Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жданий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖДАНИЙ EN UKRAINIEN

жданий  [zhdanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖДАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жданий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de жданий dans le dictionnaire ukrainien

en attente, a, e.1. Diyapr passe min h) Attendre 1, 2. Soudain, l'appel tant attendu de trembita (Kotsyub., II, 1955, 323) recouvre l'oreille; Et le kiosque à journaux, attendant du village, Stav [soldat] avec l'anxiété dans le coeur à lire (S. Ol., Vybr., 1959, 105) .2. ohm Quoi qu'ils veuillent, ils attendent longtemps, ils rêvent de ce qu'ils cherchent; désiré, désiré. Pour que le temps attende l'unité humaine, qu'aucun maître ne soit parti, pas de claquement, il est temps de jeter un coup d'œil rapide sur la lumière de la connaissance (Grab. I, 1959, 118); Les nouveaux verres en cristal, que Solomiya a retirés seulement pour les invités en attente, sont devenus délicieux (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 140); // dans le signe les les attend, mn Ceux qui attendent, veulent. À la fin, ils étaient ravis et attendus: Onyskaya - Mishastya et Yyvga - Tovstucha (Peaceful, III, 1954, 39); * En comparaison Alors le gars et son neveu, comme les parents et les attendus, se sont rencontrés dans la forge (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 289). жданий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до жда́ти 1, 2. Раптом до вуха долітає давно жданий поклик трембіти (Коцюб., II, 1955, 323); І ту вісточку, ждану з села, Став [солдат] з тривогою в серці читати (С. Ол., Вибр., 1959, 105).

2. прикм. Якого бажають, довго ждуть, про який мріють, до якого прагнуть; бажаний, жаданий. Щоб настав час жданий людського єднання, Щоб ні пана більше не було, ні хлопа, Треба перейнятись швидше світлом знання (Граб., І, 1959, 118); Забряжчали нові кришталеві чарки, що їх Соломія виймала тільки для жданих гостей (Кучер, Трудна любов, 1960, 140); // у знач. ім. жда́ні, них, мн. Ті, кого ждуть, бажають. На кінець наспіли і ждані: Ониськамишаста і Ївгатовстуха (Мирний, III, 1954, 39); * У порівн. Отож і зустріли в кузні парубка та його неню, як рідних і жданих (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 289).


Cliquez pour voir la définition originale de «жданий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖДАНИЙ


вданий
vdanyy̆
даний
danyy̆
жаданий
zhadanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖДАНИЙ

жвакування
жвакувати
жвакун
жвакуня
жвати
жвахтати
жвачка
жвякати
жвяхкотіти
жвяхтіти
жданики
жданки
ждання
ждати
ждатися
жджок
же
жеб
жебоніння
жебоніти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖДАНИЙ

загнузданий
загойданий
заданий
закиданий
заповіданий
запроданий
звіданий
зданий
киданий
наданий
накиданий
невданий
невиданий
невиправданий
невіданий
негаданий
недоданий
нежданий
незагнузданий
незанузданий

Synonymes et antonymes de жданий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖДАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de жданий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖДАНИЙ

Découvrez la traduction de жданий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жданий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жданий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

Zhdan
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zhdan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zhdan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zhdan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zhdan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Жданов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zhdan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zhdan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zhdan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhdan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zhdan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zhdan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zhdan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhdan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zhdan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zhdan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zhdan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beklemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zhdan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zhdan
50 millions de locuteurs

ukrainien

жданий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zhdan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zhdan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zhdan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zhdan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zhdan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жданий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖДАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жданий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жданий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖДАНИЙ»

Découvrez l'usage de жданий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жданий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Джури-характерники: - Сторінка 87
Проте Ждана раптом запручалася. Грицик з усієї сили притис її до кінської спини, проте марно — Ждана вже перехопила повід і звеліла коневі: «Тпру!!!» Кінь зупинився. Ждана зіскочила з коня і смикнула Грицика за холошу з такою ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
2
Vybrani tvory - Сторінка 431
НЕТЕРПЛЯЧЕ НЕ ЖДАНІ КНИЖКИ ультура і побут» (No8) з приводу No 11-12 «Червоного Шляху» писала («культура»): «Окремі місця його дуже цікаві, наприклад, тут уміщено — нетерпляче жданий в літературних колах ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Ті сумніви несамохіть потвердив сам Митрофан. Першої миті, побачивши на Січі Ждана, він розгнівався, навіть розлютувався, а тоді потягнув у шинок, і напував горілкою, і торохтів, торохтів, розпитував про гетьманський двір, ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Poltavsʹka oblastʹ - Сторінка 584
дани — село, центр сільської Ради Лубенського району, розташоване в мальовничій широкій долині річки Сулиці — притоки Сули, за 45 км на північний схід від районного центру. Від села до найближчої залізничної ...
Ivan Tikhonovich Bulanyĭ, 1967
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 228
... зЬоев {иП о{ >«га1ег) . жгут (-та) пг кпоией Ьап(1кегсЬ1е{; Ьгао1, рЫ!. ждальня (-Н1) / -игаитг-гоот, атегоот. ждан ни (-на, -не) а«аиеа\ ехрес1е(1, ЬокеЛ Ьг; г-*М (-к!в) р1 1опе луаШпе: ЖДанки П01СТИ, Ю □итак. жаркий. жданий. 228.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 141
Бачили, як повела вона в шатро душити печеніжку, ще бачили її, коли вона виходила з шатра із Жданом, тим метким парубійком, що стеріг печеніжку, і веліла підпалювати кострище... А далі, як люди заворушилися й розбіглися од ...
Валентин Чемерис, 1999
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Точніше, околиця села Ждани. Але в нас цей куток всі називають Радянським хутором. Ждани, Ждани... Де він чув про це село? Щось дуже важливе нагадувало воно. Ждани, Ждани... «Передайте всім: пробиратись на Ждани!.
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
8
Zoloti stremena: roman - Сторінка 45
Сонце тим часом уже десь викочувалось з-за обрію. На узліссі білів день. Федір лячно почав знімати з себе руки сонної Ждани, ії косу... вислизував з гарячих обіймів, відсовувався вбік. А ~ Сторожко озирнувся. Могутній шепіт лісу ...
Raïsa Ivanchenko, 1984
9
Cherez mist nad Bystrynoi︠u︡: roman - Сторінка 137
Ждані над усе хотілося, щоб вона зупинилася біля неї і постояла якомога довше. Не тому, що боялася. Просто по-доброму заздрила цій дівчині. її красі, її долі, що напевне ж складеться щасливіше, ніж її власна. Перше, що спало ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 1980
10
Тіні забутих предків. Новели:
Раптом до вуха долітає давно жданий поклик трембіти. Він приносить од стаї запах кулеші та диму і довгим мелодійним.
Коцюбинський М., 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖДАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жданий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кінопрем'єри тижня: Метт Деймон в "Елізіумі", фільм жахів …
дві французькі любовні комедії - "(Не)жданий принц" і "Коханець напрокат", комедія про викладачів і французька драма "Солдат Жанетт". Афіша_7. «Дзеркало Тижня, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жданий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhdanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur