Signification de "засівання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСІВАННЯ EN UKRAINIEN

засівання  [zasivannya]

QUE SIGNIFIE ЗАСІВАННЯ EN UKRAINIEN

Semer

Посівання

Semer - un rite le premier jour du Nouvel An dans le style ancien, qui coïncide avec la fête chrétienne de Basile le Grand. Dans l'Ancien Nouvel An - Basilic, en plus de servir dans l'église, traditionnellement le matin est allé semer les semeurs, creusant la maison des parents, des voisins, des connaissances avec le grain. Les cueilleurs devraient être des garçons, parce qu'on croit que la première personne à venir à la maison dans la nouvelle année doit aller à la maison, de sorte que tout était bon à la fois dans la famille et le propriétaire. Semé avec du grain, principalement du seigle, du blé. Les premiers contrôleurs, en règle générale, ont accordé une attention particulière, alors le matin, les gars ont essayé de se lever le plus tôt possible pour être le premier.

Посівання — обряд в перший день Нового року за старим стилем, який співпадає з християнським святом Василія Великого. На Старий Новий рік — Василя, окрім служби в церкві, традиційно зранку ходили посівати посівальники-хлопчики, обсіваючи зерном оселі родичів, сусідів, знайомих. Посівальниками мають бути хлопчики, оскільки існує повір'я, що першим на Новий рік мав зайти в хату чоловік, щоб все було добре і в родині, і в господаря. Посівали зерном, в основному — житом, пшеницею. Першому засівальнику, як правило, приділялася особлива увага, тому зранку хлопці намагалися встати якомога раніше, щоб бути першим.

définition de засівання dans le dictionnaire ukrainien

semer, moi, avec. Action pour le sens semer

засівання, я, с. Дія за знач. засіва́ти.

TRADUCTION DE ЗАСІВАННЯ

Découvrez la traduction de засівання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de засівання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «засівання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 播种
• Traducteur Français - espagnol: siembra
• Traducteur Français - anglais: sowing
• Traducteur Français - hindi: बोवाई
• Traducteur Français - arabe: بذر
• Traducteur Français - russe: засевания
• Traducteur Français - portugais: semeadura
• Traducteur Français - bengali: বপন
• Traducteur Français - français: semis
• Traducteur Français - malaisien: menyemai
• Traducteur Français - allemand: Aussaat
• Traducteur Français - japonais: 種蒔き
• Traducteur Français - coréen: 파종
• Traducteur Français - javanais: Sowing
• Traducteur Français - vietnamien: gieo
• Traducteur Français - tamoul: விதைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: पेरणी
• Traducteur Français - turc: ekim
• Traducteur Français - italien: semina
• Traducteur Français - polonais: siew
• ukrainien: засівання
• Traducteur Français - roumain: semănat
• Traducteur Français - grec: σπορά
• Traducteur Français - afrikaans: saai
• Traducteur Français - suédois: sådd
• Traducteur Français - norvégien: såing

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСІВАННЯ»

Découvrez l'usage de засівання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec засівання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

засівання. зораного. поля). Їх. виконують. речитативом,. без фіксованої висоти, з розмахом інтонаційно-мовної амплітуди від кварти-квінти до септими-октави ”. Маланкові пісні — окремий різновид новорічно-щедрівкової традиції.

Іваницький А. І., 2007

Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 139

ЗАСІВАННЯ. — Валентино Степанівно, це ви? Пробачте, що так рано дзвоню. — Та нічого. А ви хто? — З вашого управління. Ви мене повинні знати. Напевно, знаєте. Я Віра Порохнюк. Мене ще прозивають Білочкою. — Ага, знаю.

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996

Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 110

Так поступово стирається космогонічна сутність обряду, примітивізується роль молитви, вихолощується до побутової, буденної формули. Обряд засівання історично перемістився у зв'язку з неодноразовими змінами календаря.

Halyna Lozko, 2004

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 478

ЗАСІВАННЯ — новорічний обряд народ- ньої магії. Малі хлопці, звичайно до 12 років життя, «засівали збіжжя», ходячи на Новий Рік із хати до хати і засіваючи «з рукавиці». Кожний селянський хлопець іще задовго до Нового Року ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 222

Людина народжується через весілля, “засівання” жінки; зерно нового врожаю є наслідком засівання ріллі. Без врахування несправжньої асоціації ідей факт побутування одного й того ж типу ладкання у таких, здавалося б, відмінних ...

Іваницький А. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

засівати//засіяти 1. seed 2. (кристал) seed, inoculate D — наднасичений розчин to seed a supersaturated solution засідання 1. session 2. (нарада, одноразове) rmeeting D відкрити - to open a session/meeting; закрити - to close ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1366

Sowing [' sqМN п сівба, сіяння, посів; засів, засівання; висівання; - time час сівби; посівна; — width ширина посіву. sowing-machine [' saМNmd"S:n] n сівалка. sown [saVn] р. р. від sow; 9 the sky — with stars небо, усiянe зорями.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 65

У полі коло хліба працювали переважно чоловіки. Оранка, сівба, молотьба були виключно чоловічою справою. На Поділлі існувало повір'я, що земля відчуває біль, якщо її оре жінка. Засівати ниву зерном також повинен чоловік, щоб ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

Дідух: свята українського народу - Сторінка 29

Натомість газда ставив Сніп-рай на покуть, де він перебував до Голодної куті, а обмолочене зерно ділили на три частини — з однієї засівали господу й сусідів, іншу дольку тримали для весняної сівби, а решту віддавали корові, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Якщо діти засівали удосвіта, то вдень це робили дорослі, одвідуючи одне одного. При цьому була одна відмінність — зерном не засівали оселю, а потрушували господарів, приказуючи: Сійся, родися, жито, пшениця, всяка ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСІВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme засівання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпаття: прогноз погоди на 31 серпня - сумно

... Флора і Лавра. Прикмети кажуть, що до сьогоднішнього дня потрібно завершити засівання озимих. Про майбутній урожай скаже коріння полину: якщо ... «Depo.Закарпаття, août 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

На Андрія важливими були прийоми любовно-шлюбної магії: засівання конопель, ворожіння із балабушками, калитою тощо. Вже із ХІХ століття вони ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

П'яний водій Bentley у Києві "засівав" поліцейських доларами і …

Чоловік поводив себе дещо неадекватно, час від часу підвищував голос на поліцейських, але апогеєм ситуації стало "засівання" доларами і гривнями ... «iPress, août 15»

Гречка vs Книжка?

Стартував сезон виборів - скоро почнеться засівання виборчих округів гречкою-милом – банкнотами-обіцянками чи що там сіють у часи передвиборчих ... «iPress, juil 15»

Кримські бджолярі сховались від "російського миру" у Західній …

Команда Крапкі зосередилась на використанні неонекотіноідів – хімікату, який додається безпосередньо до насіння у процесі засівання. «Голос Америки, mai 15»

Народні звичаї зустрічі весни

Залишки продуктів у коморах вичерпувались, засівання зерна і збір нового врожаю ставали все необхіднішими, а дітям, втомленим сидінням вдома, ... «ZAXID.net, avril 15»

Розколяда у дитячому садочку «Троянда»

Колядки, щедрівки, віншування, засівання — нехай ще не зовсім усвідомлюючи зміст, але душею відчуваючи естетику і мелодику, діти усіх груп ... «ОТБ «Галичина», janv 15»

Діти - наша радість і любов (2)

... слід у юних душах, надовго запам'ятаються малюкам та підліткам і їхні колядування, щедрування та засівання осель родичів і знайомих, односельчан. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Щоб було вам добре жити!

Після засівання на Святого Василя родина традиційно сідала снідати. Їли саморобну локшину зі свининою чи потрухами, вареники з печінкою, печеню з ... «Україна молода, janv 15»

Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …

Традиційні ознаки новорічного свята в Україні від середини XIX століття і дотепер: ритуальний стіл, щедрування й засівання (обходи домівок із ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»