Signification de "прибитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИБИТИЙ EN UKRAINIEN

прибитий  [prybytyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИБИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de прибитий dans le dictionnaire ukrainien

cloué, a, e1. Diyapr passe min h pour clouer 1-6. Il [la fenêtre] a été cloué à la voûte par les clous (Gri, II, 1963, 291); [Néophyte-esclave:] (. L. Ukr, II, 1951, 239) Peut-être il y a longtemps polynuly [la patience et l'humilité] de la terre dans l'obscurité si un fantôme clouée sur les meurtriers croisés sanglants ont pas peur menace skonannya inutile; Les pluies submergées par la pluie et piétinées par la guerre se sont presque entièrement stabilisées (Chapters, Poplar .., 1965, 10); Le yacht est devenu sous le pont, cloué à la vague à l'un des supports (Dmitry, Bride, 1959, 195); En parlant à Kogut, il ne l'écoutait plus. Brisé avec chagrin, gardé le silence (Tsyupa, Nazotr., 1958, 425); Tué [homme] dans la forêt, cloué à l'arbre qui tombe (Gzhytsky, Opryshka, 1952, 165); Laissée tomber par le gel précoce, la pâque jaillit de la loboda dentelée (Rud., The Last Saber, 1959, 196); * Figurativement. Aux yeux du vieux Kanushevich, un sourire est resté. Il lissa ses longs cheveux barbus avec ses cheveux (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 358); * En comparaison Une figure de Jacob est noire dans le coin autour du mur, comme un clou attaché à elle (Mirny, I, 1954, 204); // cloué, libre deviné dire Un large bouclier de dictée pour les publicités (une soie, ingénieurs, 1956, 167) est cloué près de la cabine de passage; Au porche, heureusement, le fer à cheval a été arraché (Voron'ko, Teplo .., 1959, 118); * Figurativement. Méchante glacée Ma vie est clouée à la fleur (Voronii, Vybr., 1959, 98) .A la main, de derrière la corne est clouée; Comme (comme, comme, etc.), le sac [derrière le cor] est cloué à voir.

прибитий, а, е.

TRADUCTION DE ПРИБИТИЙ

Découvrez la traduction de прибитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прибитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прибитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 钉
• Traducteur Français - espagnol: clavado
• Traducteur Français - anglais: nailed
• Traducteur Français - hindi: किसी न किसी
• Traducteur Français - arabe: مسمر
• Traducteur Français - russe: прибитый
• Traducteur Français - portugais: pregado
• Traducteur Français - bengali: পেরেক দিয়ে
• Traducteur Français - français: cloué
• Traducteur Français - malaisien: dipaku
• Traducteur Français - allemand: genagelt
• Traducteur Français - japonais: 釘付け
• Traducteur Français - coréen: 못을 박았다
• Traducteur Français - javanais: mancep
• Traducteur Français - vietnamien: đóng đinh
• Traducteur Français - tamoul: வென்றுள்ளார்
• Traducteur Français - marathi: खिळले
• Traducteur Français - turc: Çivilenmiş
• Traducteur Français - italien: inchiodato
• Traducteur Français - polonais: przybity
• ukrainien: прибитий
• Traducteur Français - roumain: cuie
• Traducteur Français - grec: καρφωμένα
• Traducteur Français - afrikaans: vasgespyker
• Traducteur Français - suédois: spikade
• Traducteur Français - norvégien: spikret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИБИТИЙ»

Découvrez l'usage de прибитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прибитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

М1шком прибитий. а) Вш 1з-за вугла пустим м1шком прибитий (Н. н., Черни.); б) З-за вугла м1шком прибитий (Укр. пр., 1955, 253); в) Мішком прибитий (Ном., 121); г) Прибитий 1з-за угла м1шком (Шиш.-,Iл., 61). На цнггу прибите. а) ...

С. В.. Мишанич, 1990

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

94], (1993) як пустим мшком прибитий [Херсон, обл., ССНП, с. 94], (1993) прибацнутий пустим мшком [Луган. обл., Ужч., с. 67]; рос. (1975) мучным мешком охлеснутый [с. Горки, Варнавш. р-н, Горьк. обл., Бал., Сок., с. 43], (1975) из-за ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Прав. Розумний, як Беркови штани. 36р. Шей., Б., О.— ... як Беркове теля. Кр. Розумний, як Соломошв патинок. Бр.— Як жшпвський патинок. Сл. На (') цвггу прибитий (2). Рад., Л. Милком прибитий. Пир., Гор.— Мшечком прикритий.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Tryramennyĭ khrest zo skisnym pidnizhkom-natsionalʹnyĭ ...

25, 27), що Він був прибитий до Хреста цвяхами. I ноги Христові завжди малюються одна біля одної, прибиті кожна окремим цвяхом. Навпаки, на римо-католицьких Розп'яттях, починаючи з ХIII-го віку, ноги Христові завжди одна на ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1951

Мобі Дік, або Білий Кит

... то його жагучий погляд, наче прикутий, завмирав на прибитій до дерева золотій монеті, і весь його вигляд виражав ту саму несхитну рішучість — тільки, можливо, з домішкою шаленого, пристрасного бажання і навіть якоїсь надії.

Герман Мелвіл, 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 46

а він потрапив у пастку розгілля, з голови текла йому кров, мовби подряпали його терни, а галуззя так того чолов'ягу сплутало, що він лежав на землі як прибитий, розіп'ятий чіпкими гілляками, я став коло плота, а жінки як глянули на ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 64

Згаданий малюнок карикатурного розп'яття викликав полеміку дослідників — йшлося про форму хреста, до якого прибитий зображений розп'ятий. Хрест у вигляді літери Т, руки розп'ятого розкинуті у сторони і прибиті до поперечки ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155

Круги звичайно не прибиті до столів, але тоді, коли столи мають більше, ніж одну шухляду, то вони прибиті наглухо. Основною частиною стола є скриня або власне стіл. Він складається з чотирьох боковий і дна, виготовленого з 2 ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Лірика. Драми

Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!

Фрідріх Шіллер, 2014

Борислав смiється

Матій від того вечора, коли Мортко сказав йоМу, що «їх справа скінчена», був Мовчазливий, Мов прибитий. Бенедьо хоч і не знав докладно, що се за справа, все-таки дуже жалів Матія і рад був допоМогти йоМу, але, з другого боку, ...

Іван Франко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБИТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прибитий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …

... то віднайдено три хрести, табличка з Хреста, на якому був розіп'ятий Господь, а також цвяхи, якими Він був прибитий до знаряддя страти. Для того ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»

Таємниця урочища Квасний Потік

У ній ви знайдете павутину, пусті пляшки, крісло, а ще прибитий до стіни календар за 2010 рік... Це трохи моторошно. Біля самого входу в санаторій ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

На виступ Путіна зробили відеопародію, як він шмаркається …

1. не згоден. згоден. Воно то смішно,Гітлер теж був прибитий мішком,тільки скільки людей загинули,пам"ятаєте?Невідомо,що від цього можна чекати. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

В Україні знімають фільм про "кіборгів" з донецького аеропорту

"Люди, машини, метро, маршрутки і я в цьому коловороті втрачено, кожен раз після монтажу прибитий, знову під враженням від того пекла. Половину не ... «espreso.tv, oct 14»

Синьо-жовта Одеса. Місто зробило свій вибір

Один прапор на вулиці Катеринській в Одесі був просто прибитий до могутнього дерева. В усьому цьому вчувається нестримне бажання звичайних ... «Радіо Свобода, août 14»

"Сину, треба йти далі"

Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «Українська правда, août 14»

Любомир Гузар звернувся до матерів, які вимагають повернути …

Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «ВолиньPost, août 14»

У Львові збирають кошти на порятунок унікального розп'яття

«Цей твір Пфістера є визначною мистецькою пам'яткою епохи Відродження у Львові. До хреста прибитий не замучений владика небесний, а досконало ... «Львівські новини, sept 13»

29 жовтня — Лонгина-сотника. На Прикарпатті священик …

Він пожалів Спасителя, коли той вже висів прибитий до хреста та проштрикнув списом Йому бік. Він же сторожив домовину з тілом Ісуса, а коли Христос ... «Вікна online, oct 12»

В Італії на місці церкви виявили могилу середньовічної відьми

У її щелепі були вбиті сім цвяхів. Ще більше цвяхів було вбито в землю навколо неї: археологи припускають, що цвяхами був прибитий одяг жінки, який не ... «Корреспондент.net, sept 11»