Signification de "жалісливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛІСЛИВО EN UKRAINIEN

жалісливо  [zhalislyvo]

QUE SIGNIFIE ЖАЛІСЛИВО EN UKRAINIEN

définition de жалісливо dans le dictionnaire ukrainien

compatissant Pral. faire preuve de compassion, - Comment vous sentez-vous? - Je le demande avec complaisance (Mirny, IV, 1955, 347); Ils [les oiseaux] font écho, vont dans des contrées lointaines, et importunent avec compassion, car ils sont tristes de quitter leur foyer (Kop., Sleep, morning, 1951, 115).

жалісливо. Присл. до жа́лісливий, — Як ти себе почуваєш? — жалісливо питаю я в неї (Мирний, IV, 1955, 347); Вони [пташки] перегукуються, збираючись у далекі краї, та пищать жалісливо, бо їм сумно покидати рідні місця (Коп., Сон. ранок, 1951, 115).

TRADUCTION DE ЖАЛІСЛИВО

Découvrez la traduction de жалісливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалісливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалісливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 富于同情心的
• Traducteur Français - espagnol: compasivo
• Traducteur Français - anglais: compassionate
• Traducteur Français - hindi: अनुकंपा
• Traducteur Français - arabe: رحيم
• Traducteur Français - russe: жалостливо
• Traducteur Français - portugais: compassivo
• Traducteur Français - bengali: দয়াশীল
• Traducteur Français - français: compatissant
• Traducteur Français - malaisien: penyayang
• Traducteur Français - allemand: mitfühlend
• Traducteur Français - japonais: 思いやりのあります
• Traducteur Français - coréen: 인정 많은
• Traducteur Français - javanais: welasan
• Traducteur Français - vietnamien: thương xót
• Traducteur Français - tamoul: கருணையுடன்
• Traducteur Français - marathi: दयाळू
• Traducteur Français - turc: merhametli
• Traducteur Français - italien: compassionevole
• Traducteur Français - polonais: współczujący
• ukrainien: жалісливо
• Traducteur Français - roumain: milos
• Traducteur Français - grec: σπλαχνικός
• Traducteur Français - afrikaans: barmhartige
• Traducteur Français - suédois: medkännande
• Traducteur Français - norvégien: medfølende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛІСЛИВО»

Découvrez l'usage de жалісливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалісливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 472

Я коло вас, мамо, ляжу, — жалісливо одказує Галя. Мовчить Параска, хоч їй так і хочеться пригорнути свою жалісливу доню, та після того, що досі було, — їй соромно, аж боязко якось. Галя тихо устала, узяла ряднинку, прокинула ...

Panas Myrnyĭ, 1968

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 168

А він все ще стояв у дверях і, широко розтягуючи повні губи великого вольового рота, посміхався якось задерикувато і жалісливо водночас. На голові в юнака кругленька, обшита витертим кролячим хутром шапчина. З-під шапчини ...

Василь Козаченко, 1979

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

3) Возбуждающій сожалѣніе, достойный сожалѣнія. (Продови воiни) дiти стинали, нi жодному не пробачали. Лалостній матки плачуть. Чуб. П. 374. Жалісливо, жалісно, нар. 1) Сострадательно, сердобольно. 2) Жалобно, грустно.

Borys Hrinchenko, 1907

Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 7

Лиш хустку зауважив і жалісливі очі. Зиркала на нього надто вже жалісливо. Ни- кодим знічувався під такими поглядами жіночими. Чи тому, що дитбудинківський? Глипнула на нього не по-дівочому... Вже колись хтось так само ...

Dmytro Herasymchuk, 1985

Соло для Соломії:

Приймала пологи й бабила, себто перев'язувала пупа, двоюрідна тітка Антона, Рипина[8] Трикальова. Коли дитя з'явилося на світ і спочатку якось аж навіть жалісливо пхинькнуло, перш ніж гучнозарепетувати, баба Рипина ...

Володимир Лис, 2013

Зоряний хлопчик (збірник)

Оскар Уайльд. _ МаЮ Я ЛИШЄ ОДНУ МОНЄТУ З ЖОВТОГО ЗОЛОТа У ГаМаНЦІ, ЯКЩО Я у не принесу її своєму хазяїну, він відшмагає мене и навіки залишить своїм рабом. Але прокажений молив його так жалісливо, що Зоряний ...

Оскар Уайльд, 2015

Сяйво:

Вона бачила, як він плаче й раніше, але ніколи, відтоді яквін припинив пити... та й тодімайже ніколи, окрімтихмоментів, коли вінбувавдуже п'яним і жалісливо каявся. Він був міцним чоловіком, цупким, якбарабанна шкіра, іця його ...

Стівен Кінг, 2014

Таємниця:

Авона відразуж якось так жалісливо захлипала і, здається, прорюмсала всю решту часу — у Чопі виявилося,що внеївседуже запухло— ніс і очі. Щодо офіцераВадіка,то вінтакуже й непромовив жодного слова (і до миші теж)—лише ...

Юрій Андрухович, 2013

Робинзон Крузо

Бо я часто говорив їй жалісливо цю саму фразу, і вона добре вивчила її. Іноді вона сідала мені на палець, нахилялась до мого обличчя й вигукувала: «Бідний Робін Крузо? Де ти? Де ти був? Як ти сюди потрапив?» _ і інші фрази, ...

Данієль Дефо, 2004

Мобі Дік, або Білий Кит

... щоб вони взяли його і кинули в море — адже він знав, що це через нього їх спіткало таке лихо, — вони жалісливо відвернулися від нього і зробили спроби врятувати корабель іншими способами. Та всі їхні старання були марні.

Герман Мелвіл, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАЛІСЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жалісливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Я йду з Луганщини: у Києві поліція затримала чоловіка, який …

Чоловік постійно змінює стиль поведінки. Він то агресивно кидається на поліцейських, називає їх "бандерівцями" та лається, то жалісливо розповідає, ... «Новини від ТСН, août 15»

Чорногора як на долоні (Фото)

Як би не гули ноги, а шлунок жалісливо не просив вечері, врахуйте: краєвиди з них не настільки вражаючі. Тому краще не спокушайтесь на спуск, з'їжте ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, avril 15»

Буран іде на війну

Коли спілкуюся з ними телефоном, малий просить: “Тату, дай Бурюсика послухати!”. Буран тоді радісно лає в трубку, хоча спочатку жалісливо скиглив. «Високий Замок, févr 15»

ТОП – 13 загадкових вінницьких оголошень

... як з мультфільму «Шарік в гостях у Бобіка». Після того як собаки нашкодили, вирішили викупити квартиру в хазяїна. Жалісливо поставили три крапки. «20 хвилин, janv 15»

Василь Яременко. Заради Франкового усміху

Тут він зустрінеться із своїми колишніми наймитами і знайде сили перебороти себе давнішого, заговорити з ними улесливо і жалісливо, наче крізь ... «ZAXID.net, oct 12»

Шандрово та його духи

Тож вони то вили в полі, немовби розкаювалися за скоєні гріхи, то стогнали за вікном («То чиясь душа не має спокою», — казала мама), то жалісливо ... «Закарпаття online, avril 12»

Цей сумний День Перемоги

А безногий інвалід на дерев'яному низенькому візку на коліщатках жалісливо звертався до публіки – "дорогие братья и сьостри". Хоча мій батько, котрий ... «Українська правда, mai 09»