9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЯЩАТИ»
Découvrez l'usage de
залящати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
залящати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 199
ТаращанцХ посыпали в теплушки, ешелон заляскае буферами X рушив вперед (Довж., I, 1958, 203); // Засшвати, видаючи специф1чш звуки; залящати (про солов'я). Став тихо-тихо, аж доки не заляскае соловей (Панч, Вибр., 1947, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 46
Захлопать-залящати, залйскати. Захожій—мандрівний, захóжий. Захотѣть (сильно)–забажати, захотіти. Захотѣться — захотітись, заманутись; ! (сильно)–закортіти; (захотѣлось)-заманулось, заманулося (отъ гл. заманутися), ...
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 332
Залящати, - лящу, раздаваться, отдаваться эхомъ „ За малымъ, безъ малаго. Заманити заманю, заманить Заманутися, Заманулося, (глагнедостат.) захотѣлось (Памъ чого-сь иншого заманулось.) (Кулйшъ.) 3амáхъ, 1) замахъ, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Вгнѣздиться, расположиться въ норѣ. Скверщок заляжеся в нових будинках. Вх. Лем. 415. Залящати, щу, щиш, гл.—Заляскотіти. Як закричитъ, залящить! Кв. П. 125. Козаки зареготались, аж луна то ліcу залящала. Стор. МПр. 104.
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 46
Захлопать–залящати, заляскати. Захожій—мандрівний, захóжий. Захотѣть (сильно —забажати, захотіти. Захотѣться — захотітись, заманутись; (сильно)—закортіти; (захотѣлось)–заманулось, заманулося (отъ гл. заманутися), ...
6
Revnoshchi z toho svitu: povistʹ i opovidanni︠a︡ - Сторінка 71
Та горло було стиснуто так, що не те що крикнути - навіть залящати вона вже не могла, тільки чула свій безсилий хрип замість крику... -Надю... Надю! Хтось тряс її за плече усе сильніше і сильніше... Тільки тоді пальці на шиї почали ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 217
-ань залякувати, -ую, -уеш заляпаний заляпати, -аю, -аеш заляпатися, -аюся, -аешся заляпувати, -ую, -уеш заляскати, -аю, -аеш заляскотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй залящати, -щу, -шйш, -щимо, -щитё зам, -а замаений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 271
... Ьер1п ра1- (еппв;. заляскати (-аю, -аеш) Р от 1о Ь.-рт сгаск1пв (а УгЫр), сНск1пк (опе'з (оприе), зпаррш( (опе'з Яп^егз), с1арр1пв; (опе'з ЬапсЬ). эаляскоп'ти (-очу, -отйш) Рт — заляскати; 1о сгу от зЫаетЬ/ (зЬп11у). залящати (-щу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 245
тИ о!еп Кп§егп) ги 8сЬпа1геп, тИ с1ег РеИзсЬе ги к1а1зсЬеп, ги кпаИеп заляскот1ТИ (II -очу, -отйш) п/р/ = заляскати; (заверсщати) 1аи1 аи{зсЬге1еп залящати (Ц -щу, -щйш) п/р/ де1- 1еп ; [ег]зспа11еп ; аиск заляскати зальбпа|ика ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983