Signification de "жалісний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛІСНИЙ EN UKRAINIEN

жалісний  [zhalisnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖАЛІСНИЙ EN UKRAINIEN

définition de жалісний dans le dictionnaire ukrainien

pitié, a, e.1. Ce qui exprime l'impuissance, la douleur, la faiblesse, la farine. Dans la voix de Kuzmich, ils ont entendu des notes pompeuses et suppliantes (Rud., Wind .., 1958, 218); De nouveau, un long bruit pitoyable lui parvint: un homme gémit presque non loin (Donch., III, 1956, 236); // montant total; sombre et triste. Dans sa voix, il y avait une note aiguë et pompeuse, parce que dans son esprit il y avait beaucoup de deuil inné (N.-Lev., IV, 1956, 107); [1 fille:] C'est une pitié [chanson], donc il est souhaitable de pleurer (Fri, IX, 1952, 94) .2. Enclin à la compassion; sympathique La caille était déjà un vieil homme, bon, pitoyable (Peace, II, 1954, 80).

жалісний, а, е.

TRADUCTION DE ЖАЛІСНИЙ

Découvrez la traduction de жалісний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалісний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалісний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 可怜
• Traducteur Français - espagnol: lamentable
• Traducteur Français - anglais: pitiful
• Traducteur Français - hindi: रहमदिल
• Traducteur Français - arabe: بائس
• Traducteur Français - russe: жалобный
• Traducteur Français - portugais: lamentável
• Traducteur Français - bengali: বেচারা
• Traducteur Français - français: pitoyable
• Traducteur Français - malaisien: menyedihkan
• Traducteur Français - allemand: erbärmlich
• Traducteur Français - japonais: 哀れな
• Traducteur Français - coréen: 불쌍한
• Traducteur Français - javanais: nyusahake
• Traducteur Français - vietnamien: thương tâm
• Traducteur Français - tamoul: இரங்கத்தக்க
• Traducteur Français - marathi: दयाशील
• Traducteur Français - turc: zavallı
• Traducteur Français - italien: pietoso
• Traducteur Français - polonais: żałosny
• ukrainien: жалісний
• Traducteur Français - roumain: milos
• Traducteur Français - grec: οικτρός
• Traducteur Français - afrikaans: jammerlike
• Traducteur Français - suédois: ynklig
• Traducteur Français - norvégien: ynkelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛІСНИЙ»

Découvrez l'usage de жалісний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалісний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дракула:

Ван Хельсінг, Артія рвонулися до місісХаркер, якана цю митьвстигла відновити диханняі видала вереск такий страшний, такий пронизливий і такий жалісний, щоядоскону його не забуду.Кілька секунд вона безпорадно лежалана ...

Брем Стокер, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Жалісливий и жалісний, а, е. 1) Сострадательный, сердобольный. Матусенька жаліслива добре пестувала мене. Кв. 159. Околи жалісним на них дивитись стали. К. Псалт. 217. 2) Жалобный, грустный. Жалісливi пісні. КС. 1882.

Borys Hrinchenko, 1907

Гетьманські могили - Сторінка 75

Гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний. Гравюра з книги К. Саковича Гравюра невідомого художника до твору «Вірші на жалісний погреб К. Саковича «Вірші на жалісний погреб шляхетного лицаря Петра шляхетного лицаря ...

С. П Сеґеда, 2009

А - Н: - Сторінка 489

ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2)ка​мертон piteous [ ́pɪtɪәs] adj жалісний; жалю​гідний pitfall [ ́pɪt͵fɔ:l] n 1) вовча яма; 2) перен. пастка; 3) вибоїна pith [pɪθ]n1) бот. серцевина; 2) сутність; 3)енергія pitiful [ ́pɪtɪf(ә)l] adj1) жалісний; 2)жалісливий; 3) жалюгідний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001

Т"brelkal n піонер, першовідкривач, першопроходець. pathematic ["рх TI' mx tlk] а емоційний. pathetic [pd Tetlk] а 1. зворушливий; жалісний; жалюгідний; а — creature жалюгідне створіння; — sight зворушливе видовище; it was — to ...

Гороть Є. І., 2006

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 19

Вірші Касіяна Саковича на жалісний погреб Петра Конашевича-Сагайдачного // Українська література, 1 942. - No 5-6. - С. 222-226; Його ж. Матеріали до вивчення історії української літератури. - 43 Сакович К. Указ. раб. - С. 17-40.

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248

ЖАЛІБНИЙ, жалібний /Х-в Км.7 'жалібний! Це: жалісний, жалістний. ЖАЛІСНИЙ Ліз-ч Г. Км*7, жЬлГсний /Км. , Яв.7 див. жалібний. ЖАЛІСТНИЙ /Км. , Охр.7 дщ. жалобний. ЖАЛІСТЬ, жал(от'А-в Км.7 'жаль'. _По£. £х_. жалост. ЖАЛІТИ ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Передмову до "Віршів на жалісний погреб..." подаємо у власній модифікації, уривки "Печалиться даремно усякий чоловік..." та "На безсмертну славу ти заслужив, гетьмане..." -у перекладі Володимира Крекотня. Вірші на жалісний ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 57

Кінцевою метою земного буття людини, її вищим благом, на їхню думку, є "народна користь", спільне благо, яке можна осягнути лише завдяки активній діяльності на користь суспільства. ЛІТЕРАТУРА 1 . Вірші на жалісний погреб ...

Igorʹ Stepanovich Zakhara, ‎M. V. Kashuba, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАЛІСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жалісний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Блогер показав, чим пудрять мізки луганчанам. ФОТО

Багато іскрометних жартів і зворотів, наприклад, таких: “Головний жалісний хіт”, “міф про голодомор”, “дуже жалісна картина”, “локшина про голодомор” ... «Вікна online, déc 14»