QUE SIGNIFIE ЗАДРИПАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «задрипати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de задрипати dans le dictionnaire ukrainien
hit, ayu, aesh, doc., pereh., fam. Faire tremper, vêtements souillés, chaussures, etc., en marchant le long de la rosée, des marécages. - Où as-tu eu cette triste soeur? (Voir Gl.). задрипати, аю, аєш, док., перех., фам. Намочити, забруднити одяг, взуття і т. ін., ходячи по росі, болоту. — Де це ти так задрипала спідницю? (Сл. Гр.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «задрипати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДРИПАТИ»
Découvrez l'usage de
задрипати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
задрипати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Вони пішли луками, поскидавши черевики, щоб не забрьохати їх у росу (І. Цюпа); — Де це ти так задрипала спідницю? (Словник В. Грін- ченка); Бач, як штани забейкав (Словник Б. Грінченка). — Пор. забризкати. забовтувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 16
Десь задрипав її по сам1 вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно шддобрюючись до голови, весел1ше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Бша знае, коли гуцул зм1г так навчи- тися говорити. От вичитував ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 450
Десь задрипав її по самі вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно піддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Біда знає, коли гуцул зміг так навчитися говорити. От вичитував, так ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 450
То я ж за вас уболіваю, Ілля Васильовичу. — Ти за машину вболівай! Десь задрипав її по самі вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — І шофер, явно піддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 450
Десь задрипав и по сам1 вуха! — Еге, задрипав... Вимив, як лялечку! — I шофер, явно шддобрюючись до голови, веселіше заговорив: — А цей Сенчук таки оратор. Бща знае, коли гуцул зміг так навчи- тися говорити. От вичитував ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 34
Асканш бшыпе всіх тут хлипав I губи так собі задрипав, Що мов на йогосап напав. К старш з поклоном поступивши, На оберемок ухвативши, В землянку з валу потаскав. А тут кричать та в труби сурмлять, Свистять в свистшки, дмуть ...
7
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
І губи так собі задрипав, ' Що мов на його сап напав. (У. 115). звіринної пристрасти: Анхиз кричав, як в марті кіт (ІІІ. 140). страху: Та вже од страху так трусився, Мов сидя охляп на коні. (ІІІ. 51). То вся здригнусь, мовби мала. (ІІІ. 15).
Асканій б1льше всіх тут хлипав I губи так собі задрипав, Що мов на його сап напав. К старій з поклоном підступивши, На оберемок ухвативши, В землянку з валу потаскав. А тут кричать та в труби сурмлять, Свистять в свистілки, ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
9
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 137
... два брати, із них був всякий Голіаф; Широкоплечий і мордатий, і по вівці цілком глитав), знижено-пародійне зображення трагічного (Асканій більше всіх тут хлипав і губи так собі задрипав, Що мов на його сап напав; Враг на врага ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Іван Котляревський: життя і творчість - Сторінка 163
VI) Такого ж характеру 1 гіпербол1чні порівняння в пое- м1, наприклад: Xарон розсердився, «як бик скажений, за- ревьвши» (III); «простягся Турн, як щогла, долЬ (VI); Асканій в1д плачу «губи так собі задрипав, що мов на його сап ...
