Signification de "заопікуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАОПІКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

заопікуватися  [zaopikuvatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАОПІКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de заопікуватися dans le dictionnaire ukrainien

se faire huer, s'échapper, quai, qui, quoi, taille Prends soin de quelqu'un, quelque chose, entoure-toi d'attention, de soins de quelqu'un, de quelque chose. [Nikolay:] Olga prend soin de lui-même. Je vous conseille fortement (D. Bedzik, Opus Waltz, 1959, 77); // Prendre sous la supervision, commencer à s'occuper de quelque chose. - Et qu'arrivera-t-il à votre propriété? - Je veux vous demander de continuer à leur être confiée (Galan, Gory .., 1956, 188); Elle s'occupe du jardin depuis son plus jeune âge et est devenue une autorité indiscutable pour les femmes du village dans cette région (Yu Yanov Mir, 1956, 262).

заопікуватися, у́юся, у́єшся, док., ким, чим, розм. Взяти на себе опіку над ким-, чим-небудь, оточити увагою, турботами когось, щось. [Микола:] Ольгою заопікуйся сам. Дуже раджу тобі (Д. Бедзик, Ост. вальс, 1959, 77); // Взяти під нагляд, почати доглядати що-небудь. — А що буде з твоїм майном? — Хочу тебе просити, щоб ти і надалі заопікувалася ним (Галан, Гори.., 1956, 188); Вона з молодих літ заопікувалася садом і стала беззаперечним авторитетом для жінок селища в цій галузі (Ю. Янов., Мир, 1956, 262).

TRADUCTION DE ЗАОПІКУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de заопікуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заопікуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заопікуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 照顾
• Traducteur Français - espagnol: tener cuidado
• Traducteur Français - anglais: take care
• Traducteur Français - hindi: देखभाल
• Traducteur Français - arabe: رعاية
• Traducteur Français - russe: заопикуватися
• Traducteur Français - portugais: cuidar
• Traducteur Français - bengali: যত্ন নিতে
• Traducteur Français - français: prendre soin
• Traducteur Français - malaisien: menjaga
• Traducteur Français - allemand: kümmern
• Traducteur Français - japonais: 世話をします
• Traducteur Français - coréen: 조심
• Traducteur Français - javanais: ngurus
• Traducteur Français - vietnamien: chăm sóc
• Traducteur Français - tamoul: பார்த்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: काळजी घ्या
• Traducteur Français - turc: Izlenecek
• Traducteur Français - italien: curare
• Traducteur Français - polonais: zadbać
• ukrainien: заопікуватися
• Traducteur Français - roumain: avea grijă
• Traducteur Français - grec: να φροντίσει
• Traducteur Français - afrikaans: sorg
• Traducteur Français - suédois: ta hand
• Traducteur Français - norvégien: ta vare

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАОПІКУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de заопікуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заопікуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡

Однак був Хтось, що знав, турбувався й думав, як заопікуватися сиротами й допомогти їм . . . 'Тим, Який про них пам'ятав, був ніхто інший, як Сам Господь. Він має таких людей, я- ким доручає заопікуватися нещаславими. Вони не ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957

Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv

Таку саму дату подали перед судом поліційні зверхники Р. Барановського. Його вияснення на згаданому процесі про те, що він почав працювати проти УВО й ОУН тому, що після його виходу з тюрми Організація не заопікувалася ...

Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968

АМ-тм:

... я і скористався, обернувши Коку обличчямдовікна й дозволившиспертися настолик,акрім альтернативияще мав пару вправних рук,яких було явно замало на всі жіночіпринади, та найдорогоціннішими заопікуватися всеж вдалося, ...

Іздрик Ю., 2014

Сяйво:

Звичайно. Менеджера. —Усмішка Ллойда поширшала,але його очіховалися втінявих западинахішкіра вньогобула жахливо білою, як шкіра трупа.—Згодом він має намір особисто заопікуватися добробутомвашого сина. Він вельми ...

Стівен Кінг, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Але при цьому Ева безнадійно перегинала палку. Тож усі її спроби нагадували фарс. Кожним зі своїх партнерів вона відразу ж намагалася заопікуватися, усі це відвертовикористовували, Ева мовчки страждала, потайсподіваючись, ...

Наталка Сняданко, 2013

Ходіння Туди і Назад:

Залюбки. Атим часом тобі варто заопікуватися іншою панянкою. Аврора знову щосьнеподілила зІллею йчекає, щобти допоміг їм посклеюватипобиті горщики. Метр глипнув надівчину,що вже підвелася й чекала моменту, щоб вилити ...

Тіна Гальянова, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Близької родини у неї немає, і вона погодилася тобою заопікуватися. Якщо поводитимешся розумно, то матимеш не лише добре утримання, але й сердечне ставлення до себе. Зітхнувши, Анна зноввтупилася поглядом кудись у ...

Наталія Гурницька, 2014

Peremyshl', zakhidnyı̆ bastion Ukraı̈ny: zbirnyk ... - Сторінка 342

Ця група призначена була до виїзду 'в Бельгію, де ними мала заопікуватися якась благодійна організація, на чолі з баронесою Барлет. Пізніше виявилося, що ця баронеса була на службі в большевиків і більшу частину дітей ...

Bohdan Zahaĭkevych, 1961

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Вона чомусь заопікувалась Софією, маючи її за геть недосвідчену у життєвих справах дівчинку. Ваша жена, Бобуся, милейшее создание! Вы, наверное, недавно поженились? Не говорите нет, Боб, я же вижу, как вы лелеете это ...

Леся Романчук, 2003

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Круглим сиротою заопікувалась родина, яка і вивела його в люди. Освіту одержав у сільській школі, закінчивши 5 класів. Недостаючі знання поповнив самоосвітою. Його світогляд, як і «Левка», сформували товариства «Просвіта» ...

Богдан Савка, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАОПІКУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заопікуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тим, що ненавидять Митрополита Андрея

... скитальців архієпископові Іванові Бучкові заопікуватися українцями ІІ польського корпусу та українськими дивізійниками, що перебували в англійському ... «Вголос, avril 15»

Побиту прокурором Великоберезнянщини жінку з лікарні …

... чи не час прокуророві Закарпаття Анатолієві Петруні покинути позицію пасивного спостерігача і персонально заопікуватися справою, яка вже почала ... «Закарпаття online, juil 11»