QUE SIGNIFIE ДЗБАНОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дзбанок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дзбанок dans le dictionnaire ukrainien
bar, rose ZHBANOK, nka, h, la même chose que zaban. Chaque nuit, votre cloche transparente sonne sur une source tranquille (Rylsky, I, 1946, 146); Non sans raison, ils disent qu'avant l'heure du sein se porte l'eau (Willde, Povolol, enfants, 1960, 65); - Mettez la nourriture, car c'est pareil, dans mon portefeuille de lin: la baguette rouge du vieux vin et la croûte de pain blanc (Perv., II, 1958, 145); * Figurativement. Vous irez au jardin Allez, - Et là, dans les tonneaux d'ambre, verse un soleil insouciant, Les pêches de cuivre sont nectarines (Virgan, Kvit, rives, 1950, 74); * En comparaison Était [la femme] le plus petit, mais fatigué, comme une barre organique (Gutz., Soupova .., 1965, 10). дзбанок, розм. ЖБА́НОК, нка, ч. Те саме, що дзбан. Щовечора дзвенить прозорий дзбанок твій Над тихим джерелом (Рильський, І, 1946, 146); Недаром кажуть, що до часу дзбанок воду носить (Вільде, Повнол. діти, 1960, 65); — Харчів покладіть, бо воно ж далина, В мою полотняну торбинку: Червоного жбанок старого вина Та білого хліба скоринку (Перв., II, 1958, 145); * Образно. Візьмеш до саду зайдеш, — А там у дзбанки янтарні Вливає дбайливе сонце Пахучі меди нектарні (Вирган, Квіт. береги, 1950, 74); * У порівн. Була [баба] сама невеличка, але туга, як полив’яний дзбанок (Гуц., Скупана.., 1965, 10).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дзбанок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗБАНОК»
Découvrez l'usage de
дзбанок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дзбанок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
17:12 А та відказала: Як живий Господь, Бог твій, не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті. А оце я назбираю дві полінці дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму. І з'їмо ми, та й ...
2
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 245
Якби не та здача, та ще по копійці, передавав би дзбанок з руки в руку, а так одна рука в нього зайнята. Він міцно стулив долоню: три копійки — гроші! За них можна купити булочку. Маленьку, по разу "їм вкусити: Тасьці, Маруньці, ...
3
Буковина --: її минуле і сучасне - Сторінка 72
її минуле і сучасне Денис Квітковський. ночервоного кольору. Орнамент зроблений на червоному тлі чорним і білим, або на білому тлі червоним кольором. В цьому періоді знаходимо такі форми посуду: плечастий дзбанок з ...
4
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 423
Іг-г.!! і : г-гИ- Дзбанки, горщик. Майоліка. Львівська обл., Гавареччнпа. 1950-тірокя. Глечик. Майо.тіка, розпис. Дзбанок. Івано-Франківська обл., Пістинь. Поч. XX ст. Тарілка декоративна. Івано-Франківська обл., Пістинь. 1930-ті роки.
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, H. Ĭ Horynʹ, Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
5
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
opovidanni︠a︡ H. Domashovet︠s︡ʹ. миттю й затримав його й питаю його: "Нащо ви забрали цього дзбанка, як він не ваш? За те, що ви порушили чужу власність, заплатіть гривно в сумі 20 злотих". Чоловік круть-верть, верть-круть, ...
6
Ukraïnsʹke khudoz︠h︡ni︠e︡ sklo - Сторінка 76
Серед посудин, які органічно поєднують в собі розглянуті основні форми — кулі, перетвореного з кулі циліндра і прямокутної призми, — є багато дзбанків, глеків, графинів, карафок і подібних речей. Чудовим зразком типового ...
Volodymyr Fedorovych Roz︠h︡ankivsʹkyĭ, Ukraïnsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu, 1959
7
Pokutsʹka keramika - Сторінка 63
Форма двох експонатів типова для Покуття, тоді як один дзбанок зберігає традиції пізньобарокового декорування: його широке горло має опуклу форму, а дзьобик вкритий карбованими зубцями. Сірі стінки всіх предметів покриті ...
8
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
Складалося із двох дзбанків, кухлика та двох калаталець. Матеріали: 1. Дзбанок 5-подібного профілю, тонкостінний, висотою 9 см, діаметр вінець 7 см, діаметр дна 2,7 см. По краю дуже відігнутих назовні вінець зроблено 12 ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
9
Ukrainian ceramics - Сторінка 72
Майстри Ф.Гаври л юк , ПЛазарук, С.Хавин, І.Гаврилюк - автори горщиків, глечиків, дзбанків, дзбанків-„набирахів", плесканців („пушок", „буньок"), вкритих широкими лискованими „сосонками", „зірками", „стовпцями". У цьому ж стилі ...
Oles Poshivaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishni, 1993
10
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 168
Одне або кілька зображень церков можна побачити й на дзбанках. Так, авторові статті відомі три унікальні дзбанки кінця 1870-х років О.Бахма- тюка. На одному - три виразні подібні мотиви трибанних церков, які займають ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЗБАНОК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дзбанок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Найдорожі у світі гриби на Закарпатті не популярні, а в Угорщині …
Вони виїли гриб, залишилась тільки стінка – як літровий циліндричний дзбанок. У сусідньому Лавоцькому лісі декілька разів теж бачив пару таких місцин ... «Мукачево.нет, oct 14»
"Такі гриби не беру, бо жона таке не готує!"
Вони виїли гриб, залишилася тільки стінка, як літровий циліндричний дзбанок. У сусідньому Лавоцькому лісі декілька разів теж бачив кілька таких місцин ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 14»
