Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sigillato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGILLATO EN ITALIEN

si · gil · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGILLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sigillato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGILLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sigillato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sigillato dans le dictionnaire italien

La définition de sealed dans le dictionnaire est fournie avec un sceau. Scellé est aussi un type de céramique romaine d'Arezzo, très commune dans l'Antiquité, caractérisée par une peinture rouge vif et des ornements moulés en relief.

La definizione di sigillato nel dizionario è fornito di sigillo. Sigillato è anche tipo di ceramica romana aretina, assai diffusa nell'antichità, caratterizzata da una vernice rossa brillante e da ornamenti a stampo in rilievo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sigillato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGILLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
stellato
stel·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGILLATO

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGILLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonymes et antonymes de sigillato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGILLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigillato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sigillato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGILLATO»

sigillato tenuta chiuso ermetico inalterato intatto integro inviolabile perfetto stagno waterproof significato angelo riassunto leskov trama traduzione incantesimo sigillato treccani part pass sigillare sigilli sigillo pacco bottiglia ancora estens ermeticamente accuratamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sigillàre fornito archeol terra sigillata tipo ceramica romana aretina dicios traduzioni cacheted sealed miglior gratuito controlla altre inglesi wiktionary italian edit verb feminine masculine plural sigillati sigillate

Traducteur en ligne avec la traduction de sigillato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGILLATO

Découvrez la traduction de sigillato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sigillato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigillato» en italien.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sellado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sealed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запечатанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scellé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimeterai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

封印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीलबंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühürlü
70 millions de locuteurs

italien

sigillato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapieczętowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запечатаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigilate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förseglad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forseglet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigillato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGILLATO»

Le terme «sigillato» est assez utilisé et occupe la place 17.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sigillato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sigillato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigillato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGILLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sigillato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sigillato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sigillato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGILLATO»

Découvrez l'usage de sigillato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigillato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tecnica dell'autoveicolo
8.2 Raffreddamento ad acqua e a circuito sigillato Nei motori raffreddati ad acqua il calore eccedente viene asportato dall'acqua fatta circolare entro apposite intercapedini o camicie ricavate attorno ai cilindri e nella testata. Sugli autoveicoli  ...
Vittorio Ariosi, 1989
2
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
separabile dal suo soggetto ;ancbequando disse sigillato, dovea avere inteso di dire sigillato ,, con sigillo cbe avesse un' impronta ,, 69. Cbe se volle sigillo con impronta dai Testimoni, con maggior rinforzo di ragione deve dirsi, cbe abbia ...
Girolamo Poggi, 1844
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Consegue da questa discussione , che dovendo il testamento mistico esser chiuso e sigillato con impronta, il notajo, come avverte Grenier, n. 265 bis, deve descrivere ciò che ai impresso nel suggello o nell'impronta; altrimenti potrebbesi  ...
‎1843
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Attesocliè nell' atto di presentazione del testamento di Giovanni Germano 46 settembre 4855 è semplicemente detto ha presentato un plico sigillato con sei sigilli, ecc.; Che invece l'art. 751 del Codice civile prescrive che la carta in cui sarà ...
‎1861
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Vedrassi che la giurisprudenza e'unrsona a questa dottrina, che da rtor , senza esitare, viene ammessa. In fatti, un testamento sigillato _eomunquc, è clriuso;ma se il suggelloÌnon hil'll'npronta, non può dirsi veramente slgrllatlo.Î&gtllare, vuol ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Se l'essenza del testamento mistico e che sia chiuso e sigillato,dcbhesene far- parola nell'atto di soprascrizione. Ogni atto sottoposto a talune formalità debbo contenere in sé stessa la prova del loro adempimento, e nello stesso testamento  ...
‎1843
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
piegato. e. sigillato. della. lestalore. dichiarò,. ecc.,. non. importando. queste. l' impcdimento. tmtedetto. Nel giorno 2 aprile 1859 il sacerdote Domenico Peirani consegnò al notaio Berlingeri di Savona alla presenza di sei testimoni, una carta  ...
‎1866
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La legge non intende dunque che il testatore sia riputato aver presentato il suo Testamento al notaio ed ai testimonii, per ciò solo the in presenza del notaio e dei testimonii, l'abbia sigillato o fatto sigillare. Bisogna adunque che l" atto di ...
‎1842
9
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
quando anche si giungesse a provare che la testatrice non avava presenta» il tuo testamento chiuso e sigillato al notaio , innanzi ai testimoni , o che non lo aveva fatto chiudere e sigillare alla loro presenza , il notaio sarebbe al coperto da ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ireneo sino al presente, i quali hanno procurato di sviluppare questi misteri segreti; eppure vi resta ancora molta profondità che non si può scandagliare, e si può applicare a questo libro sigillato quel che dice Isaia: Questa visione sarà per ùoi ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGILLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigillato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti di …
I due hanno sigillato una sorta di tregua stringendosi la mano ad uso e consumo dei media, di certo la tensione degli ultimi giorni è venuta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Sliding Doors da Hollywood a Trivento, cittadinanza onoraria a John …
... filo con la terra molisana, un legame rafforzato e sigillato ulteriormente dal conferimento della cittadinanza onoraria e delle chiavi della città. «Termoli Online, juil 15»
3
Prima Ross poi le due guardie
Firme e controfirme sono già agli atti, il contratto è bello che sigillato e al riparo da qualsivoglia contrattempo. Insomma, “Q” (questo il ... «La Provincia di Como, juil 15»
4
Grand Prix, ancora grandissima Italia! Giappone ko, il podio non è …
... per Tirozzi fondamentali per trascinarci fino al tie-break, in cui la Diouf con 10 punti tutti braccia ha sigillato la preziosissima vittoria. «Mondiali.net, juil 15»
5
Andria: U ciambott, una commedia in vernacolo andriese
... caratterizzata dai complotti familiari per la conquista dell'eredità, dal portafoglio sigillato del pater familias avaro e presuntuoso, dall'energica ... «AndriaViva, juil 15»
6
Cinque chili di eroina per posta: due arresti
E poco dopo, alla porta di casa sua hanno suonato le Fiamme gialle, che hanno sequestrato il pacco – che era ancora perfettamente sigillato ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Bologna, prostituzione: sequestrato locale
Sigilli a Bologna per un circolo privato in un capannone di via Zanardi. La polizia di Bologna ha sigillato il 'Blade Runner club'. Cinque persone ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Trasense Movement smartband e Trasense smartwatch
Trasense Movement è semplicissimo, leggero e resistente, completamente sigillato contro la polvere e le infiltrazioni d'acqua (è waterproof fino ... «Notebook Italia, juil 15»
9
Nocera: cane trovato morto e sigillato in una valigia
Una scena orribile, surreale, se non fosse che invece si è presentata davvero davanti alla polizia di Nocera, chiamata da una donna che, ... «SCR News, juil 15»
10
«La Borsellino un elemento di disturbo»
Nella cassaforte del suo superiore Sampieri, infatti, i carabinieri del Nas hanno trovato il plico del procedimento «ancora sigillato». «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigillato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sigillato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z