10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧЕРПАТИ»
Découvrez l'usage de
зачерпати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зачерпати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 311
а ша(сЬ) . зачёркати (-аю, -аеш)/ м; зачеркнуTM (-ну, -нёш) Р га 10 тагк, сЬеск, шшегПпе, Ае- 1теа1е; 1о ЮисЬ ш раззтв; Ю з1пке ои(. зачёркувати (-ую, -уеш) / га- = зачёркати: (зачёркати Р). зачерпати (-аю, -аеш)/ VI; зачерп|нути, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Див. ще ЗАЧЕРПАТИ, ЗАЧЕРТИ. ЗАЧИХАНЬС, ЗАЧИХАНЬА с. Чхання: не в"Брьмо бра(т)я оуво сны оу ворожи въ стр-вчи в зачиханьА (1489 Чет. 119 зв.); оу стр'Ьчю и в зачиханье не вър8имо (Там же, 266). ЗАЧИХАНЬА див.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
3
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
... éр. копити, въ копѣя зкладати, 6. накопити, bs. накапчати, г. по шести деслткахъ Ккладывати. аutuentimen u. аutрutzen. аutsehбрtem Б. загрыбвамь, д. набрати, набѣрати зъ чего, вѣябрати, дрr. въпати зъ нѣчего, Бр. зачерпати, ...
Josef V. Franta Šumavský,
1857
4
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Взяла воду зачерпати дѣ Брате призывати: «Братье мое рóдненькое, Шо въ роду чувати? Братье мое рóднннькое, Брате соколята, Прійдѣть до мя у гостину 142 . гллицкія нлгодныя пѣсни.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1871
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 115
Зацѣпить, задѣть. Водицю бере i вас зачеркне, i вас зачеркне, мене спом”яне. Чуб. П. 434. Зачеркнутися, нуся, нёшся, гл. Зацѣпиться, задѣть. Та й побі я через тин, ще й не зачеркнувся. Мет. 468. Зачерпати, паю, еш, сов.
6
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Istorii͡a ukraïnsʹkoĭ ...
... виду творчості, необхідно справді стати вченим на цій ділянці, а вже згодом, пірнувши з головою у колодязь натхнення, зачерпати з глибин народного й власного досвіду те найсокровенніше, найцінніше й найвідвабніше слово, ...
7
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 338
ЗАЧЕРПАТИ, несов. к зачерпнута. Воду... зачерпая. Ж. Зое. С, 144. XVI в. ЗАЧЕРИНУТИ. Зачерпнуть. На реки зачерпнути воды. Заговоры О л он., 508. XVII в. ЗАЧЕРТИТИ. Провести линию, определив границы чего-л., очертить.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер,
1978
8
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
На ст. 80 Руданського «Сонг сирбтскій». Моральну втіху й відрадість зачерпати тоді можна було одірваному поетові ибільше з критики усної, яку, в кінці 1860-их років, доводилося йолу [їй од людей зовсім поважних, авторитетних.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko,
1926
9
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 142
11. Дала мене моя мати Далеко вóдъ себе, " Не бувала "мь у матеньки, Нй матёнка въ мене. зо «Пусти мене, мóй миленькій, На дунай по воду, Та най я ся вóдвѣдаю, Шо ся дѣе въ роду.» Взяла воду зачерпати тѣ Брате ...
Якив Федоровыч Hоловацькый,
1878
10
Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 175
На читанку я дивлюсь так, що з неі -учні зачерпати муть хорошого смаку и доброго розуму. Тим треба в неі вбірати тількі найкраще з найкращого. Колиж печатати в читанці, що й слабувате, то хіба на те, щоб показати смак епохи, ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1912