Signification de "набитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАБИТИЙ EN UKRAINIEN

набитий  [nabytyy̆]

QUE SIGNIFIE НАБИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de набитий dans le dictionnaire ukrainien

rempli, et, e., Diyapr. passe min h avant de remplir. Un matelas chargé de paille parlait à chaque mouvement qu'il faisait avec du bruissement sec (Zagreb., Specka, 1961, 14); Le matin, il faisait frais, mais le jour je me suis emporté, dans les yeux remplis de vent, mes larmes sont devenues gelées (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 197); Non loin de lui pend un revolver. Il est plein (Kobet, I, 1956, 341); Son jeune ami apprivoisait aussi le kylo ... claqué dans un tas de stock complet (Dosv., Vybr., 1959, 345); // emballé, non deviné dire Il n'y avait personne sur les pantoufles, mais sur la plate-forme, comme un hareng dans un tonneau, des êtres humains (Fr. I, 1955, 79); Les yeux cachent l'embarras sous les épais sourcils gris, qui sont pleins de poussière (Gonchar, Tronka, 1963, 279). une chauve-souris Frappé par le rythme une chauve-souris Une main à bras complet est un bras bien entraîné. En attendant, le vieil homme. Sur chaque compétence est remplie, voir, la main (Rilsky, Sad .., 1955, 57); Portefeuille à l'étroit voir

набитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наби́ти. Набитий соломою матрац відгукувався на кожен його порух сухим шурхотом (Загреб., Спека, 1961, 14); Вранці пішов свіжий, а за день змарнів, в набитих вітром очах застигла сльоза (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 197); Недалеко його висить револьвер. Він набитий (Коб., І, 1956, 341); Його молодший товариш теж одклав кайло.. підсунувся на купу набитої породи (Досв., Вибр., 1959, 345); // наби́то, безос. присудк. сл. На тапчані не було нікого, та зате на помості набито, мов селедців у бочці, якихось людських істот (Фр., І, 1955, 79); Очі ховають ніяковість під густими сірими бровами, в яких повно набито пилюки (Гончар, Тронка, 1963, 279).

TRADUCTION DE НАБИТИЙ

Découvrez la traduction de набитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de набитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 打包
• Traducteur Français - espagnol: lleno
• Traducteur Français - anglais: packed
• Traducteur Français - hindi: पैक किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: موضب
• Traducteur Français - russe: набитый
• Traducteur Français - portugais: embalado
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণ
• Traducteur Français - français: emballé
• Traducteur Français - malaisien: padat
• Traducteur Français - allemand: verpackt
• Traducteur Français - japonais: パックされました
• Traducteur Français - coréen: 포장 된
• Traducteur Français - javanais: kompak
• Traducteur Français - vietnamien: đóng gói
• Traducteur Français - tamoul: முழு
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण
• Traducteur Français - turc: Dolu
• Traducteur Français - italien: fitto
• Traducteur Français - polonais: zapakowane
• ukrainien: набитий
• Traducteur Français - roumain: împachetat
• Traducteur Français - grec: συσκευασμένα
• Traducteur Français - afrikaans: gepakte
• Traducteur Français - suédois: packad
• Traducteur Français - norvégien: pakket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБИТИЙ»

Découvrez l'usage de набитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 518

НАБИТА: голова половою набита див. голова; ~ кишеня; див. кишеня; ~ рука Лів. рука. НАБИТИ: набити голову; ~ кишені див. набивати. набити морду (рило) кому, вульг. І. Побити або покарати кого-небудь. — Якщо ти не замовкнеш ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Тіні забутих предків

_ Набитий? _ поспитала Соломія, сідаючи в човен. _ Набитий, _ стиха обізвався Іван, відпихаючись від берега. Він був неговіркий і поважний, наче жалоба зимового краєвиду змінила йому настрій. Вони відпливли на середину ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Запорожці

Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо обручами та й посадимо за стіл, — жартувала Катерина Виговська. — Чи буде ж веселий ваш гість, набитий обручами? — промовила Ольга сміючись. — О, буде!

Іван НечуйЛевицький, 2007

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

Сонце дивується, роспитує ёго. Юрий росказавъ, якъ ёго вчора набито. Приносить Петро обідать и тежъ ставить гоней за двоє. Роспитує н того сонце. н Петро росказує, якъ ёго вчора набито. У пувдня приходить сонце спочнтиажъ ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАБИРАТИСЯ днзсл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 набираеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набирався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набиралась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0044 — НАБИТИ шся.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...

Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007

Айвенго

Треба швидше зібрати людей,і все-такивнасмало буде люду, щоб взяти приступом замок Реджинальда Фрон де Бефа. – Що?– вигукнув Чорний Лицар. – То це Фрон де Беф виходить нині набитий шлях і берев полон ...

Вальтер Скотт, 2015

Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії

Він дочекався, доки дитина заплющить очі, почухав пришитою новою лапкою свіжі шви на животику, задоволено гмикнув, відчувши під лапкою набитий ватою животик, і теж собі заснув. Життя нагородило його за добру справу – і ...

Сергій Носенко, 2014

Айвенго (укр.)

І твій гаманець туго набитий? — Жодного золотого, присягаюся Мойсеєм! — Старий злякано вклонився. — Я йду просити допомоги у братів, тому що геть розорений... — Хто цьому повірить? — осміхнувся Буагільбер і пішов собі, ...

Скотт В., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

Тоді я побачив, що він висвердлений і вщерть набитий щільною темною масою, що нагадувала засохлу фарбу. Я не встиг колупнути дивну начинку, як, швидко підсунувшись до мене, Бутлер провів ліву руку за моєю спиною до цієї ...

Александр Грин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБИТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набитий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Рахівщині у хащі затримали "Урал", набитий контрабандою

У ніч на середу, 23 вересня працівники Відділу внутрішньої безпеки в Закарпатській області затримали в лісі біля сел. Ясіня Рахівського району ... «Depo.Закарпаття, sept 15»

СБУ запевнила, що майор РФ Старков знаходиться в ізоляторі

Нагадаємо, 25 липня на контрольному посту «Березове» прикордонники зупинили «Камаз», який був битком набитий боєприпасами. Разом із ним ... «Преса України, sept 15»

Свободівця Сиротюка посадили за грати на 2 місяці

Зал суду був «набитий» співробітниками міліції. Представників ЗМІ всередину не пустили, вони чекали в коридорі. Перед оголошенням судового ... «OstanniPodii.com, sept 15»

Озираючись через півстоліття: палімпсести пам'яті

Зал був набитий – 800 місць… Але факт відкритого протесту відбувся». Це написав Роман Корогодський, культуролог, архівіст, учасник тих подій і ... «КИЇВ1, sept 15»

Протест проти репресій і троє його ініціаторів

Зал був набитий — 800 місць… Але факт відкритого протесту відбувся». (Лідер. — Сучасність, №4, 2003.) Подія ця стала закономірним наслідком і ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Рано чи пізно вами не керуватимуть злочинці – Сенцов росіянам

У нас весь ізолятор набитий «ополченцями». Вони там воюють, думають, що їх тут чекають, повертаються, беручи з собою боєприпаси, їх приймають на ... «Радіо Свобода, août 15»

З п'яти-шести сотень нелегальних мігрантів на затонулому човні …

Інцидент стався в 15 кілометрів біля берегів Лівії, коли риболовецький човен, невідповідно до його розмірів набитий мігрантами, перекинувся в ... «Дзеркало Тижня, août 15»

СБУ надала нові беззаперечні докази участі російських …

Нагадаємо, в суботу, 25 липня, КамАЗ, набитий патронами, помилково заїхав на КПП «Березове» з території, що контролюється бойовиками. «ZAXID.net, juil 15»

На Донеччині затримали російського майора разом із «Камазом …

Вчора ввечері, 25 липня, на контрольному посту «Березове» прикордонники зупинили «Камаз», який був битком набитий боєприпасами. Разом із ним ... «Преса України, juil 15»

Астрономи вперше довели існування ненажерливої "галактики …

Група європейських науковців вперше в історії отримала прямий доказ існування "галактики-каннібала", "шлунок" якої набитий зірками іншої галактики. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»