Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pivello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIVELLO EN ITALIEN

pi · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIVELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pivello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIVELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pivello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pivello dans le dictionnaire italien

La définition de recrue dans le dictionnaire est un débutant, un débutant, une recrue: vous êtes juste un p. et vous voulez enseigner aux autres. Pivello est aussi jeune, pédant et prétentieux, qui se donne de l'air à l'âge adulte.

La definizione di pivello nel dizionario è principiante, novellino, esordiente: sei appena un p. e vuoi insegnare agli altri. Pivello è anche giovane saccente e pretenzioso, che si dà arie da adulto.


Cliquez pour voir la définition originale de «pivello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIVELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIVELLO

piuolo
piuria
piuttosto
piuttosto che
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico
piva
pivellino
piviale
piviere
pivieressa
pivo
pivot
pivotante
pixel
pizia
pizio
pizza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIVELLO

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

Synonymes et antonymes de pivello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIVELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pivello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pivello

ANTONYMES DE «PIVELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pivello» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pivello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIVELLO»

pivello agli inizi alle prime armi bamboccio cucciolo debuttante dilettante esordiente giovincello incauto ingenuo lattante matricola novellino novizio pivellino poppante principiante ragazzino recluta sbarbatello pivello wikizionario sostantivo modifica sing pivelli persona poco conto inesperta offende questo epiteto interlocutore zitto cosa grandi dizionari vèl appena vuoi insegnare altri giovane saccente pretenzioso arie treccani pivèllo dell pivo ragazzo affine piva nome dialettale genitali termine settentr usato origine indicare corriere della sera inesperto significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni calf chicken miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master vedi anche sost talismano witcher wiki oggetto scommessa razziatori crinfrid nobile

Traducteur en ligne avec la traduction de pivello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIVELLO

Découvrez la traduction de pivello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pivello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pivello» en italien.

Traducteur Français - chinois

新手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bisoño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greenhorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख युवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молокосос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবযুবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih hijau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grünschnabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

青二才
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풋내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greenhorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

greenhorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुभवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs

italien

pivello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żółtodziób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молокосос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ageamiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατζαμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greenhorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greenhorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pivello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIVELLO»

Le terme «pivello» est communément utilisé et occupe la place 31.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pivello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pivello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pivello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIVELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pivello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pivello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pivello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIVELLO»

Découvrez l'usage de pivello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pivello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il conto da pagare
pronto. – Pivello, Roby. Bravi avete fatto una buona esercitazione. – Rocco non ha perso una mossa e ora li staelogiando davanti a tutti. Eppure tuttiedue hanno il viso scuro delle persone che masticano amaro per qualcosa. – Beh? Chec'è?
Maria Teresa Valle, 2013
2
Volée terra-aria
Quindi, come dicono a Livorno, non ci sono seghe: lui deve essere sul centrale mentre Federer entra con il completo appositamente studiato e l'inutile corollario dello sparring partner coreano. Ed è qui che il pivello si schianta con tutta la ...
Gianluca Comuniello, 2010
3
Il mare è mio fratello
-comunque, eccomi qui aparlare, ubriaco,in modoche questo fessoin ghingheri, questo pivello diNew York possa ascoltaree prendere appunti. Be', nulla di male. Racconta questo al mondo, pivello. Iosono Mouse, eun giornoavrò una fortuna ...
Jack Kerouac, 2012
4
Dizionario critico di sociologia
L'«anziano» dà dei consigli al «pivello» e questi paga l'«anziano» manifestandogli la propria stima. Ce dipendenza, ma non si può dire che l'« anziano» sfrutti il «pivello», né che il «pivello» sfrutti l'«anziano». Infatti, né l'uno, né l'altro sono ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Temistocle
Si diventa visibili. Non bisogna mai muoversi quando un uccello ci attacca. Quelle bestiacce sono attirate dal movimento... - Che cos'è un uccello? - Oh, per tutti i pidocchi di un rosaio! - esclamò teatralmente - Sei il pivello più pivello che esista ...
Paola Valente, 2003
6
La letteratura calabrese
studente che pretende la mano di Tolla nella Canzone di Zeza; vi appare come servo detto Morello, variante di Giangurgolo, come Pivello insultato ma orgoglioso della sua terra («S'eu sugnu calavrisi mindi groliu», «Eu che su' di Calavria lu ...
Antonio Piromalli, 1996
7
Il colore della violenza
Quel pivello in galera aveva parlato di un milione. Una banca poteva contenere tutto quel denaro... Il pivello aveva affermato di essere a conoscenza di alcune imperfezioni della camera blindata... Il nome gli balenò alla mente. - Healey!
Jeffrey Ashford, A. Panella, 2002
8
Racconti Oscuri
Suo fratello maggiore era seduto davanti a lui e aveva già divorato le sue. «Che hai pivello? nonhai fame?». «No, per niente». «Allora puoi darle a me!». «No!» li interruppe la madre. «Lorenzo, devi mangiare qualcosa. Sei agitato per domani ...
Aaron Scott, 2012
9
Rangiroa
Tutto intorno, le macchie coralline animavano il tragitto coi loro riflessi seducenti, e, dall'alto, il sole sembrava compiacersi non poco di essere proprio lui l'artefice di simili trucchetti Eh eh, che te ne pare, pivello? E io, il pivello, facevo di sì con ...
David Capone, 2010
10
I minuti neri
Il pivello con gli occhiali mi guardava ammirato. Ero sicuro che lei non aveva niente a che fare con l'omicidio del Chaneque, mi ha detto, abbiamo sempre saputo che era una persona onesta, anche se hanno trovato le sue impronte digitali.
Martin Solares, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIVELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pivello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Black Mass" con Johnny Depp e Benedict Cumberbatch al Festival …
Ma Bulger non è certamente il primo pivello capitato lì per caso, e nel giro di poco, approfitta della situazione per raggirare le autorità e ... «FareFilm, juil 15»
2
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia
Ora lo so, Amleto è un pivello. Buona giornata. Libia. Italiani rapiti. E' là a poche ore di navigazione. La cronaca, inesorabile, ricorda che è un ... «Il Foglio, juil 15»
3
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP
La capacità di sentirsi meno fenomeno, ma più predisposto all'apprendimento a sentirsi ancora un pivello, cosa che ad esempio Verstappen ... «Sky.it, juil 15»
4
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
E la necessità sollecita abili prestidigitazioni, che al confronto Silvan è un pivello di bottega. Non basta la generosità del palazzo. I Teatri sono ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
Infatti, continuando a confrontare il comportamento dell'Estonia ex sovietica con le sue capriole da pivello europeo, si doveva punire più ... «Sputnik Italia, juil 15»
6
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
... per avere dato ascolto hai cultori della Democrazia Partecipata e di essersi fatto abbindolare come un pivello!!!! Nel bene o nel male Licata e ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
7
Il Retronauta Viewtiful Joe - Video Rubrica
Son un pivello...ma ci riproverò... Sto ricedendo...mannaggia bisogna giocar almeno 4 ore prima di un salvataggio...m'ero scùrdato... Quota il ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
In 400 sfilano contro l'Inceneritore. Il M5S non riempie la piazza
“Anche a me fa arrabbiare il sindaco di Parma – dice al megafono un attivista – Ma preferisco un pivello ad uno squalo come quelli che stanno ... «ParmaQuotidiano.info, juil 15»
9
Racchette e power-up in Mario Tennis Ultra Smash - prova
... sentire, con quel solito mix di accessibilità e profondità che rende le partite ugualmente abbordabili per il pivello, e intriganti per l'esperto. «Eurogamer.it, juil 15»
10
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
E' cascato come un pivello nella trappola di coloro che lo scorso anno sono stati battuti, più che da lui, dalla sfortuna. Oggi, invece delle celebri ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pivello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pivello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z