Signification de "забитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБИТИЙ EN UKRAINIEN

забитий  [zabytyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАБИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de забитий dans le dictionnaire ukrainien

bouché, et, e.1. Diyapr passe min h pour marquer 1-6. La forêt ressemble à beaucoup de colonnes, obstruées par une montagne escarpée (N.-Lev., II, 1956, 415); Ses portes [le palais] étaient étroitement bouchées (Mirny, IV, 1955, 16); La place entière était déjà capturée par le peuple (Golovko, II, 1957, 627); Immédiatement, son propre chagrin monta, rappelant [Ivan Semenovich] un fils aîné tué dans des batailles avec les occupants (Yu Yanov., II, 1954, 121); // dans le signe les bouché, alors; bouché, ceux-ci, même. Celui (s) qu'ils ont tué. Et dans les fils télégraphiques la nuit balayait les morts (Sos., Happiness .., 1962, 283); // en peluche, non deviné dire Au milieu du paquet, le couteau est abattu (Barv., Opp., 1902, 122); Petrus a assommé les planches qui avaient été brisées par la fenêtre (Bagmut, Schasl Day ..., 1951, 56), il était bouché pour dormir les langues (comme, etc.), pour dormir très fermement. Le berger a dormi comme un esclave (ven, VII, 1951, 150) .2. ohm Atteint à mort par l'oppression, attitude cruelle; têtu Voici les chaînes de volochuchy .. siècles entiers, les gens sont abattus, les gens intimidés n'osent pas porter les yeux à Ho, regarder la peur dans le visage ... (Kotsyuba, I, 1955, 150.); Une fois mortels, muets, abattus et affamés, les peuples se lèvent en proclamant leurs droits humains (Chab., Ways ..., 1961, 129).

забитий, а, е.

TRADUCTION DE ЗАБИТИЙ

Découvrez la traduction de забитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 处死
• Traducteur Français - espagnol: dar muerte a
• Traducteur Français - anglais: put to death
• Traducteur Français - hindi: मार डाला
• Traducteur Français - arabe: نفذ فيهم حكم الاعدام
• Traducteur Français - russe: забитый
• Traducteur Français - portugais: condenado à morte
• Traducteur Français - bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducteur Français - français: marqué
• Traducteur Français - malaisien: dihukum mati
• Traducteur Français - allemand: zu Tode gebracht
• Traducteur Français - japonais: 死刑に
• Traducteur Français - coréen: 죽음에
• Traducteur Français - javanais: dipatèni
• Traducteur Français - vietnamien: đưa đến cái chết
• Traducteur Français - tamoul: மரண வைத்து
• Traducteur Français - marathi: जिवे मारावे
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: messo a morte
• Traducteur Français - polonais: skazany na śmierć
• ukrainien: забитий
• Traducteur Français - roumain: omorî
• Traducteur Français - grec: να θέσει σε θάνατο
• Traducteur Français - afrikaans: dood te maak
• Traducteur Français - suédois: avrättas
• Traducteur Français - norvégien: henrettet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБИТИЙ»

Découvrez l'usage de забитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Karpatsʹka Ukraïna v portretakh - Сторінка 138

Павло Воло щук, директор горожанської школи у В. Бичкові, забитий мадярськими гардистами дня 16. ІІІ. 1939 у Бичкові. 21. Бейловарій, учитель в Нягові, замордований мадярськими вояками коло 20. ІІІ. 1939. 22. Федір Тацинець ...

Mykola Vehesh, ‎Uz͡hhorodsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2007

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:4 А якщо справді люди того краю сховають свої очі від того чоловіка, коли він дасть із насіння свого Молохові, щоб не забити його, 20:5 то Я зверну Своє лице проти того чоловіка та проти родини його, і винищу його й усіх, що ...

деякі автори, 2015

Розстрiльна муза : Мартиролог. Нариси про поетiв - Сторінка 20

... забитий на засланш (1941) Плужник Свген, поет, прозаїк, помер на Соловках (1936) Пол1щук Валер'ян, поет (1937) Потапенко 1ван, прозаїк, драматург, забитий шмцями (1942) Пронченко Михайло, поет, забитий шмцями (1942) ...

Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1992

Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke

... въ которой десять тисячей войска Турецкого згинуло; самого вейзѣра великого ранено, Пашу значного, именно Мисѣръ Ліовлю забито и чотирохъ пашовъ чи взято, чи забито не знаетъ самъ зазъ Солтанъ ледви утѣкъ живо.

Samiĭlo Velychko, 1855

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1536

... як барабан; 5. щільно забитий; туго напханий (заповнений, забитий); 6. перен. стислий, скутий (про мову); 7. важкий; тяжкий; а — situation тяжке становище; 8. суворий, жорстокий; - гestrictions суворі обмеження; 9. розм. скнарий, ...

Гороть Є. І., 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 298

Мені памороки забито киями, а в вас, мабуть, ізроду в голові клоччя. Коли ж се в світі видано, щоб випровадити гостя з коша натщесерце? (П. Куліш). 3. Дурманити, п'янити (про пахощі і т. ін.). Густий березовий дух дьогтю памороки ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Матадор:

Зараз, мабуть, автобуси забиті, — почав він. — Хоч сьогодні ж субота. — Угу. — Хоч автобус по цьому маршрутуніколи не буває порожній, — додав він. — Угу, — повторив я. — О, дивися, наш на зупинці стоїть! — тицьнувши в ...

Ігор Зарудко, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

характеристики л р. % л р. % л R г X °1 *ЗАБИРАЮЧИ дге- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ЗАБИТИ, (загнати д1есл. 5 0,0035 7 0,0019 12 11 12 0,024 0,0068 ударами) забити 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 забив мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Український здвиг: Volynʹ, 1939-1955: - Сторінка 324

Арк. 35. ПОЛЯКаМИ СПаАeН0 - - замордовано забито забито Пронь Михайло 1863 -"- - - спалений Січовий Купріян 1867 -"- -"- забитий | Січовий Парфен 1870 -"- -"- - - Січовий Іван 1865 мадярами 23.7.1943 -"Січовий Василь 1904 ...

Володимир Сергійчук, 2004

Трагедія українсько-польського протистояння на Волині ...

знаю. Бачила забитих на другий день, бо ми самі ховалися. Не ночували вдома - по сусідству з ними. Як їх діставали з колодязя, мене покликали, і я бачила своїми очима. Був забитий Антон, жінка Марія теж забита була.

Іван Пущук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБИТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забитий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реал спіткнувся об Малагу

Другий тайм почався з атак в різні ворота - реальні шанси на забитий м'яч ... тих гравців Реала, хто міг забити не один гол у ворота Малаги. Але цього ... «Корреспондент.net, sept 15»

Гравець "Говерли" присвятив перший забитий м'яч батькам та …

Я довго йшов до цього, дуже хотів забити перший гол у Прем'єр-лізі, відкрити рахунок своїм м'ячам на такому рівні. Але дуже шкода, що команда не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Суперники буковинців порівняли стадіон у Чернівцях з грядками

Долю поєдинку вирішив гол, забитий господарями з пенальті на 13-й хвилині першого тайму. Верхова боротьба за м'яч у карному майданчику нашої ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Два кроки Гусєва до досягнення Блохіна

Гол, забитий Олегом Гусєвим у ворота португальського Порту у першому матчі групового етапу Ліги чемпіонів 2015/16, став для нього 22-м у єврокубках ... «ICTV, sept 15»

Коноплянка забив ефектний гол за «Севілью» в Лізі Чемпіонів …

Відомо, що це вже другий забитий гол Євгена Коноплянки за «Севілью». Дебютним м'ячем українець відзначився у ворота «Барселони» в матчі за ... «Преса України, sept 15»

"Спортлідер+" (Хмельницький) – "Енергія" (Львів) – 4:5 (2:3)

«Лідери» відразу заволоділи ігровою ініціативою, яку вже на перших секундах другої 20-ти хвилинки втілили у забитий м'яч. Це Михайленко обікрав на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

У чемпіонаті Швейцарії за кожен забитий гол передаватимуть …

За кожен забитий гол у матчах першого і другого дивізіонів чемпіонату Швейцарії, які відбудуться найближчими вихідними, на допомогу біженцям ... «ZAXID.net, sept 15»

Марадона вибачився за забитий 29 років тому "рукою Бога" гол …

Тільки через 29 років після закінченню одного з найбільш пам'ятних чемпіонатів світу з футболу, який відбувся в 1986 році в Мексиці, його герой і ... «Еxpres.ua, août 15»

Футбол: "Динамо" всуху обіграло "Карпати"

Забитий м'яч в активі Гегама Кадимяна (36). Запорізький "Металург" на "Славутич-Арені" зміг відібрати очки у полтавської "Ворскли", яка продовжила ... «Укрінформ, août 15»

Дванадцять матчів "Олімпіка" знаходяться під підозрою УЄФА

Думаю, його дії були умисними для призначення пенальті. Дуже великі суми виграли ті, хто на останніх хвилинах робив ставки на третій забитий м'яч. «Дзеркало Тижня, juil 15»