Signification de "жовторотий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖОВТОРОТИЙ EN UKRAINIEN

жовторотий  [zhovtorotyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖОВТОРОТИЙ EN UKRAINIEN

définition de жовторотий dans le dictionnaire ukrainien

jaune, a, e.1. Avec un bec jaune; à quels coins le bec est recouvert d'une peau jaune. Pleurant avec un jaune javelot sur la joie de vivre et désireux (Rylsky, I, 1946, 180); Les poils du bébé sentaient le soleil, les cubes et les plumes chaudes. Cela sentait le jaune gorobenyata (Donch., II, 1956, 453) .2. transféré, taille A propos de gens jeunes, inexpérimentés, sans expérience de vie. Est-ce que les gens normaux tomberaient dans cette tête: envoyer un cri aux cheveux jaunes ici à un tel poste responsable - le chef des laboratoires d'usine? .. (Silk., Engineers, 1956, 7); Faith avait beaucoup plus d'expérience féminine que Lisa, et sa sœur avait récemment été considérée comme une fille jaune (Rud., Wind .., 1958, 417).

жовторотий, а, е.

TRADUCTION DE ЖОВТОРОТИЙ

Découvrez la traduction de жовторотий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жовторотий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жовторотий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 新手
• Traducteur Français - espagnol: bisoño
• Traducteur Français - anglais: greenhorn
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख युवा
• Traducteur Français - arabe: وغر
• Traducteur Français - russe: желторотый
• Traducteur Français - portugais: novato
• Traducteur Français - bengali: নবযুবক
• Traducteur Français - français: jeunot
• Traducteur Français - malaisien: masih hijau
• Traducteur Français - allemand: Neuling
• Traducteur Français - japonais: 青二才
• Traducteur Français - coréen: 풋내기
• Traducteur Français - javanais: greenhorn
• Traducteur Français - vietnamien: dể lừa
• Traducteur Français - tamoul: greenhorn
• Traducteur Français - marathi: अनुभवी
• Traducteur Français - turc: acemi
• Traducteur Français - italien: pivello
• Traducteur Français - polonais: żółtodziób
• ukrainien: жовторотий
• Traducteur Français - roumain: novice
• Traducteur Français - grec: άπειρος
• Traducteur Français - afrikaans: groentjie
• Traducteur Français - suédois: greenhorn
• Traducteur Français - norvégien: greenhorn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖОВТОРОТИЙ»

Découvrez l'usage de жовторотий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жовторотий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miĭ batʹko--Borys Antonenko-Davydovych: spohady - Сторінка 63

Може б, того й досить! — зробив висновок Садиков. І покрутивши очима ще з хвилину, звернувся до мене, висловив повчально й суворо, як кажуть господарі своїм псам: — Ну, а ти, жовторотий?.. Ти поживеш ще!.. Потім він по черзі ...

I︠A︡ryna Holub, 1995

Tvory - Том 5 - Сторінка 170

Тітко Клаво, — сказав він, — горить, як у пеклі. Ось гляньте! Клава швидко й сердито позирнула на нього. — Скільки тебе просила — яка я тобі тітка? Нічого не тямить! Як горобець жовторотий! — Гаразд, товариш машиніст Клава, ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Spivai︠e︡ skryvdz︠h︡ene Polissi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24

Воно ж - недоліток жовторотий, чого ж ти виглядаєш? Ніякого бойового досвіду не має. Хіба просто налякати? Докія вистрілила в небо над головою підлітка. «Лишилося п'ять набоїв», - майнула думка. «Стрибок» здригнувся, проте ...

Svi︠a︡toslav Borodulin, 2004

Vybrani tvory - Сторінка 170

Оце так висмоктав, смоктун жовторотий! — Сам жовторотий, побрехало язикате! Туди ще — ради давати, а потім глузувати з лиха приятелевого. Клепацький не на жарт розлютивсь, розпалений до того доброю порцією кислого ...

Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1390

... in — весною/навесні; in the — of 1962 весною 1962 року; one — якось навесні; - chicken весняне курча; перен. жовторотий парубійко; — сrop яра культура; — disease весняний параліч (у бджіл); — fever cінна гарячка; ce sowing яра ...

Гороть Є. І., 2006

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Ах, який ви ще жовторотий, — поморщився Слотвінський. — Сказано — Франц Бєльовський, і все на цьому. — Розумію, розумію, — почервонів Базилевич; відповідь Слотвінського образила, але разом з тим він був йому вдячний, ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 842

(ще не зміцнілий — про хлопця); ЖОВТОРОТИЙ зне- важл. (про підлітка). Задумався батько, тяжко зітхнувши, задумався й молодий Микола (І. Нечуй-Левицький); Стоїть явір над водою, на воду схилився, Молод козак, молод козак, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Roman Miz︠h︡hirʹi︠a︡ - Сторінка 52

Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 52

Це, може, і не гаразд з мого боку, га, Семене? Як ти вважаєш, комуніст може закохуватися, так би мовити, по-безпартій- ному, як юнак жовторотий? — І досить весело засміявся, беручи під руку Лодиженка. Вони пішли вздовж того ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Примара волі: історичний роман - Сторінка 248

Я від тієї вінценосної шльондри такого титулу вже домігся нещодавно. Це дає можливість боротися за незалежність моїх володінь від престолу, який може загарбати у свої руки жовторотий Зубов. — Непогано було б відхопити нам ...

Іван Кравченко, 2009