Signification de "западниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПАДНИЦЯ EN UKRAINIEN

западниця  [zapadnytsya]

QUE SIGNIFIE ЗАПАДНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de западниця dans le dictionnaire ukrainien

l'ouest est le même Un piège pour les étoiles: une fosse avec un bonnet tournant qui tombe sous les pieds de l'étoile. Shukh I. 235.

западниця ж. Ловушка для звѣрей: яма съ вращающейся крышкой, опускающейся подъ ногами звѣря. Шух. I. 235.

TRADUCTION DE ЗАПАДНИЦЯ

Découvrez la traduction de западниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de западниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «западниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zapadnytsya
• Traducteur Français - espagnol: zapadnytsya
• Traducteur Français - anglais: zapadnytsya
• Traducteur Français - hindi: zapadnytsya
• Traducteur Français - arabe: zapadnytsya
• Traducteur Français - russe: западниця
• Traducteur Français - portugais: zapadnytsya
• Traducteur Français - bengali: একটি ভেন্ডারার
• Traducteur Français - français: zapadnytsya
• Traducteur Français - malaisien: zapadnytsya
• Traducteur Français - allemand: zapadnytsya
• Traducteur Français - japonais: zapadnytsya
• Traducteur Français - coréen: zapadnytsya
• Traducteur Français - javanais: Wanderer
• Traducteur Français - vietnamien: zapadnytsya
• Traducteur Français - tamoul: zapadnytsya
• Traducteur Français - marathi: zapadnytsya
• Traducteur Français - turc: zapadnytsya
• Traducteur Français - italien: zapadnytsya
• Traducteur Français - polonais: zapadnytsya
• ukrainien: западниця
• Traducteur Français - roumain: zapadnytsya
• Traducteur Français - grec: zapadnytsya
• Traducteur Français - afrikaans: zapadnytsya
• Traducteur Français - suédois: zapadnytsya
• Traducteur Français - norvégien: zapadnytsya

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПАДНИЦЯ»

Découvrez l'usage de западниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec западниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... [допастися] «з жадшетю взятися за щось; накинути- ся», запастися «опуститися, провали- тися, зникнути», [запад] «верша», [за- падень] «заглибина», [западець] «людина 13 заходу» Ж, западина, [запад- ниця] «западня, пастка», ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

ЗАНІС (ЗАНИЗЬ, ЗАНОЗА, ЗАНІЗКА) - палиця, що вставляється в кінці ярма і замикає шию вола (77,14; 58,2,73). ЗАПАДНИЦЯ - пастка для ведмедя чи вовка у гуцулів. ЗАПАДНЯ - пастка або інший пристрій для ловіння звірів, птахів.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 361

Ум. отъ дверь Дверь рей, ж. мн. 1) Дверь. Золотин обушок екргзь дверг т&чинс; Ном. Л- 1 390. Як у Бога за дверима. Ном. 2) Деревянная покрышка, которою сверху закрыта ловушка для л'Ьсныхъ зверей — западниця. Шух I. 235.

Борис Хринченко, 1907

Chornohora: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 83

Спасибі тобі за це, але прошу тебе, милосердного, не будь мені, як западниця* буває для звірини. Дай ліпше сили. Дай сили. Ще раз приверни до мене свою добру душу...›› Іван розтис задерев'янілу п'ятірню, пригнута до землі ...

Borys Zahorulʹko, 1980

Moskovskai︠a︡ dialektnai︠a︡ leksika v arealʹnom aspekte:

В олонецких говорах, наряду с картографируемой лексемой, в нашем значении отмечен вариант западниця с семемой 'воротца в огородах между полями' (Куликовский 27). В. И. Далем в картографируемом нами значении ...

Анастасия Филимоновна Войтенко, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 361

Як у Бога за дверима. Ном. 2) Деревянная покрышка, ко горою сверху закрыта ловушка для лѣсныхъ звѣрей — западниця. Пух І. 235. Ум. Двёречки. Двёрник, ка, м. Придверникъ. Жел. Двёрниця, щi, ж. Придверница. Петр же стояв ...

Borys Hrinchenko, 1907

Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Pravoberez︠h︡noï ...

Чепелівка 22 с. западниця 19 до кордону 9 Всього Ї96~І72 Далі Подільської губернії м. Проскурів 20 і ШВІ А. Ф. 422. оп. 1. 1823. ото. 574. аис. 1-1зв. 2-2зв. З-Ззв. 4. ЗМІСТ Вступ З Розділ І. Розвиток сільського господарства 16 Розділ ...

Hryhoriĭ Dmytrovych Kazʹmyrchuk, ‎Teti︠a︡na Mykolaïvna Solovĭova, 1998