло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забороло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 辩护
• Traducteur Français - espagnol: una defensa
• Traducteur Français - anglais: a defense
• Traducteur Français - hindi: एक रक्षा
• Traducteur Français - arabe: الدفاع
• Traducteur Français - russe: забрало
• Traducteur Français - portugais: uma defesa
• Traducteur Français - bengali: একটি প্রতিরক্ষা
• Traducteur Français - français: une défense
• Traducteur Français - malaisien: pembelaan
• Traducteur Français - allemand: Verteidigung
• Traducteur Français - japonais: 防衛
• Traducteur Français - coréen: 방어
• Traducteur Français - javanais: nimbali
• Traducteur Français - vietnamien: một quốc phòng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: एक संरक्षण
• Traducteur Français - turc: bir savunma
• Traducteur Français - italien: una difesa
• Traducteur Français - polonais: obrona
• ukrainien: забороло
• Traducteur Français - roumain: o apărare
• Traducteur Français - grec: υπεράσπιση
• Traducteur Français - afrikaans: ´n verdediging
• Traducteur Français - suédois: ett försvar
• Traducteur Français - norvégien: et forsvar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБОРОЛО»

Découvrez l'usage de забороло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забороло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

нній лицар, якийсь француз з вежею та левом на щиті, переліз з поворотом забороло й ослоню- вав відворот інших. Але ще не зійшов до половини, коли камінь поцілив його в голову, а драбину перевернули Андрійкові ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 269

Лежачи у крові та поросі, побачив Андрійко, як найближчих лицарів відкинула наче якась нелюдська сила під забороло, а вслід за сим затупотіли на східцях, що вели на забороло, кроки оружних мужів. «Се запасні!» — погадав собі ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Святослав: роман

Вони бились об забороло, падали на городницях, летіли й далі — на Гору. Добриня бачив, як один із воїв схопився, вириваючи стрілу, за груди, ще один зовсім близько стояв — і стріли витинались йому просто з очей... Княжі вої на ...

Скляренко С. Д., 2013

Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской на удачу ...

Заговор такой: На восток оборочусь, Исусу Христу и приснодеве Марие поклонюсь, Ко всем святым обращусь: На помочь мне придите, С небеси сойдите, Железен тын да забороло стальное снесите! Исуса Христа и приснодево ...

Ирина Смородова, 2015

Магия древнеславянских молитв и наговоров

«На восток оборочусь, богам родным поклонюсь, ко Сварогу, да ко Перуну, дако Велесу обращусь: Гой еси, Боги Родные! С небеси сойдите, железен тын да забороло стальное снесите! Сварог, Перунда Велес со небес сходили, ...

Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014

По мысленному древу: перечитывая "Слово о полку Игореве"

Присмотримся к слову забороло. Полногласная форма как бы приоткрывает ворота в это слово: ЗА-бор-ОЛ — ОЛ-ЗА — ОЛЕГ; заб-ОР-ОЛ — ОР-ОЛ — ОРЕЛ; ЗА-БО-рол — БО-ЗА — БО-ЖА — БОГ. Как видим, весь этот образ — бог ...

Геннадий Карпунин, 1989

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 629

Одні за одними вступали польські ратники на щаблі драбин і лізли вперто вгору на головне забороло вежі та на найближчу стіну. Сотнями летіли їм назустріч стріли та олов'яні кулі, а з верхніх галерей вежі — каміння та балки.

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Sumerk - Сторінка 225

Тоді останній лицар, якийсь Франпуз з вежею та львом на щиті пе еліз з поворотом забороло й ослонював відворот прочих. ле ще не зійшов до половини, коли камінь поділив його в голову, а драбиву перевернули андрійкові ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921

Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 50

Забороля» (1583), «вь Заборовли» (1592), «ку селу Заборовлю» (1653), 2аЬогоі (1765). Можна висловити припущення, що ойконім мотивований загальним словом забороло, пор., напр., укр. діал. забороло 'частина шолома, щит ...

Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001

Slavic Epic Studies - Сторінка 567

"Брате князь Дмитрии Ивановичь! То ты есй у злотошна веременй железно забороло. 115. "Не уставай, княже велйкыи, и съ своими велйкыми полкы, не потакай коромольником! 116. "Уже бо погании поля наша наступають, ...

Roman Jakobson, 1966

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБОРОЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забороло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Держкіно заборонило черговий серіал, який популяризує …

Державне агентство України з питань кіно забороло ще один російський серіал, який зараз транслюють в Україні. Як повідомляє прес-служба Держкіно, ... «ArtNews.in.ua, août 15»

Україна святкує Хрещення Русі

... радуйся божественний Володимире, наш начальнику, радуйся віри забороло, радуйся чудо чудес преславне і для прибігаючих тихе пристановище, ... «Хрещатик, juil 15»

Захід: Віце-прем'єр-міністр Олександр Сич вручить премії …

Напрацьовується система заходів, "аби поставити забороло перед надмірним імпортом недоброякісної книги на український ринок". Вітаючи присутніх з ... «Укрінформ, mai 14»

Націоналізм – ідеологія державного устрою

... вона хоче робити інтерес. Візьмімо націоналістичне гасло „нація понад все". Воно в їхніх брудних лапах зміняється на забороло їх шкурних інтересів. «Закарпаття online, mars 12»