Signification de "жартливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАРТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

жартливий  [zhartlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖАРТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de жартливий dans le dictionnaire ukrainien

blague, et, e. La même chose que humoristique. [Natalka:] Je suis content de mon Peter, et je m'amuse et je plaisante (Kotl., II, 1953, 42); Ses yeux ont été flashés avec un planeur blaguant (You., I, 1959, 152); Du feu de joie une forte blague d'humour joyeux passe, de charmants chants pour danser peuvent être entendus (Kotsyub., I, 1955, 184); Un groupe de femmes a mené un débat blaguant là-bas: où exactement le pont était connu mentait (Rilsky, I, 1956, 421).

жартливий, а, е. Те саме, що жартівли́вий. [Наталка:] Я з Петром моїм щаслива, І весела, і жартлива (Котл., II, 1953, 42); Очі її блиснули жартливим огником (Вас., І, 1959, 152); Від багаття доноситься гучний регіт веселої юрми, чутно жартливі приспіви до танців (Коцюб., І, 1955, 184); Гурт жінок Провадив там дискусію жартливу: Де саме міст відомий той лежав (Рильський, І, 1956, 421).

TRADUCTION DE ЖАРТЛИВИЙ

Découvrez la traduction de жартливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жартливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жартливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zhartlyvyy
• Traducteur Français - espagnol: zhartlyvyy
• Traducteur Français - anglais: zhartlyvyy
• Traducteur Français - hindi: zhartlyvyy
• Traducteur Français - arabe: zhartlyvyy
• Traducteur Français - russe: жартливий
• Traducteur Français - portugais: zhartlyvyy
• Traducteur Français - bengali: zhartlyvyy
• Traducteur Français - français: zhartlyvyy
• Traducteur Français - malaisien: zhartlyvyy
• Traducteur Français - allemand: zhartlyvyy
• Traducteur Français - japonais: zhartlyvyy
• Traducteur Français - coréen: zhartlyvyy
• Traducteur Français - javanais: zhartlyvyy
• Traducteur Français - vietnamien: zhartlyvyy
• Traducteur Français - tamoul: zhartlyvyy
• Traducteur Français - marathi: zhartlyvyy
• Traducteur Français - turc: zhartlyvyy
• Traducteur Français - italien: zhartlyvyy
• Traducteur Français - polonais: zhartlyvyy
• ukrainien: жартливий
• Traducteur Français - roumain: zhartlyvyy
• Traducteur Français - grec: zhartlyvyy
• Traducteur Français - afrikaans: zhartlyvyy
• Traducteur Français - suédois: zhartlyvyy
• Traducteur Français - norvégien: zhartlyvyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАРТЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de жартливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жартливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 325

(Ільк.) Жартлива ампліфікація привитальвого запвтавя: „Що там у вас чувати?" 5. „Що у вас чувати?" — „Гаразд із бідою." (Ільк.) Жартливий вислов привитаня 8 характеристикою звичайного людського жити, в якім мішав ся гаразд із ...

Ivan Franko, 1910

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668

(ііоуек) жартівливий, жартливий іаміїіі' -пе -пй педок. над кут. над Сіт, од (око жахатися -аюся -ається з приводу кого. від чдго іяі іпе їпй педок. 1. (оЬіїхе ар.) жати жну жне 2. кпіі. (зідт, йзреску, уаугіпу) пожинати -аю -ас іаіеупу (ргйсе) ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Путникъ. Жартівниця, щi, ж. Путница. Жартливий, а, е — Жартівливий. Я з Петром мойм щаслива і весела, i жартлива. Котл. Н. Полт. 345. Жартливість, вости, ж. Шутливость. Дівоцька жартливість. Мир. Пов. П. 145. Жартливо, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 503

(Старий. Скалат) Жартують із чоловіка, що неличае ся своєю нїби мудрого жінкою. 5. Фіть, ІІарашка, дам ти шкварок. (Наг.) Жартлива прнмівка. 6. Хто до кого, а я до Парашки. (Наг.) Вибирає иайкрасшу. Пор. Нос. ст. 4:59; Кгпті). 81.

Ivan Franko, 1908

Українська байка

Ти глянь на Горличка свого, Який він гарний та моторний, Який жартливий та проворний (Щодня до мене заліта І про здоров'ячко пита), А ти... Скажи, сестричко мила, Чого бо так ти помарніла?» «Сказать? Тобі? Питаєш ти?

N. Je Fomina, 2007

За двома зайцями

Другі Міщанки. Та й жартливий же оцей язикатий панич! Марта. Не зачіпайте нас, бо як причепиМось всі, то Мусите наМ ставити Могорича! Голохвостий. А зачіпайте Меня, я очїнно люблю, як Меня Молодиці зачіпають... але только ...

Михайло Старицький, 2013

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

... впевнений, впертий, вчений, герсйч- кий, геройський, дотепний, енерпйний, жартливий, завзятий, загарто- ваний, залізний, заслужений, здоровий, зл1сний, знайомий, кмшшвий, колишнш, любимий, млявий, молодий, невисокий, ...

Н. П Бутенко, 1989

Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 226

(Вголос.) Потапе, голубчику, підбери оці черепки; я така незручна... мене отой паливода штовхнув, я й розбила миску. Не сердь- тесь, тіточко-голубочко, я вам кращу принесу. (Жартливо штовха Потапа.) Збирай, збирай, лебедику, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 215

мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафало- вичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, — також жартливо ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Міські повісті - Сторінка 210

мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафаловичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем. — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, -також жартливо відповів ...

Іван Франко, ‎В. П Агеєва, 2008