Signification de "задраювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДРАЮВАТИ EN UKRAINIEN

задраювати  [zadrayuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАДРАЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de задраювати dans le dictionnaire ukrainien

zadarivat, yuy, yuiesh, nedok, zadraite, aju, aish, doc., pereh., spets. Serré étroitement, fermez les trappes, les fenêtres, etc. - Tout en bas. Dans le drain central les compartiments, préparez-vous à l'immersion! (Log., Ancient Wounds, 1961, 10); Les gardes, serrant la portière de la voiture, allèrent se réchauffer (Tutt., Vir, 1964, 416).

задраювати, юю, юєш, недок., ЗАДРА́ЇТИ, а́ю, аї́ш, док., перех., спец. Щільно, наглухо закривати, зачиняти люки, ілюмінатори і т. ін. — Усім униз. У центральному задраїти відсіки, приготуватись до занурювання! (Логв., Давні рани, 1961, 10); Вартові, наглухо задраївши двері вагонів, пішли грітися (Тют., Вир, 1964, 416).

TRADUCTION DE ЗАДРАЮВАТИ

Découvrez la traduction de задраювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задраювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задраювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 板条
• Traducteur Français - espagnol: listón
• Traducteur Français - anglais: batten
• Traducteur Français - hindi: तख़्ता
• Traducteur Français - arabe: سمن
• Traducteur Français - russe: задраивать
• Traducteur Français - portugais: sarrafo
• Traducteur Français - bengali: সমৃদ্ধিলাভ করা
• Traducteur Français - français: latte
• Traducteur Français - malaisien: batten
• Traducteur Français - allemand: Latte
• Traducteur Français - japonais: バテン
• Traducteur Français - coréen: 바디
• Traducteur Français - javanais: batten
• Traducteur Français - vietnamien: cây mè
• Traducteur Français - tamoul: பேட்டன்
• Traducteur Français - marathi: दुस-याच्या जिवावर भरभराट होणे
• Traducteur Français - turc: Sıkıştırmak için
• Traducteur Français - italien: stecca
• Traducteur Français - polonais: listwa
• ukrainien: задраювати
• Traducteur Français - roumain: îngrășa
• Traducteur Français - grec: σανιδώνω
• Traducteur Français - afrikaans: Batten
• Traducteur Français - suédois: träbrädor
• Traducteur Français - norvégien: batten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДРАЮВАТИ»

Découvrez l'usage de задраювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задраювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 114

ЗАДРА1ТИ див. задраювати. ЗАДРА1ТИСЯ див. задраюватися. ЗАДРАНЕНИЙ, а, е, спец. Оббитий, обшитий дранкою. В незатинъковатй, а лише задраненьй тмнать з1брався весь комсомольсъкий баталъйон (Коп., Вибр., 1948, 58) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Робінзон Крузо

Віддані нам моряки, піднявшися на корабель, кинулися вперед, хапаючи і зв'язуючи всіх, хто спав на батарейній палубі й на шканцях, аРобін побіг задраювати люки, що вели до кубрика, де перебувала більша частина екіпажу.

Дефо Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 260

... придушувати; 2) мор. задраювати; — in 1) оточувати; обгороджувати; 2) скорочувати(ся) (про дні); 3) наближатися; наступати; - гound оточувати; — on/upon 1) вступати в боротьбу; 2) приймати пропозицію; 3) приходити до згоди; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210

задранни задрапований задраповувати, -ую, -уеш задрапувати, -ую, -уеш задрати, -деру, -дерёш, -деремб, -дерете задратися, -дерёть- ся задраювати, -юю, -юеш задрйгати, -аю, -аеш / задригати, -аю, -аеш задриготгги, -очу, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Krytychna mez︠h︡a: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 11

... на батарею, одразу ж заворушився й заходився щільніше задраювати лобові ілюмінатори, видно, й на нього хлюпнуло. Другий помічник капітана, або другий штурман, вахта якого тепер на капітанському містку, вимкнув локатор і ...

P. F. Kravchuk, 1985

1964-1970: - Сторінка 78

Інтелігенція по-доброму показує своїй владі, що напруга зростає і краще поступово випускати пару з казана, ніж задраювати люк намертво. Але влада виявляється не своєю, їй в принципі байдуже до Союзу, до Маркса, до Леніна, ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2004

Zlochyny bilʹshovyzmu - Сторінка 91

... задраювати нцлини у паркаш, щоб вшничани не побачили їх злодоянь, все ж були смшьчаки, яи, ризикуючи бути розстршяними, спостерн~али за жахливим видови- щем у районі Долинок. Контролер Вшницького ринку розпов1в ...

H. V. Burnashov, 2001

Bahri︠a︡nyĭ shtorm: povistʹ - Сторінка 29

Вони відбивали уявні мінні «атаки», самі ставили мінні загородження, вправлялися в гасінні можливих пожеж, вчилися задраювати пробоїни. Всі так на- томилися, що після спуску прапора ніхто не спробував затіяти традиційне ...

Viktor Petrenko, 1987

Chorni z͡huravli vsesvitu - Сторінка 81

Азаров відскочив до стіни, схопився за маховичок аварійного задраювання, вигукнув: — Не пущу, клянусь! Відпочиньте хоч з годину, півгодини! Коробов зупинився і здивовано, ніби вперше бачив, подивився на Азарова; зрозумів ...

Vladimir Mikhaĭlov, 1966

Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 204

Задраюються вщсши, немов ми жа- даємо вщгородитися один вщ одного, щоб шхто не заважав. У центральному посту справд1 тшно, 1 я не ображаюсь, коли боцман чи рульовий мовчки, лише жестами, просять мене поступитися ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1972