Signification de "жалісливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛІСЛИВИЙ EN UKRAINIEN

жалісливий  [zhalislyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖАЛІСЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de жалісливий dans le dictionnaire ukrainien

Compatissant, a, e.1. Enclin à la pitié, à la compassion; sympathique -J'ai réussi dans la compassion pour n'importe quelle créature (Barv., Opp., 1902, 154); Un concierge mineur couvrit son cousin avec sa suite (Gr., Without Bread, 1958, 164); - Il était gentil, compatissant (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 237); - Mon père est très compatissant pour le chagrin humain (Shiyan, Balanda, 1957, 59); // Qui exprime le chagrin, la compassion. C'était un moment où le cœur de Christ a aussi été entendu. La voix sincère et compatissante du Décapité l'a frappé (Paix, III, 1954, 46); Il était irrité par chaque triste parole du pauvre Domna (Kotsyub., I, 1955, 117). Remplissez la somme, le chagrin ou la compassion. - Alors vous tromper mes mots, fils? - il a demandé à [mère] et m'a regardé avec un reproche réconfortant (Kobet, III, 1956, 32); Protsenko était triste, silencieux; il a seulement jadis mesuré Christ avec un regard de compassion (paix, III, 1954, 241).

жалісливий, а, е.

TRADUCTION DE ЖАЛІСЛИВИЙ

Découvrez la traduction de жалісливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалісливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалісливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 富于同情心的
• Traducteur Français - espagnol: compasivo
• Traducteur Français - anglais: compassionate
• Traducteur Français - hindi: अनुकंपा
• Traducteur Français - arabe: رحيم
• Traducteur Français - russe: сердобольный
• Traducteur Français - portugais: compassivo
• Traducteur Français - bengali: দয়াশীল
• Traducteur Français - français: compatissant
• Traducteur Français - malaisien: penyayang
• Traducteur Français - allemand: mitfühlend
• Traducteur Français - japonais: 思いやりのあります
• Traducteur Français - coréen: 인정 많은
• Traducteur Français - javanais: welasan
• Traducteur Français - vietnamien: thương xót
• Traducteur Français - tamoul: கருணையுடன்
• Traducteur Français - marathi: दयाळू
• Traducteur Français - turc: merhametli
• Traducteur Français - italien: compassionevole
• Traducteur Français - polonais: współczujący
• ukrainien: жалісливий
• Traducteur Français - roumain: milos
• Traducteur Français - grec: σπλαχνικός
• Traducteur Français - afrikaans: barmhartige
• Traducteur Français - suédois: medkännande
• Traducteur Français - norvégien: medfølende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛІСЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de жалісливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалісливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:

І почала я писати жалісливий-жалісливий роман про себе, називається «Жіноча сповідь». І вже написала сторінок двадцять, а, щоб бува часом не прочитав мій чоловік, бо там про все писала страшно відверто, то заховала текст у ...

Nila Zborovsʹka, 1999

Журавлиний крик - Сторінка 146

Був то козак хоча й з небоязких, та якийсь жалісливий. Майор одного разу аж здивувався. В якомусь аулі в степах Джамбуйлуцької орди козаки вирубували все живе до ноги, ганялися, очманілі від крові, за дітьми й жінками _ ...

Iваничук Р., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Жалісливий и жалісний, а, е. 1) Сострадательный, сердобольный. Матусенька жаліслива добре пестувала мене. Кв. 159. Околи жалісним на них дивитись стали. К. Псалт. 217. 2) Жалобный, грустный. Жалісливi пісні. КС. 1882.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 489

ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Художниця: - Сторінка 96

Неждані хотілося підбігти до нього, пригорнути, втішити ─ аж надто жалісливий в нього був вигляд. Але ж не могла вона зіпсувати свій безпрограшний план! Крім того, їй вже набридло пробачати постійну забудькуватість чоловіка: ...

Надія Гербіш, 2011

Хатина дядька Тома

Еліза одразу зрозуміла, що на пором надії нема, іпішла до невеличкого прибережного готелю. Господиня, якасаме пораласябіля плити, де щосьшипілоі шкварчало, почула ніжний жалісливий Елізин голос і випросталась, ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Смерть Атея

... Та ось він зупинився проти Оріка, різко звів гошь... ТакоМу, як ти, цареМ не бути. Ти надто жалісґебе є спадкоємець, Батьку, йоМу й бути царем. А щодо ості... Ні, я не жалісливий. Просто я побував у шкурі хочу сприяти рабству.

Валентин Чемерис, 2014

Одіссея

Ім,я Федон означає бережливий, жалісливий. 324. Техніка добування і обробки як золота, так і інших металів була в гомерівську епоху настільки примітивна й важка, шо всі метали цінились дуже високо. Особливо виділяє Гомер ...

Гомер, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

І жалісливий ШіЦ з милосердя до святого Яна з Непомук розбив скло, витяг фігурку святого, запхав її під мундир і приніс до табору. Потім святий Ян Непомук спав з ним на соломі. Він усюди тягав його з собою під час маршів у ранЦі ...

Ярослав Гашек, 2014

Кандід

Через кілька днів вони вирішили їсти жінок. Серед нас був один дуже побожний і жалісливий імам50, що сказав їм прекрасну казань, в якій переконував не забивати нас зовсім. — Відріжте, — сказав він, — тільки по одному сидінню ...

Вольтер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАЛІСЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жалісливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Маленькому черкащанину потрібна допомога (відео)

Ми завжди, де бачили скриньки, баночки – він дуже жалісливий і завжди хоч десять гривень туди покладе. А зараз ми опинилися в такій самій ситуації. «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Автопідстави на дорогах: як шахраї обманюють водіїв

Далі ламаною російською або українською слід жалісливий монолог про те, що “самі ми не місцеві”, в автомобілі закінчився бензин або він зламався і ... «Finance.ua, juil 15»

Кого вітати з Днем ангела 29 липня?

Професію володар імені може вибрати будь-яку, але частіше за все, це спеціальності, відповідні його натурі – жалісливий, добрий, спокійний. «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

24 липня. Огляд преси. Паноптикум ганьби, або вибори в Чернігові

Діяльність благодійних організацій не просто спрямована на надання допомоги, а й на розв'язання проблем", - сказав жалісливий кандидат у народні ... «Newsru.ua, juil 15»

Американський ганстер Аль Капоне писав у тюрмі …

Цей жалісливий твір він присвятив своїй дружині, яку попри зради, дуже кохав. Через вісім років його звільнили за станом здоров'я. На той час у нього ... «Gazeta.ua, mars 15»

Президентом України стане той, хто знайде золоту середину …

Хоч українці і жалісливий народ, і скоріше буде симпатизувати тому, кого ображають, негативна інформація у більшості випадків понижує електоральні ... «Гал-Info, sept 13»

На Рівненщині телефонні шахраї ошукали жінку на три тисячі …

Далі в слухавці жінка почула жалісливий голос нібито свого сина, який просив негайно допомогти йому. Налякана мати нікому нічого не повідомила, ... «ОГО, juil 13»

Кицька на прізвисько Мохната Брова

Крім чорного хвоста, у білосніжної кицьки ще й смолянисті смужки над очима. З цією міткою у «бровастої» такий жалісливий вираз мордочки, що хоч ... «Високий Замок, févr 13»

Незвичайні пригоди екс-генпрокурора України в Росії

Будь Васильєв обраний до Ради по мажоритарці, жалісливий виборець міг би запитати: мовляв, звідки ж у людини, яка все життя працювала у ... «Вголос, févr 13»

У сараї живодера знайшли прикутими до ґрат чотири десятки …

"На вигляд він був дуже такий доброзичливий, жалісливий. Кілька разів бачили ми з дружиною, що на милостиню, яку йому подавали, він купував відходи: ... «Новини від ТСН, févr 13»