QUE SIGNIFIE ВІДБИТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відбитий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відбитий dans le dictionnaire ukrainien
reflété, et, E. Diyapr. passe min h être repoussé. Il leva la main droite, qui manquait deux doigts - pouce et l'index réfléchi une fois sur l'enclume assistant triste sac (D. Bedzyk, Dniepr .. 1951, 8); Soudainement la balle reflétée par notre protection, étrangement flottait dans l'air à travers tout le champ (Yu Yanov., II, 1954, 26); Port de grain de peuplier reflétait les Grecs sont venus à Stroganovka (Potter, Taurus .. 1957, 348); Chaque mot du commandement, chaque seconde reflétée par une horloge, vous est jeté à jamais dans la mémoire (Gonchar, III, 1959, 413); Et les yeux de l'éblouissement du soleil plein, parce que chaque lame est de lui et revient réfléchie par vous brillez (Kotsyuba, II, 1955, 227.); Grand à Kiev, .. Vous êtes debout fier sur la montagne, Reflété dans un Dnipro propre (Fomin, Vyborg, 1958, 57); Le ciel est propre, haut, comme une corde réfléchie par la mer (Zban., Sespel, 1961, 28); Sur son visage reflète l'embarras scolaire et ... l'humilité blasphématoire (Le, Histoire de la joie, 1947, 131); L'histoire héroïque de notre peuple se reflète dans les pensées et les chansons (Korne., Together with Life, 1950, 127); // dans le signe ohm Les Krucheniki sont préparés à partir de morceaux de viande hachés finement (plats britanniques, 1957, 131); La lune et les planètes brillent avec la lumière réfléchie du Soleil (Astro, 1956, 52); Et les yachts étaient faciles à naviguer. Et après que l'eau a secoué réfléchi quai-stations, et les couchers de soleil d'or (Nahn, Select, 1957, 288..); // reflété, sans deviné dire Vingt-sept contre-attaques sont affichées à la suite! (Hex, Qui sème le vent, 1959, 265); «C'est quelque chose d'un certain nombre de tués ... » Quelle tragédie dans cette inscription reflète qui il était inconnu s'il écrit lui-même, d'aller à la mort .. ou un ami et son ami - sait pas (Rila, II, 1960, 254). відбитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відби́ти. Він підніс праву руку, на якій бракувало двох пальців — великого і вказівного, відбитих колись на ковадлі недотепою помічником (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 8); Раптом м’яч, відбитий нашим захистом, дивно проплив у повітрі через усе поле (Ю. Янов., II, 1954, 26); З тополиного порту відбитий у греків хліб дійшов і до Строганівки (Гончар, Таврія.., 1957, 348); Кожне слово команди, кожна відбита годинником секунда назавжди карбується тобі в пам’ять (Гончар, III, 1959, 413); І повні очі сяйва сонця, бо кожна стеблина бере від нього і назад вертає відбитий від себе блиск (Коцюб., II, 1955, 227); Прекрасний Києве,.. Стоїш ти гордий на горі, Відбитий в чистому Дніпрі (Фомін, Вибр., 1958, 57); Небо чисте, високе, ніби шнуром відбите від моря (Збан., Сеспель, 1961, 28); На лиці в нього відбита школярська ніяковість і … блазенська покора (Ле, Історія радості, 1947, 131); Героїчна історія нашого народу відбита в думах і піснях (Корн., Разом із життям, 1950, 127); // у знач. прикм. Крученики готують із тонко нарізаних і відбитих кусків м’яса (Укр. страви, 1957, 131); Місяць і планети світять відбитим світлом Сонця (Астр., 1956, 52); І легко яхти пропливали. І вслід гойдались на воді Відбиті пристані-вокзали, І надвечір’я золоті (Нагн., Вибр., 1957, 288); // відби́то, безос. присудк. сл. Відбито підряд двадцять сім контратак! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 265); "Такого-то числа такого-то убито…" Яку трагедію в тім написі відбито, Хто був незнаний той, чи написав він сам, На страту ідучи,.. чи друг його й товариш, — Не знати (Рильський, II, 1960, 254).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відбитий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДБИТИЙ»
Découvrez l'usage de
відбитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відбитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1139
... upon 1) кидати тінь; викликати сумнів; 2) шкодити; his rudeness -s upon himself його грубість шкодить йому самому, не робить йому честі. reflected [rl flektld] а відбитий, відображений. reflecting [rl flektlN а 1. відбивний, дзеркальний; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(добирати) choose, pick out, select 2. (сортувати) sort (out) 3. (відсівати) winnow 4. (забирати) take away 5. (енергію) extract (від — froт) відбити див. відбивати відбитий 1. (оптично) reflected 2. (що є відбитком) image, reflection 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 12 - Сторінка 82
АктнвнаР. здійснюється шляхом опромінювання об'єкта радіохвилями і безпосереднього прийому відбитих від нього радіохвиль. Прн акт и в ній Р. я активною відповіддю на об єкті встановлюється відповідач, який являє собою ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
4
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Якась частина імпульсу відіб'ється й повернеться назад, тож спостерігач виміряє проміжок часу, за який до нього дійде відбитий сигнал. Отже, тут час події — це середина інтервалу між моментами, коли імпульс був посланий і коли ...
5
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
І. Атаки групи Беліни на Довгобичів, Угринів, Нусьмиці відбито (5 Бр.) + 3. II. Атаки у сх. част. Томашівського повіту відбито + 3. П. Поляки здобувають Ковель — 4. П. Погромлено групу Мінкевича під Хировом + 4. П. Невдатний наступ ...
6
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
«У мене його кулак відбитий, тільки не в зіницях, а на серці». — «Це важко, знаю», — зауважила Тереза. «Важко, бо здається, щосерце усюди. Прокидаєшся — болить хребет якудіда, а там —серце, воно переміщується, ховається ...
7
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 222
Ну, а далі десять разів повторилося те ж саме: влучний удар по воротах Футбола когось із бомбардирів або й самого Льончика — легко відбитий страусом м'яч, шок від видовища, паралізований суперник, і гол за голом, гол за ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
8
Пурпурові вітрила (збірник)
Побачивши мене, мабуть, схвильованого й блідого, він спершу кинувся у куток, потім наскочив на мене, наче відбитий від стіни м'яч. Жодних пояснень він не вимагав. Сльози текли по його обличчю; він крикнув: <<Уб'ю, як собаку!
Ноги хтось підмінив набитими скловатою трубками, замість дупи — майстерно відбитий стек просмаженості мідіумрер. Останні дві години безкінечного скакання на півметрових вибоїнах, дихання чистою есенцією пилюки (шарф ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Стою і слухаю. Повні вуха маю того дивного гомону поля, того шелесту шовку, того безупинного, як текуча вода, пересипання зерна. І повні очі сяйва сонця, бо кожна стеблина бере від нього й назад вертає відбитий від себе блиск.
Михайло Коцюбинський, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДБИТИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відбитий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Росії розроблена система для відстеження дронів у містах
Але проблема полягає в тому, що в цих численних сигналах необхідно виділити корисний сигнал, часто дуже слабкий, відбитий від радіолокаційної мети ... «Finance.ua, sept 15»
Естонці вступають у військові загони через страх перед Росією …
... змінити ситуацію на свою користь, аж поки військові "судді" із синіми пов'язками не підтвердили, що нападник зазнав серйозних втрат і був відбитий. «Дзеркало Тижня, sept 15»
Чинні володарі трофею розпочали новий чемпіонат перемогою …
Цього ж разу "Барселона" виглядала значно сильнішою за суперника. Від поразки "басків" не врятував навіть відбитий Іраісосом пенальті від Мессі. «Новини від ТСН, août 15»
Renault Megane розплавився на сонці (ВІДЕО)
Можливо, на автомобіль довгий час падав відбитий скляною або дзеркальною поверхнею світло, в результаті чого температура поверхні стала ... «ICTV, août 15»
Силовики показали на відео відбитий у бойовиків російський …
На бронетехніці вивісили синьо-жовтий прапор. Силовики позували на тлі відбитого ворожого танку, а один з них сказав: "Дякую Богові, що я не москаль, ... «Новини від ТСН, févr 15»
"Реал" вперше в історії вийшов у фінал клубного чемпіонату світу
Також слід зазначити і воротаря "Реала" Ікера Касільяса, який відбив пенальті наприкінці першого тайму - для досвідченого воротаря це друге відбитий ... «Дзеркало Тижня, déc 14»
«Кіборги»донецького аеропорту показали відбитий у терористів …
Фото відбитого танка у себе на сторінці в Facebook опублікував "кіборг" з донецького аеропорту, снайпер 93-ї механізованої бригади Олександр ... «Преса України, oct 14»
Якщо ворог перейде у наступ, Маріуполь буде відбитий …
... підступають близько, висилається розвідгрупа, яка відганяє ворога автоматичною зброєю. "Якщо ворог перейде в наступ, то місто буде 100% відбите. «espreso.tv, sept 14»
Російські військові і бойовики обстрілюють сили АТО з "Градів …
... застосуванням стрілецької зброї вчинили спробу атаки на опорний пункт українських військ поблизу населеного пункту Роднікове. Штурм був відбитий. «Українська правда, sept 14»
Батальйон "Донбас" їде в Маріуполь на допомогу "Азову"
"Зі мною кілька десятків товаришів, з якими я починав колись, ще в березні та квітні, танк, відбитий у росіян, пара БТР і міномети з ПТУР", Якщо Ви ... «Дзеркало Тижня, sept 14»
