Signification de "запозичення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПОЗИЧЕННЯ EN UKRAINIEN

запозичення  [zapozychennya]

QUE SIGNIFIE ЗАПОЗИЧЕННЯ EN UKRAINIEN

L'emprunt de langue

Мовне запозичення

L'emprunt est un élément d'une langue étrangère (mot, morphème, construction syntaxique, etc.), qui a été traduit d'une langue à l'autre à la suite de contacts linguistiques, ainsi que le processus de transition des éléments d'une langue à l'autre. Mots habituellement empruntés, et rarement - expressions syntaxiques et phraséologiques. L'emprunt de sons individuels et de morphèmes de formation de mots (suffixes, préfixes, racines) se produit dans le processus de leur sélection secondaire à partir d'un plus grand nombre de mots empruntés. Les emprunts s'adaptent au système du langage emprunteur, et parfois ...

Запозичення — елемент чужої мови (слово, морфема, синтаксична конструкція та ін.), який було перенесено з однієї мови до іншої в результаті мовних контактів, а також сам процес переходу елементів однієї мови до іншої. Зазвичай запозичуються слова, а рідше — синтаксичні та фразеологічні вирази. Запозичення окремих звуків та словотворчих морфем (суфіксів, префіксів, коренів) відбувається у процесі їхнього вторинного виділення з більшої кількості запозичених слів. Запозичення пристосовуються до системи мови-позичальниці, а іноді...

définition de запозичення dans le dictionnaire ukrainien

emprunter, I, p.1. Action pour le sens emprunter Nier avant inozemschynoyu rampants, Shevchenko, cependant, insiste sur la nécessité d'une coopération créative des cultures, les meilleures pratiques d'emprunt des premiers peuples slaves frères des cultures (Proceedings de l'Est. Ukr. Journalisme, 1959, 162) .2. Qu'est-ce qui est emprunté? Chaque nation peut emprunter à un autre, mais il met certainement le cachet de son propre génie sur ces emprunts (Belina, Sélectionnez l'article 1948, 20..); Dans le vocabulaire des dialectes du Sud-Est [langue ukrainienne] emprunte de turcophones (tatar, turc) et d'autres langues (dialectes Essays on .., 1955, 164).

запозичення, я, с.

TRADUCTION DE ЗАПОЗИЧЕННЯ

Découvrez la traduction de запозичення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запозичення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запозичення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贷款
• Traducteur Français - espagnol: préstamo
• Traducteur Français - anglais: loan
• Traducteur Français - hindi: ऋण
• Traducteur Français - arabe: قرض
• Traducteur Français - russe: заимствования
• Traducteur Français - portugais: empréstimo
• Traducteur Français - bengali: ঋণ
• Traducteur Français - français: prêt
• Traducteur Français - malaisien: Meminjam
• Traducteur Français - allemand: Darlehen
• Traducteur Français - japonais: ローン
• Traducteur Français - coréen: 차관
• Traducteur Français - javanais: etangan
• Traducteur Français - vietnamien: cho vay
• Traducteur Français - tamoul: கடன்
• Traducteur Français - marathi: कर्ज
• Traducteur Français - turc: borç
• Traducteur Français - italien: prestito
• Traducteur Français - polonais: pożyczka
• ukrainien: запозичення
• Traducteur Français - roumain: împrumut
• Traducteur Français - grec: δάνειο
• Traducteur Français - afrikaans: lening
• Traducteur Français - suédois: lån
• Traducteur Français - norvégien: lån

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПОЗИЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de запозичення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запозичення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Термінологія сучасного ділового стилю поповнюється іншомовними запозиченнями, здебільшого з англійської мови(наприклад:маркетинг, менеджер, брокер, дилер). Запозичення з інших мов становлять близько 10 % усього ...

В. В. Садовнича, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 489

ваги технологічних запозичень й одночасно просувати власні науково-технологічні розробки, готові до впровадження, які у нас є, але не в тій кількості, яка забезпечить масштабну і всеохоплюючу модернізацію. Можна погодитись з ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 18

Запозичення. з. латинської. мови. В Німеччині уже на початку ХVII століття діяв рух проти запозичених слів, який посилився у ХVIII столітті і особливо в другій половині ХІХ століття, коли була заснована “Загальнонімецька мовна ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 48

Закономірні лексичні паралелі спричинені свідомим запозиченням лексичних елементів однією мовою з іншої. Лексичні паралелі можуть бути спричинені й ознаками територіальної спільності, коли в межах певного ареалу ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пластику) filler, filling material 2. (бетону, розчину) aggregate заповняти див. заповнювати запозика 1. (термін тощо) adoption 2. (під час віднімання) borrowing запозичання//запозичення borrowing запозичати//запозичити 1. borrow 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 317

P. Kosti͡uchenko. Французькі запозичення 97. Кількість запозичених французьких слів у мові XV — XVI ст. значно зменшилась (див. стор. 192. § 21). Нижче наведено приклади запозичень з французької мови та час їх запозичення.

I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Вагомою у порiвняльнiй фразеологiї є проблема фразеологiчних запозичень. Її розробцi присвячена низка праць, на якi студентам варто звернути увагу у процесi самостiйного опрацювання навчального матерiалу. Е. Солодухо ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПОЗИЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запозичення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Державний борг Росії зріс вдвічі

За словами Голікової, запозичення під неефективні витрати - "шлях в нікуди". ... то тепер заборгованість збільшується через бюджетні запозичення. «Економічна правда, sept 15»

Відновлення валютних резервів України: все ще на початку шляху

Ключовими можливостями нарощування резервів на сьогоднішній день залишаються запозичення у донорів та відстрочка валютних боргів. «РБК-Україна, sept 15»

Кабмін залучить 200 мільйонів євро під 4,5% річних

"Державні зовнішні запозичення здійснюються у 2015 році шляхом залучення позики на суму, що не перевищує 200 млн євро, у межах, передбачених ... «Українська правда, sept 15»

Гроші з центру на місця: як діє децентралізація

Раніше здійснювати зовнішні запозичення могли лише ті міста, які мали мільйонне населення. Тепер брати позики напряму у таких структур, ... «ICTV, juil 15»

Привіт кредиторам: Закон про дозвіл Кабміну вводити мораторій …

У перелік зовнішніх боргових зобов'язань, з якими планується здійснити угоди щодо зміни умов запозичення, увійшли єврооблігації України випуску 2005 ... «Finance.ua, juin 15»

Порошенко схвалив мораторій на виплату боргів

Також до цього переліку входить місцевий борг за місцевими зовнішніми запозиченнями та місцеві зовнішні запозичення Київської міської ради, ... «Укрінформ, mai 15»

Золотовалютні резерви завдяки кредиту МВФ зросли до $ 10 млрд

Резерви в іноземній валюті збільшилися до 9,7 млрд дол., спеціальні права запозичення - до 5,6 млн дол., резерви в золоті скоротилися до 911,3 млн ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Україна уклала з Канадою кредитний договір на $160 млн

Кошти від запозичення мають надійти 31 березня. Як повідомлялося, уряд Канади виділить 7,1 млн канадських доларів (5,56 доларів США) на підтримку ... «Українська правда, mars 15»

Золотовалютні резерви України впали до 5,62 млрд доларів

При цьому резерви в іноземній валюті зменшилися до 4 млрд 698,12 млн доларів з 5 млрд 433,23 млн дол., спеціальні права запозичення скоротилися ... «Дзеркало Тижня, mars 15»

Чому новий бюджет-2015 може бути проблемним?

У запропонованому Законі передбачено дозволити Мінфіну здійснювати державні зовнішні запозичення за державним боргом та позики за ... «UkrMedia, mars 15»