Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "роздум" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗДУМ EN UKRAINIEN

роздум  [rozdum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗДУМ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «роздум» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Réflexion

Роздум

Travail-pensée - un texte cohérent, qui est passé dans une suite logique de la pensée, le raisonnement comme une preuve ou une explication de quelque chose fait des conclusions appropriées. Les principales caractéristiques de ce travail sont: 1) la présence d'une idée directrice; 2) la présence de résumés; 3) la suffisance de l'argument; 4) Planification, séquence logique de l'emplacement du matériau dans le travail. En fonction du matériau source de collecte des histoires, des descriptions et des réflexions sont divisés en morceaux sur le matériel de l'expérience de la vie, ses propres observations de la vie autour, des visites, des œuvres pour des photos, des films et plus encore. Dans chacun de ces types d'œuvres, dans une certaine mesure, combiner des éléments de narration, de description et de réflexion. Твір-роздум — це зв'язний текст, у якому в логічній послідовності передано думки, міркування як доказ чи пояснення чогось, робляться відповідні висновки. Основними ознаками такого твору є: 1) наявність провідної ідеї; 2) наявність тез; 3) достатність аргументації; 4) плановість, логічна послідовність розташування матеріалу в роботі. Залежно від джерела збирання матеріалу розповіді, описи й роздуми поділяються на твори на матеріалі життєвого досвіду, власних спостережень, навколишнього життя, екскурсій, твори за картинами, кінофільмами тощо. У кожному з цих видів творів певною мірою поєднуються елементи розповіді, опису й роздуму.

définition de роздум dans le dictionnaire ukrainien

pensé, dans la partie 1. p. mn Pensées, pensées sur quelque chose. Un jeune homme mince, blanc-rose, qui ne grattait pas les pensées douloureuses de son père à ce moment-là, se tenait alors avec un peigne à la main devant le rideau (Vol., Moonlight Silver, 1961, 11); Il a jeté toutes les pensées qui l'ont tourmenté de sa tête, rapidement cassé à sa maison (Titus, Vir, 1964, 254); Cette sincère, pleine réflexion et le sens profond de la chanson humaine ont écouté la même attention et les Russes, .. et Biélorusses (Zban., Yedin, 1959, 153) .2. Idem que la méditation 1. Je pense à la soirée - Avant Michurin, avant Burbank Avec un profond respect je m'accroche (Rilsky, II, 1960, 70); Et ici, sur les bords de l'Hudson, il n'y a pas de temps pour réfléchir (Dmit., Autumn .., 1959, 5); Il n'y avait pas beaucoup de temps [Anna] pour réfléchir, comme c'est le cas maintenant (Gonchar, II, 1959, 261); Sergey aime la solitude, et ces gens, évidemment, sont enclins à la réflexion, ils analysent tous (Gur., Friends .., 1959, 88); La force principale de Franco a été vue dans ses profondes réflexions sur le sort de son peuple (Soviétique Lit., 3, 1957, 45). Sans pensée, sans pensée, n'hésitez pas. Il croyait [Shaptala]: comme Fyodor Dmitrievich, il ne gaspillerait pas ses forces quelque part sur un site secondaire. Par conséquent, j'ai accepté sans réfléchir (Zagreb., Specka, 1961, 53); Plonger (plonger) dans la méditation voir роздум, у, ч.

1. перев. мн. Думки, міркування з приводу чого-небудь. Стрункий, біло-рожевий юнак, якому й за вухом не свербіло від болісних роздумів батька, тим часом стояв з гребінцем у руці перед трюмо (Вол., Місячне срібло, 1961, 11); Він, викинувши з голови всі ті роздуми, які мучили його, швидко закрокував до своєї хати (Тют., Вир, 1964, 254); Ту сердечну, повну роздуму й глибокого людського почуття пісню слухали з однаковою увагою і росіяни,.. і білоруси (Збан., Єдина, 1959, 153).

2. Те саме, що розду́мування 1. Я роздумам вечірнім оддаюсь, — Перед Мічуріним, перед Бербанком З глибокою пошаною клонюсь (Рильський, II, 1960, 70); А тут, на березі Гудзона, Нема для роздуму хвилин (Дмит., Осінь.., 1959, 5); Не мала [Ганна] стільки часу для роздумів, як зараз (Гончар, II, 1959, 261); Сергій любить самотність, а такі люди, очевидно, схильні до роздумів, вони все аналізують (Гур., Друзі.., 1959, 88); Головну силу Успенського Франко бачив у його глибоких роздумах над долею свого народу (Рад. літ-во, 3, 1957, 45).

◊ Без ро́здумів — не думаючи, не вагаючись. Вірив [Шаптала]: такий, як Федір Дмитрович, не стане марнувати його сил десь на другорядній дільниці. Тому й згодився без роздумів (Загреб., Спека, 1961, 53); Зану́рюватися (зану́ритися) в ро́здуми див.

Cliquez pour voir la définition originale de «роздум» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗДУМ


тугодум
array(tuhodum)
туподум
array(tupodum)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗДУМ

роздувальний
роздувальник
роздувальниця
роздування
роздувати
роздуватися
роздум’я
роздума
роздумати
роздуматися
роздумливість
роздумливий
роздумливо
роздумування
роздумувати
роздумуватися
роздурітися
роздутість
роздути
роздутий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗДУМ

агромінімум
акваріум
безум
бум
бум-бум
біострум
бітум
вакуум
вотум
глум
грум
декорум
дзум
застум
заум
кворум
колегіум
колодіум
колоквіум
індивідуум

Synonymes et antonymes de роздум dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДУМ»

Traducteur en ligne avec la traduction de роздум à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗДУМ

Découvrez la traduction de роздум dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de роздум dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роздум» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

冥想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meditación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meditation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размышление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meditação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méditation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meditasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meditation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meditasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meditazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

medytacja
50 millions de locuteurs

ukrainien

роздум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meditație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλογισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de роздум

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗДУМ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «роздум» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot роздум en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДУМ»

Découvrez l'usage de роздум dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роздум et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків: - Сторінка 5
ПЕРЕДМОВА 6 ЧАСТИНА ПЕРША Ніла Зборовська «Карнавал мертвих поцілунків (Феміністичні роздуми)» 7 Роздум перший. До проблеми тендерного підходу та феміністичної критики в українському літературознавстві 8 Роздум ...
Nila Zborovsʹka, 1999
2
Poetyka ukraïnsʹkoï romantychnoï liryky: problemy ... - Сторінка 70
problemy prostorovoï orhanizat︠s︡iï poetychnoho tekstu Olʹha Kaminchuk. зорями-сл13ьми над нами» (Леся Украшка, в1рш-роздум «Зорі, оч1 весняної ноч1..»), «I блищала роса, мов людсыа сшзоньки» (Т. Романченко, шрш-пейзаж ...
Olʹha Kaminchuk, 1998
3
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 58
В кінці міста, де бруківка спочатку піднімається вгору покрученою стрічкою, а потім стрілою зникає вдалині, в невеличкому осібиому будинку жив демобілізований лейтенант Роздум. Звідки він був родом і чи мав коли сім'ю-про це ...
Dmytro Derech, 1984
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673
1нодх вхн надов- го поринав у такий глибокий роздум, що його будили, як сонного (Довж., I, 1958, 430); Вранцх пиля мовчання х довгих роздумхв батько похмуро став на порхг (Стельмах, I, 1962, 600); Пиля яко'иъ хвилини роздуму ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Rozdumy pro osvitu: statti, narysy, intervʹi︠u︡ - Сторінка 607
І Петро Андрійович поринув на хвильку в спогади чи в роздум, ніби перебив сам себе... — Xоча порядність це не та категорія, знаєте, яку можна словами, розповідями у людини формувати. Приклад, ось що має набагато сильніший ...
Viktor Petrovych Andrushchenko, ‎Kosti︠a︡ntyn I︠U︡riĭovych Raĭda, ‎D. V. Kusheret︠s︡ʹ, 2004
6
Pys'mennits'ki rozdumy : literaturno-krytychni statti - Сторінка 145
Синівською любов'ю до Дону, до людей праці зігрітий у його творах кожен опис, картина побуту чи природи, поетичний роздум. Юнаком прийшов Михайло Шолохов з полів громадянської війни в нашу молоду ще тоді радянську ...
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗДУМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роздум est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Співробітник ГРУ РФ Александров отримав обвинувальний акт
... він був найнятий сім'єю Александрова. Військовий взяв роздум на одну добу, після якої він вирішить відмовлятися від державного адвоката Кравчука, ... «Преса України, sept 15»
2
Завтра у Львові підуть до шкіл 8159 першокласників – на 482 …
... історії державних символів України. Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїку сучасних захисників суверенітету і територіальної ... «Щоденний Львів, août 15»
3
У Львові на перший урок у школи радять запросити учасників …
«Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїку сучасних захисників суверенітету і територіальної цілісності країни, розмова з учнями ... «ZAXID.net, août 15»
4
Де і коли для школярів Франківського та Шевченківського районів …
... історії державних символів України. Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїку сучасних захисників суверенітету і територіальної ... «Tvoemisto.tv, août 15»
5
Цього року у Львові – 8159 учнів-першокласників
... історії державних символів України. Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїку сучасних захисників суверенітету і територіальної ... «Львівська Газета, août 15»
6
Головні мистецькі заходи Рівного (АФША)
-Виставка – роздум «Шлях до самовизначення» (до Дня Незалежності України) (Центральна міська бібліотека ім. В.Г.Короленка, абонемент вул. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, août 15»
7
Освітянам радять активніше запрошувати атовців на уроки в …
Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїзм сучасних захисників цілісності країни, розмова з учнями про сьогодення і перспективи ... «Depo.Вінниця, août 15»
8
Перший урок у вінницьких учнів буде патріотичним
... історії державних символів України. Це може бути урок-роздум про історичну долю України, героїку сучасних захисників суверенітету і територіальної ... «Вінниця Ок, juil 15»
9
Театр "КИЇВ МОДЕРН-БАЛЕТ" вирушить на гастролі містами …
“Довгий різдвяний обід” — це балет-роздум про швидкоплинність життя, про те, якими суєтними, марними справами ми наповнюємо дорогоцінні хвилини ... «УНН, mars 15»
10
Вірш Тараса Шевченка у виконанні Євгена Сверстюка. ВІДЕО
“Це один із найбільш проникливих, найбільш сповідальних і особистих віршів Кобзаря. Це роздум про свою долю поета, роздум про долю його ... «Вікна online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Роздум [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozdum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur