QUE SIGNIFIE ЗАПОЗИЧАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «запозичати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de запозичати dans le dictionnaire ukrainien
emprunter, ayu, aesh et ZAPOZYCHVVATI, uyu, uesh, nedok., ЗАПОЗИТИТИ, ічу, ічиш, док., перех. Réaliser quelque chose, assimiler, faire soi-même. [Officier:] De bons exemples devraient être empruntés (Sobko, Piesi, 1958, 112); Tout ce que la Russie a emprunté à d'autres cultures a été soumis à un traitement créatif et repensé et est ainsi devenu une partie intégrante de la culture russe elle-même (Essais de l'historien de la RSS d'Ukraine, 1957, 494); Ses dogmes, ses cérémonies et sa sainte chrétienté empruntaient en grande partie aux nombreuses religions nationales des peuples de l'Empire romain (Nauka .., 10, 1956, 27). запозичати, а́ю, а́єш і ЗАПОЗИ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАПОЗИ́ЧИТИ, и́чу, и́чиш, док., перех. Переймаючи що-небудь, засвоювати, робити своїм надбанням. [Офіцер:] Добрі приклади варто запозичати (Собко, П’єси, 1958, 112); Все, що Русь запозичувала з інших культур, зазнавало творчої переробки і переосмислення і ставало таким чином невід’ємною частиною саме руської культури (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 494); Свої догмати, обряди і свята християнство у великій мірі запозичило з численних національних релігій народів Римської імперії (Наука.., 10, 1956, 27).
Cliquez pour
voir la définition originale de «запозичати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПОЗИЧАТИ»
Découvrez l'usage de
запозичати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
запозичати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пластику) filler, filling material 2. (бетону, розчину) aggregate заповняти див. заповнювати запозика 1. (термін тощо) adoption 2. (під час віднімання) borrowing запозичання//запозичення borrowing запозичати//запозичити 1. borrow 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Можна і треба запозичати знаряддя, засоби винахідництва, але не можна запозичати чужого характеру і тієї системи, в якій виявляється характер. З другого боку, чим більше характеру в людини, тим безпечніше для неї всяке ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 142
(ргепй- Ш) запозичати -аю -ас, запозичити -чу -чить; -- Юуаг імпортувати товари; -- гуук запозичати звичай ішрогапіпу імпозантний, величний, показний; -а розіауа імпозантна фігура ітрге£пасіа -іе і 1. імпрегнування, просб- чення, ...
4
Vybrani pratsi: Zahalʹne movoznavstvo - Сторінка 270
Соціальні чинники запозичень * Слова, що їх один від одного запозичають носії різних мов, виявляють одну в соціальному відношенні дуже важливу властивість: вже давно помічено, що це переважно культурні слова, і, таким ...
Леонид Арсеньевич Булаховский, 1975
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 330
... пити ~ to have fits of hard drinking, to drink excessively; читати ~ to read avidly/voraciously. запозичати, запозичувати, запозичити to borrow. запозичений borrowed. запозичення 1. loan; advance; credit, debt; borrowing; 2. лінгв.
6
Психологія українського народу: Психологічний склад ... - Сторінка 73
жує, що це взагалі характерно для народів-завойовників: "Хто не знає, — говорить він, — (їхній) звичай народів запозичати один у одного власні імена: Римляни вживали Македонські, Греки Римські, Сармати Германські, А Готи ...
Олексій Тимофійович Губко, 2003
7
Українсько-російські мовні зв'язки радянського часу - Сторінка 184
«У особливо щасливих умовах перебувають мови, які мають можливість запозичати з близькоспоріднених мов... Запозичені з таких споріднених мов слова, завдяки близькій спорідненості між мовою, що запозичає, і мовою, що дає, ...
Halyna Prokopiïvna Ïz︠h︡akevych, 1969
8
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Українським фахівцям необхідно детально вивчати іноземний досвід діяльності оптових ринків сільськогосподарської продукції і запозичати звідти все найкраще. Тому завданням нинішньої влади є підтримка у ініціативах ...
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
9
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 208
Отже, невластивість активних дієприкметників українській мові — це не вада її, що спонукає запозичати граматичні форми з інших мов, а її особливість. Та особливість, що поряд з іншими аналогічними відрізняє її від близьких і ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
10
Історія - Сторінка 120
Отже, щ звича! та ще й шгш KpiM цих, про ята я розnoBiM, еллши запозичати вгд египтян. Проте, якщо вони виготовлюють статут Гермеса з випрямленим чолов1чим членом, то цього вони навчилися не вад египтян, а вад пеласпв.
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПОЗИЧАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
запозичати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Інвестований в Україну мільярд доларів дасть значно більшу …
Нам не треба запозичати польський досвід у реструктуризації боргів. Поляки грали з Америкою і Європою одночасно. Віддаючи мільйон, брали два. «Gazeta.ua, août 15»
Спецрежим ПДВ. Чи врятує Рада українських аграріїв?
... спочатку в АПК, наб'ємо певну кількість шишок, і вже з урахуванням цього наші колеги з інших міністерств зможуть запозичати наш досвід. Зрештою ... «Укрінформ, juil 15»
Іспанія вводить додаткові пільги для іноземних інвесторів
Україні до Іспанії досить далеко. Але досвід на майбутнє слід запозичати та накопичувати. Like · Reply · Jun 8, 2015 7:48am · Facebook Comments Plugin. «Європейська правда, juin 15»
Сепаратизм в Україні є результатом дій Кремля – професор …
Так. Одна з причин того, що робить Путін щодо України – це бажання не допустити успішних перетворень в Україні. Досвід треба запозичати з усіх країн ... «Радіо Свобода, juil 14»
Пропаганда, що стріляє
... якщо в пострадянській свідомості Гітлер нічим, зовсім нічим, не відрізняється від Карла ХІІ та Наполеона - то й запозичати «передовий досвід» у нього ... «Telecriticism, mars 14»
Участь в лицарських боях може коштувати зубів або закінчитися …
Відтак, цього не вистачає, щоби комплексно реконструювати обладунок, доводиться дещо запозичати з Києва, Гомеля, Новгорода чи Донецька. «Гал-Info, août 13»
Тарас Когут: Криза змусить нас повернутися до проектів, на які …
В обласній раді про них легенди такі ходять,що порнофільмам треба у цієї парочки запозичати продукт.Ганьба таким педагогам,ганьба БЮТу !!!4 січня ... «Вголос, sept 10»
