10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАРТОВЛИВИЙ»
Découvrez l'usage de
жартовливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
жартовливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 129
Ми дозволимо собі навести один приклад, де видно, як, не вважаючи на змістовну точність, переіначується ввесь художній ефекттвору через хибне відтворення лексичних позначень. Це наш навмисне-жартовливий переклад ...
І хороший був: повновидий, чорнобровий, чорноусий; а веселий, а жартовливий! Було, як вийде в неділю поміж люди, то так його і обступлять. Дуже його любили. – От, – каже, було, хто з громади, – ти, брате Максиме, зовсім у пана ...
[аш Василь і сам не свій і, як там кажуть, як опаі був шутливий, жартовливий, на вигадки, на приіоперед усіх: тільки його й чути, від нього весь регіт же тобі хоч би півслова промовив: голову посупив, ав під стіл і ні до кого нічичирк; усе ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
То був шутливий, жартовливий, на вигадки, на приклади — поперед усіх: тільки його й чути, від нього весь регіт іде; тепер же тобі хоч би півслова промовив: голову посупив, руки поклав під стіл і ні до кого нічичирк; усе тільки погляне ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Жартівливо. Жартовливий, жартовливо — Жартівливий, жартівливо. МВ. П. 19. Жартóвне, нар. Шутливо, шутя. Бер. Жартовнйк, жартовниця — Жартівник. жартівниця. Жартування, ня, с. Шутки. Оддала ж мене мати, учинила мою ...
6
Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 218
Разом з тим з близькими людьми це був дотепним, жартовливий товариш, що так і сипав приском живого, щирого юмору. Тим самий жартовливим юмором пересипане його листування. Доманицького зайнятися пропагандою тут ...
Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko, 1966
7
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 165
Кому не до вподоби самий термін: „жартовливі", або „гумористичні", той очевидячки могтиме надумати для них загальну назву, може, й кращу, ніж „жартовливі"; тільки-ж зміст цього ліричного відділу залишиться, звичайно, той ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 326
як Домка зразу розлилася веселим реготом і кинулася віднімати. Павло не пускав, Домка усилковувалась, і між ними почалася жартовлива боротьба. Павло вже не нарошне обняв її і здавив у своїх обіймах... Домка притихла, осіла.
9
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Аврумові од цього не робилося журно: він пильно слухав солов'я. Прислухався він до його щебетання з цікавістю, приплющивши одно око, і йому здавалося, що він чує чиюсь жартовливу, веселу мову десь за дверима, звідки тільки ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
10
Karmeli︠u︡k - Том 3 - Сторінка 154
лительок, — придав із жартовливим поклоном, — що ви вчинили з моїм сином? Де ви його післали? — Ні, ні, хоч і як питайте, не скажу, це тайна, а жінки їх вміють берегти, — затарахкотіла Аґата, — ось, щоб ви не випитували мене, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1962
